Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gedon adj.
gedohn, gedon, adj. , gespannt u. ä., mhd. gedon, vollere nebenform zu don; s. dazu dohn, dohne, dohnen, auch Schm.2 1, 515. bemerkenswert auch gedan: slaff, das nicht gedan ist, remissus, laxus. voc. 1482 dd 8a, als gehörte es zu denen, dehnen. [] 11) im 16. jh. noch für voll, eig. angefüllt bis zur spannung, gespannt voll: und weil das auge mit den dreien feuchtigkeiten ganz gedohn und hart erfüllet ist. Bartisch augend. 204 (der auch dohne noch braucht), das aussterbende wort wird da zugleich umschreibend verdeutlicht. vgl. mhd. z. b. donende als ein voller sac Renner 10493. 22) aber auch noch gegenwärtig in östlichen mundarten in der eigentlichen bedeutung, in Schlesien gedone vull, gespannt voll, auch gedone gehn, straff, angestrengt Weinhold 15b; siebenb. gedúen knapp, eng von kleidung Haltrich plan 11b. 33) ein Bresl. handschr. voc. des 15. jh. gibt importunus gedon, ebenso ein md. voc. Dief. 289c. das ist denn dasselbe wie in der mhd. wendung einem gedon tuon, ihm hart zusetzen u. ä., die auch im 15. jahrh. noch verzeichnet ist in einem md. voc., das jenem nächst verwandt ist: importunare, gedon tun. Dief. 289c. Diesz mhd. gedon wird ohne beweis in den wbb. als subst. angesetzt (wb. 1, 380b, Lexer 1, 773), aber schon das sô, das dabei auftritt, einem sô gedon tuon (s. auch alze gedon bei Haupt zum Engelh. s. 217) deutet auf ein adj. es gehört unmittelbar zusammen mit der wendung mir ist gedon, ich bin bedrängt, eigentlich angespannt, angestrengt (vergl. aus Schlesien unter 2), wie z. b. zu mir ist sanfte, wol u. ä. die wendung gehört einem sanfte tuon, wol tuon, eigentlich machen dasz einem sanfte, wol ist; s. auch unter gedrange 2 mhd. einem gedrange tuon, deutlich adv. Übrigens lebt auch das noch in Siebenbürgen: 'jemanden gedîn dân, ihm zusetzen, ihn zu etwas drängen', mit nebenform geduon. Schuller beitr. 21; gedîn weist auf umgelautetes gedön, wie das zeitwort donen auch als dönen erscheint (II, 1221). entsprungen sein mag diese anwendung von der behandlung des zugviehs, wenn es zu angestrengtem ziehen genötigt wird; vgl. mhd. gedon adv. eilig, eifrig, mir ist gedon, ich habe eile, was sich ebenso begreift.