lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmutzen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schmutzen

schmutzen

Schmutz m. ‘Unrat, Kehricht, Dreck’, frühnhd. smuz ‘anhaftender Dreck, Schmiere, Fett’ (15. Jh.), in obd. Mundarten auch ‘Fett, Schmalz, Butter’, engl. smut ‘Schmutzfleck, Ruß’ ist verwandt mit nl. (älter) mot ‘feiner Regen’, mittelrhein. mot ‘Nebel’ und führt wie schmuddelig und Moder (s. d.) auf eine Dentalerweiterung der Wurzel ie. *meu-, *mū̌- ‘feucht, modrig’, auch ‘beschmutzen’. – schmutzen Vb. ‘schmutzig werden’, frühnhd. smuczen, smutzen ‘beflecken, schädigen’, (md.) smotzen ‘schmutzig sein’ (15. Jh.). schmutzig Adj. ‘dreckig, unsauber’ (15. Jh.), auch schmotzig (16. Jh.).
587 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Schmūtzen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    2. Schmūtzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein nur bey den Jägern übliches Wort, die Stimme eines Thiere…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmutzen

    Goethe-Wörterbuch

    *schmutzen vom schwarzen Farbton: iSv (stark) trüben Weiß sowohl als Schwarz sind beide undurchsichtig oder körperlich. …

  3. modern
    Dialekt
    schmutzen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schmutze n [mùtsə S. O. ] Fett an die Speisen tun. Wënn s Ësse n guet g e schmutzt is t , halt s vil lenger a n , a l s…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmutzen

10 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmutzen 2 Komponenten

sch+mutzen

schmutzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmutzen‑ als Erstglied (4 von 4)

schmutzen II

ElsWB

sch·mutzenii

schmutze n II [mùtsə allg. ] küssen. ‘Er hätt der gar ze gern noch d’ Händ gschmuzt’ Pfm. I 3. ‘Wenn eins in cumbänei sich nurr hett’ schmu…

schmutzen III

RhWB

sch·mutzeniii

schmutzen III -uts- vereinzelt Mosfrk in Saarbg-Ayl schw.: lächeln, schmunzeln. Kribes, krabes, kromino, lach mer net, schmutz mer net, weis…

‑schmutzen als Zweitglied (4 von 4)

a(n)schmutzen

Idiotikon

a(n)schmutzen Band 9, Spalte 1054 a(n)schmutzen 9,1054

anschmutzen

DWB

anschmutzen , leniter arridere, anlächeln: ir wolt in all winkel gutzen und tut die schon weiber anschmutzen. fastn. sp. 142, 23 ; ich sach …

beschmutzen

DWB

beschmutzen , maculare, contaminare. wie aus ags. smitta macula engl. smut wurde, folglich engl. besmut zurückgeht auf ags. besmittan ( nebe…

Ableitungen von schmutzen (2 von 2)

beschmutzen

DWB

beschmutzen , maculare, contaminare. wie aus ags. smitta macula engl. smut wurde, folglich engl. besmut zurückgeht auf ags. besmittan ( nebe…

verschmutzen

DWB

verschmutzen , verb. durch schmutz verderben, beschmutzen: wir durften wild seyn, und die mutter fürchtete nichts für unsern anzug, wir hatt…