Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
losen verb.
losen, verb. horchen, hören; ahd. hlosên, hlosôn, losên, mhd. losen; ein wort, der neueren schriftsprache gänzlich unbekannt, und von jeher nur auf oberdeutsches gebiet eingeschränkt. schriftwerke, die hier entstanden sind, brauchen es im 16. jahrh. noch häufig, im 17. jahrh. wenigstens noch hie und da; seitdem hat es sich ganz in die mundarten zurück gezogen, wo es indes noch ein kräftiges leben führt (unten no. 7). das verbum steht in verschiedener fügung. 11) absolut, hören, aufmerken was vorgetragen wird: so stunden sie da, losen eben als ein esel der zuloset eim der die luten oder uf der harpfen schlieg. Keisersberg narrensch. 192a; gewöhnlich als aufforderung verwendet: los, los, dir Cherea musz ich etwas sagen. Terentius deutsch (1499) 46b; losent, herr! der narr sagt warlich von Bern. Schade sat. u. pasqu. 3, 216, 18; sprach zu seinen gesellen: losend, losend, gott ich hör ein trümmel. Kirchhof wendunm. (1602) 1, 405; darumb merk eben uff und losz. P. Gengenbach Nollh. 349; groszmächtiger fürst hör und losz, ich verkünd dir ding, sind worlich grosz. 479; nun los und schwige jederman. J. Funkelin in Tittmanns schausp. des 16. jahrh. 1, 177, 123; drumb losent wytter, ist min bitt. trag. Joh. A 6; in der imperativform losa (vergl. dazu die formen horcha und höra theil 42, sp. 1802. 1810): losa, ist ein wort dardurch wir aufmerkung begärend desse mit dem wir denn reden, ehodum Maaler 274c; ach losa, nit betöb von einer sach mich oft. Terent. deutsch (1499) 97a; selbst als aufforderung an mehrere: losa, losa, trinket ehe euch der Bachus tringt. Garg. 90b; vergl. mhd.: legent an der êren wât, swâ nu liep bi liebe gât, den gît meige süeʒen rât: losâ, losâ, wie die vogele singent! minnes. 1, 25b Hagen. 22) mit dativ der person oder sache, einem losen, zuhören, aufmerksamkeit schenken, gewöhnlich mit dem beisinne des folgens: und sagt im sovil, dasz im der ochs losen began und sprach zu im: was du wollest, sei dir erlaupt. d. städtechr. 5, 229, 20; losend dem gottswort: denn das wirt üch allein widerum zerecht bringen. Zwingli in Wackernagels leseb. 3, 1, 262; dem volge und losz. S. Frank chronica vorrede a 3b; dieweil man euch ewerem blawen dunst loset und glaubet. Paracels. opp. 1, 62 A; losen mir, jhr humoristen. 583 B; solch findt man etwan fantasten, mit denen man ein ganz jar zuo schaffen hett, so man jnen losete. Wickram rollw. 33, 4 Kurz; eim losen, mit jm lassen reden, colloquium alicui dare, dare alicui aures, aurem accomodare alicui Maaler 274c; Adam, diewyl du gloset hast der stimm dins wybs und gessen hast vom boum, darvon ich dir gebot u. s. w. Rüff spyl v. d. erschaffung Adams u. Heva D 5a; ohne jenen beisinn, und in mischung mit der fügung unten no. 4: ich bin da gstanden an eim ort, dem jungherrn gloszt auf seine wort. Berchtoldus red. s. 21. 33) losen, mit accusativ, etwas hören, ist selten: hie mugt ir grôʒ wunder losen, daʒ im der kocke (ein schiff) widerfuor, als mir diu âventiure swuor. Parz. 58, 14; der abt stuond sunder an eim ort, sagt zuo seim vettern losz ein wort, lieber sag mir, wo kumpst yetz her? Wickram pilger T 3, bl. 71. 44) losen auf einen oder etwas, aufmerken (vergl.auflosen theil 1, 688): los uf min sackpfifen eben! N. Manuel 16, 76 Bächtold; sein hörnlein tet er (der jäger) blasen; sein lieb under einer stauden sasz, tet auf den jeger losen. Uhland volksl. 239; mit dem beisinne des acht habens oder folgens: so lost er uff dein prophety, die du am himmel hast gesehen. P. Gengenbach Nollh. 1311 Gödeke. 55) losen, mit abhängigem satze: darumb prediget man dir, das du losest, was man sag. Keisersberg evang. (1517) 126a; los guter gsell, wie es mir gangen ist. Pauli schimpf (1546) 16; darumb söllend wir gar fliszig losen, was der bapst welle von uns han. N. Manuel 64, 859 Bächtold; herren und gsellen, losen was wir wellen üch hie erzellen. J. Kolrosz in Wackernagels leseb. 22, 25; losz was ich dir hie sage. P. Gengenbach alt eidgnosz 345; loszt wie die trummel schindert. Fadingerlied (1626) in Görres' hist.-pol. bl. 33, 952. 66) losen, heimlich horchen: vor der thüren losen, auscultare ab ostio Maaler 274c; lag da etlich tag still zu losen, wie der gemein mann gesinnet wäre. Tschudi 1, 235; Achimenes fande die thür beschlossen, ... gieng an die thür zu losen, hörete wol, dasz jemandts darinnen weinete. b. d. liebe 211a; die hunde bellen mich an (sagt ein vagabund), die schergen losen und lauren auf mich. Abele gerichtsh. (1684) 1, 434. 77) losen lebt jetzt noch im bairischen sprachgebiete, als losen und lusen, sowie in der weiterbildung lusnen (die zu ags. hlosnian auscultare tritt, vgl. auch unten losnen), und nicht nur in der bedeutung horchen, sondern auch zuwarten, nachsinnend, unentschlossen, betroffen sein. Schm. 1, 1515; tirol. losen, horchen, leise ins ohr flüstern Schöpf 398; kärntn. lousen, hören, horchen, aufmerken Lexer 181; im lusernischen lôsen hören, horchen, messe lôsen messe hören Zingerle 41b; ähnlich in Ober- und Niederöstreich u. s. w.; ferner im Egerlande luesen horchen, lauschen Fromm. 6, 173; in Nürnberg: dâu lûs i in mein gärtle af 's prîdiläuten hêi (hin). 1, 145; schwäbisch losen aufhorchen, gehör geben Schmid 362; schweizerisch losen, hören, horchen, mit löszeln, listig, auf eine feine art aufmerken Stalder 2, 181; so wär es zlose i dr predig, es düechs, es möcht all tag e seligi ghöre. J. Gotthelf schuldenb. 88; loset was ich euch will sagen! die glocke die hat zwei uhr geschlagen, und gelt, wir müssen jetzt aufs ried? Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 3, 212; loset, was i euch will sage! d'glocke het zehni gschlage. Hebel 1, 157; ebenso endlich im ganzen Elsasz.