klugheit

klugheit, f. industria, solertia, sagacitas, prudentia, mhd. kluocheit, kluokeit, nd. klôkheid, nl. kloekheid, altn. klôkskapr, dän. klogskab, die entwickelung des begriffs s. unter klug; vgl. auch kluge f. zuweilen früher klugkeit, nach mhd. kluokeit (s. keit 2, c): aller welt weisheit, klugkeit, frömkeit. Luther 4, 173^b; durch sein kluogkeit wird im aller betrug geraten. kriegsb. d. fr. 222; klug- und alberkeit. Wiedeman april 27; witz- klug- und tapferkeit. Rist Parn. 230. 11) von den besonderen mhd. bedeutungen finden sich noch spuren im 15. 16. jh., z. b. elegantia, schöne, hofzucht, kluogheit, zierligkeit, hüpsche. Frisius 468^a, s.klug 1, e. auch wenn industria, solertia mit klugheit erklärt wird (Diefenb. 295^b. 540^c, Frisius 686^b), meint das wol theilweis noch kunstgeschick, s. klug 1, b; mhd. kluokheit von leuten die kunststücke machen Neidhart xxxiv, 16 H., Boner 20, 4. 8. 19. 22) klugheit, prudentia, im höheren sinne, es läszt sich vom folgenden nicht allemal streng scheiden, s. die anführungen unter klug 3 und 4. 2@aa) der mönsch, der in nöten befangen ist .. gebrauch sich arznei und hilf nach natürlicher kluogheit und versuoch nit den herren (mit den vorerwähnten zaubermitteln). Keisersberg dreieck. spiegel (4°) Bb 5^b; die heil. evangelisten, so mit göttlicher klugheit erfüllet gewesen. B. Jobin vorr. zu Fischarts ehzuchtb. 406 Sch., im gegensatz zu der vorher besprochenen überklugheit der gelehrten; auch wird der herr dir (Salomo) geben klugheit und verstand. 1 chron. 23, 12 (LXX σοφίαν); der arme wird geehret umb seiner klugheit willen und der reiche umb seiner güter willen. Sirach 10, 33 (σοφία), nachher heiszt es in gleichem sinne die weisheit des geringen; der weisheit anfang ist wenn man sie gerne höret und die klugheit lieber hat denn alle güter. spr. Sal. 4, 7, vgl. 7, 4, es erscheint in der bibel sehr oft als gleichgeltende abwechselung mit weisheit. auch allein, z. b. klugheit der gerechten Luc. 1, 17. 2@bb) auch weisheit und klugheit und umgekehrt, wie 'klug und weise': wer kündte sonst wissen wie man die weisheit und klugheit erlangen solt? Sirach 1, 5. 6; nach dem reichthum seiner gnade, welche uns reichlich widerfaren ist durch allerlei weisheit und klugheit. Eph. 1, 8; ich wil an meinen herrn Christum allein gleuben .. und von im lernen, was rechte göttliche weisheit und klugheit sei. Luther letzte predigt (Wack. leseb. 3, 1, 205). 2@cc) sonst braucht es Luther gern ironisch oder verächtlich von menschlichem wissen und forschen und wollen im gegensatz des glaubens: wo seid ir nu, fraw Hulda (s. u.klug 5, a, δ), mit ewer klugheit? (so ruft er Carlstad zu, der die schriftworte vom abendmahl in freierem sinne aufgefaszt hatte). 3, 79^a; wenn nu hie ein zenkischer sophist seine spitzige klugheit zu beweisen sich aufmecht. 3, 79^b; und niemand so toll ist, der hie bedürfte der groszen sophistischen klugheit, wie holz nicht stein, feur nicht eisen .. sei. das., vom logischen verfahren; denn unser weisheit und klugheit in göttlichen sachen ist das auge, so der teufel im paradis uns aufgethan hat. letzte predigt, in Wack. leseb. 3, 1 sp. 206, 22; menschliche klugheit wird oft betrogen. Stieler 987; angemaszte klugheit, arrogantia, praeconcepta opinio. 988. 2@dd) im neueren sinne: die alte und vortreffliche klugheit unserer vorfahren. Steinbach 1, 877; das hat keine menschliche klugheit (sapientia) zu wege gebracht. das., Stieler, Steinbach u. a. setzen sapientia noch mit als erklärung von klugheit an, während es Adelung nur kennt als 'fertigkeit den zusammenhang der dinge einzusehen'; aber noch heute kann es unter umständen eine hohe geistesreife oder begabung ausdrücken, sofern sie sich auf weltliche dinge und besonders auf erreichung eines zweckes beziehen: er wuszte in seiner überlegenen stellung die leidenschaften der menge mit hoher klugheit so zu behandeln, dasz sie zum guten ende mitwirken muszten; staatsmännische klugheit, die klugheit des menschenkenners. vgl. staatsklugheit, weltklugheit. noch Gottsched übersetzte Horazens scribendi recte sapere est et principium et fons so: vernunft und klugheit sind die quellen schöner lieder. crit. dichtkunst (1751) 47, in der anm.: eine gesunde vernunft und gute einsicht in philosophische wissenschaften legen den grund zur wahren poesie; s. dazu unter klug 3. dagegen bei Schiller 91^a in einem spruche, 'weisheit und klugheit' überschrieben, als gegensätze: willst du, freund, die erhabensten höhn der weisheit erfliegen, wag es auf die gefahr, dasz dich die klugheit verlacht. 33) klugheit im engeren und geringeren sinne, s. das genauere unter klug 4 (mit belegstellen auch für klugheit): klugheit, prudentia, experientia, solertia. voc. th. 1482 q 8^a, sagacitas, subtilitas, astutia Diefenbach gloss. s. v. 3@aa) auf niedere zwecke gerichtet, daher oft mit list, schlauheit, eigennutz u. ä. gemischt: alsô mac man wol valschen friunt mit kluocheit überwitzen. Kolm. meist. 16, 38; dieser welt weisheit (σοφία) ist torheit bei gott, denn es stehet geschrieben 'die weisen erhaschet er in irer klugheit'. 1 Cor. 3, 19, πανουργία (in früheren ausg. in ihren tucken, in ihrer teuscherei); durch seine klugheit wird im der betrug geraten. Daniel 8, 25; denn dahin erbeitet der teufel mit aller seiner klugheit und kreften, das er solche lere aufwerfe und einfüre. Luther 6, 195^b; man musz klugheit gebrauchen wo die macht nicht zureicht. Steinbach 1, 877; Clavigo. höre mich, Carlos! du siehst hier die opfer deiner klugheit. Göthe 10, 123 am ende des Clavigo; auch diese öffentliche darstellung hat mich von der klugheit der jesuiten aufs neue überzeugt. 27, 8. 3@bb) mit hervortreten anderer seiten menschlichen thuns und denkens (s. sp. 1277), z. b. vorsicht, wie ein voc. bei Dief. 109^a cautela mit klugheit erklärt. weltklugheit, die das rechte masz kennt, über das hinaus auch etwas löbliches nachtheilig wird: Philippus beispiel macht den satz der klugheit wahr: zu sinnreich sein, bringt oft gefahr. Hagedorn 2, 59. 3@cc) auch im besten sinne, einsicht, erfahrung u. ä.: (ich) überlasse die männer sich selbst und der eigenen klugheit. Göthe 40, 283, Hermann sagt es vom apotheker und pfarrer, die auf die brautschau zu gehen sich erboten; lächelnd versetzte darauf der würdige pfarrer und sagte: welche klugheit hätte denn wol das schöne bekenntniss dieser guten entlockt? 40, 332, wer wäre ohne diesen zwischenfall klug genug gewesen ihr das liebesgeständnis abzugewinnen. 3@dd) es heiszt die klugheit haben (so klug sein) mit folg. inf.: welche beide als hauptpersonen die klugheit gehabt hatten, sich von dem zuge zu enthalten. Göthe 18, 144. 3@ee) die klugheit tritt in redensarten auch als person auf (wie die pflicht u. a.): die klugheit erfordert, dasz u. s. w. Rädlein 548^a; die klugheit will es. Schiller 568^a; wie klugheit forderte. Göthe 9, 334; die klugheit gebietet zu warten, heiszt mich schweigen, schreibt vor u. dgl.; zum zorn läszt ihn schon seine klugheit nicht kommen. 3@ff) natürlich auch mit gen. der sache: die klugheit des abwartens; klugheit einer maszregel, eines rates.