schmutzen

schmutzen, verb. 11) den mund zum lächeln verziehen, lächeln, mhd. smutzen: dâ von lânt alle ir smutzen mit den munden, daʒ die tumben nie verbîʒen kunden. minnes. 3, 262^a Hagen; da ward Ulenspiegel schmutzen, vor lachen kunt er kum enthalten. Ulensp. 14, s. 18; wie unleidlich ist gott des schimpfs an seinem theuren wort, das er auch sich seins liebsten kinds blut hat lassen kosten, und die menschen sitzen und schmutzen, und lecheln, wenn sie es verdamnen und verfolgen. Luther 2, 91^b; des (darüber) schmutzet herr Leonhart. 3, 418^b; dieser gläserne aff (der spiegel) thut alles nach, was er siehet, mit dem lachenden schmutzet er. Abr. a S. Clara 1, 107; die bauern schmutzten dazu. Jucundiss. 192; und so ich einen an wil schmutzen, so lasz ich fein mein meulin wandren. fastn. sp. 74, 4; mit lieplichen plicken und schmutzen. 277, 21; mit freuntlichem lachen, mit lieplichem anschmutzen. 749, 7; der pfaff ward lachen, da ward sie schmutzen. 755, 4; ich musz gleich deiner abweisz (thorheit) schmutzen. H. Sachs 5, 242^a; ei, ei, wie würd sie schmutzn und lachn. J. Ayrer 38^a; mundartlich noch bairisch Schm.² 2, 562, tirolisch Schöpf 633; kärntnisch schmutzen, den mund zum lachen verziehen, mit innerer freude lächeln Lexer 222; östreich. schmutzen lächeln Frommann 6, 114, 23; in der form schmotzen: subridere smotzen Dief. 561^b; der bischof schmotzet, aber nicht von herzen. Bebel fac. (1589) 32^a; wann man einen mit einem huorn schmotzen freuntlich anlacht. S. Franck sprichw. 1, 45^b; schmôzen schmunzeln Birlinger augsb.-schwäb. wörterb. 399^b; auch mit umlaut schmützen: aber die pfaffen heimlich schmützen. Eyering 1, 606. 22) einen kuss geben, küssen: in Basel schmuze neben schmüzle Seiler 258^b; sonst schweiz. mit umlaut schmützen, schmützeln schmatzend küssen Stalder 2, 337; diese bedeutung frei wol auch in folgendem: kein verlogner zeitung-singer möchte ich auch werden, weilen ich offt gehört, dasz dieselbige unter vielen andern auch in der hölle, desz teuffels nasztücher wären, wormit er den hindern schmutze. Simpl. 1, 571 Keller. 33) beide bedeutungen sind auf der vorstellung des mundverziehens entstanden, die auch das subst. schmutz kuss aufweist; die ältere form zu schmutzen lächeln ist mhd. smutzemunden, welches deutlich das blosze mundverziehen, in der folgenden stelle zum spott, meint: swelhe er (der spielmeister) bestât, diu wirt von slegen helle, und mîdent sî den spot. dâ von lâʒen alle ir smutzemunden, des die jungen niht verhelen kunden! Neidhart 49, 29; ebenso smutzelachen verbissen, unterdrückt lachen mhd. wb. 2, 2, 434^a (vgl. dazu unten schmutzerlachen, schmutzlächeln, schmutzlachen), wozu das mhd. smutzen erst als jüngere bildung erscheint. in düringischen gegenden heiszt schmutzen noch sich verdrieszlich zeigen, vom hausvieh: das vieh schmutzt, zeigt keine freszlust. vgl. auch die nasalierte form schmunzeln.