Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schrank m.
schrank, m. inclusio, scrinium; zunächst verbalsubstantiv zu schränken, mhd. schrenken (wie schank zu schenken), übergetreten in übertragene und in technischer sprache mehrfach erweiterte bedeutung: ahd. scranc, scranch, mhd. schranc mit dem plur. schrenke, selten ohne umlaut schranke (vgl. unten unter 5 aus Lorengel), wovon die letztere form später nicht mehr aufgewiesen werden kann; mnd. schrank nur in der bedeutung 5 unten; in anderen dialecten fehlt das wort. 11) schrank, in alter sprache handlung des schränkens, zustand des geschränktseins, verschränkung, schränkende fügung: alter nimt slangen und natern irn schranc, boumen und buochen iren swanc. renner 23027; zwei unmâʒen liechte swert sach jener man nâch gotes prîs vor Francisco krûzewîs. vor sîner brust was der schrank. passional 533, 29 Köpke; umbgeben in der veinde schrank. O. v. Wolkenstein 107, 2, 25; bildlich: reht als natûre wart gegeben, daʒ sî daʒ wesen unt daʒ leben in manege schrenke vlihtet. Frauenlob minneleich 7, 3; im mittelalterlichen liebesleben besonders auch bezogen auf umfassung liebender: schlauff (schlaf), den sy (ein fräulein) da hett an heldes arm in süszer mynne schrenken. Hätzlerin 1, 3, 21; freuntlich schrencke die sy kan. O. v. Wolkenstein 33, 1, 25; mit so mangerlay hendlin schrenck. 76, 2, 31. 22) im ahd. bereits übertragen auf hinterlistiges verfahren (wie das schränken einer falle oder schlinge zum fang), hintergehung, betrug: diê diabolica fraude (mit des tiefeles scranche) irslagen wâren. Notker ps. 101, 21; er (der teufel) wolta in themo âna wankduan sô samalîchen skrank. Otfrid 2, 5, 13; auch mhd. noch: daʒ si an mîner stæte nindert vindet dwerhen schranc. Neidhart 92, 24; nu schamt iuch, minner orden, ... ir tretet in simônîen schranc. Frauenlob 255, 4; meint, sunder schranc ein widerspilnde exempel, ein hôch begin der hôchsten minne brende. minneleich 22, 3; später untergegangen. 33) in anderer weise unsinnlich, einschränkung, vorbehalt bezeichnend: loben sunder schranc. Teichner bei Lexer handwb. 2, 785, vielleicht noch im 17. jahrh. nicht vergessen, wenn die folgende stelle, die auch zu 5 gehören kann, sich hierher beziehen läszt: die ursach, warüm die groszen paläste mit so mancherley schränken und renken, allerhand subtilitäten und listigen geheimnüssen besäyt und besessen sein. Butschky Patm. 424; auch eingeschränkter umfang, eingeschränkte grenze: den sie (die welt) halt am meisten mit und vil zu gibt der êren, die betreugt sie dester ê in ires rechtes schrenken. erlösung 320, 342. 44) angeschlossen an die bedeutung des verbums schranken 2 und schränken 5 von schräger, wankender haltung; in weidmännischer sprache auf den eigentümlichen gang des hirsches gewendet: das hin- und wiedersetzen der füsse und schritte, zur rechten und linken seiten, wird von den jägern der schrank genennet, welches die stärke und breite des rückens anzeiget, und auf der erde quer über ab bildet, so man in praxi am besten begreifen kann. Fleming t. jäg. 2, 97b; schrank oder der volle mann, wird der schritt des hirsches benennt, weil er jederzeit geschrenkt gehet. Heppe wohlred. jäg. 269b; schrank, bei den jägern, an wichtigen jagdbaren hirschen, die gut am gefeiste. der schrank ist eine gute spann breit, der schritt dritthalb werkschuh weit. Frisch 2, 222c. 55) schrank, einschränkender gegenstand. im allgemeinen: des dritten morgens zogete zuo der von Arle schône an einem morgen vruo, unt leget sich nâch des keisers marschalks heiʒen ze einer rivier diu dâ vlôʒ, diu sie mit einem schranke nâhen umbeslôʒ. Lohengrin 4015; bezogen auf einen schräg gestellten balken, verwendet im wappenbild: (er) fuorte in einem schilte blanc von lâsûr einen blâwen schranc, der schein wol einer spannen breit. K. v. Würzburg troj. krieg 32413; bairisch stosz von verschränkt aufgeschichteten holzscheiten Schm. 22, 608; sonst einfriedigung von balken oder sparren, gegitter um einen raum: schranc, schranck cancellus, fala Dief.-Wülcker 845a (mit der nebenform schanck, schang ebenda, vgl. dazu nachher 6, und neben schranke, s. d.); item im sall unten zwischen den ersten 2 seullen am hineingen 3 penck .. und neben derselben unteren panck ein schrank und gerüst mit eim sneller, die leut dordurch ausz und ein zu lossen. Tucher baumeisterb. 298, 27; beim turnier: der keiser des dâ niht enlieʒ, daʒ gestüele er umb und umb verschrenken hieʒ. nû wart dâ ouch ein ander schranc gemachet, dar inne enzwischen solt man stên. Lohengr. 2003; die schrank pald wurden aufgetan, die edlen fürsten wurden all dar ein gelan. Lorengel in Haupts zeitschr. 15, s, 218, 179; vor einer fensteröffnung: und hetten in der gefengknus .. ein groszen block ufgericht, damit sie megten zu ainem schrang oder fenster uszhin sehen. Zimm. chron. 2, 619, 29; staketenwerk um gärten: man brauchet dis gewächs zum laubwerk, flichtet es in die eiserne gätter oder fenster und in die schränke der gärten. Tabernaem. 1275; auch vom so umschlossenen raume: der schranck, ein eyngeschlossen ort, conseptum, vallum, carcer Maaler 361b. 66) besonders seit der mhd. zeit auf ein gestell aus gitterwerk bezogen, wie es in vorratskammern, küchen und kellern gebraucht ward, und später in künstlerischer umbildung sich zu unserem gerät entwickelte; eine nebenform schank hat sich dazu, besonders in westmitteldeutschen gegenden gebildet, vgl. theil 8, 2160: armarium, schanck, ein schrang Dief. 49a; spintrum, schanck, schang, schranck 547b; schank neben schrank, plur. schanke, schränke Stieler 1732; der schrank, scrinium, armarium. in schrank legen und verwahren, in scriniis ponere, habere, servare, custodire, beschlieszen, claudere 1935; vgl.bücher-, geld-, gläser-, kleider-, küchen-, silber-, speise-, waffenschrank u. a.; wann nun von solchem holze breter geschnitten, und darvon schränke oder tische gemachet werden. Fleming t. jäg. 1, 39a; geht mir erst die schlüssel, ich will (lebensbalsam) drunten holen im schrank. Schiller 2, 177 (räub. 5, 1); schön in kleidern musz ich kommen, aus dem schrank sind sie genommen, weil es heute festtag ist. Göthe 1, 102; ort der sicherheit: (caution, die) bei den gerichten hinterlegt werden muszte und dort mein blieb, als hätte ich sie in meinem schranke. Grillparzer 11, 285; was man bewundern darf, was man nicht vergessen kann, — gehört einem das nicht so gut und besser, als wenn mans im schrank hätte und den schlüssel dazu verloren? Heyse kinder d. welt 1, 4; frei und bildlich: du nützetest sehr klug die sonderbare gnade, und nahmst in ihrem (der natur) magazin aus jedem vollen schrank, aus jeder reichen lade, was artig dir und reizend schien. J. N. Götz 3, 186; ich stehe vor einem zauberisch verschlosznen schrank, wo alle meine schlüssel mich betrügen. Schiller 52, 235 (don Carlos 2, 8); von einem beichtstuhl: aber als ich in das alte barfüszerchor hineintrat, mich den wunderlichen vergitterten schränken näherte, in welchen die geistlichen herren sich zu diesem acte (der beichte) einzufinden pflegten Göthe 25, 124.