Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rang m.
rang, m. reihenfolge, stufe im bürgerlichen leben. das franz. rang, prov. renc, arrenc, reihe, das selbst ein frühes lehnwort aus ahd. hring, mhd. ring, kreis, namentlich aufgestellter personen, ist (vergl. Diez wb. der rom. spr. 2, 409), wird im 17. jh. herübergenommen, zunächst in die soldatensprache des 30jährigen krieges, die so manches französische wort sich aneignet (vergl. unter marsch und marschieren): Böcklers kriegsschule (1668) s. 1032 führt es unter den fremden gebräuchlichen kriegswörtern in der schreibung range 'eine reihe' auf, mit ranger, in reihen neben einander bringen, wiewol er es im texte noch nicht verwendet; auch viel später noch erscheint es als kriegswort: der rang, die reihe, zeile, oder ordnung, die in schlachtordnung stehenden soldaten, kriegs- und orlogschiffe. Nehring hist.-pol. lex. (1736) 983. bald auch als wort der gesellschaft, um die stufe der würden darin zu bezeichnen; bei der römischen königswahl von 1658 erinnert der churbrandenburgische gesandte: es befänden sich in einem gewissen projecte eines artikels die worte rang und posten, welche weder lateinisch noch deutsch wären, und weil die kaiser nur auf die lateinische und deutsche sprache schwören müszten, so müszten diese worte geändert werden (was geschah, man setzte stelle dafür). Adelung 3, 815 unter posten; aber es faszte fusz, zum schmerze vaterländischer gelehrter, die sich über die aufnahme mit bitterkeit aussprechen: ab hoc reihe, reige et riege est Gallor. rang, propr. ordo, striga, series, quod nostri Germani simii, divitiis suae linguae non contenti, tamquam rem praeclaram arripuerunt. Stieler 1586. die undeutschheit des wortes ward übersehen, Steinbach 2, 317 stellt der rang, locus superior, de quo quilibet certat, ordo, mit ring, zum verbum ringen, gerungen, obwol das wahre verhältnis späteren, wie Frisch und Adelung, gegenwärtig ist. seit der letzten zeit des 17. jahrh. darf rang als eingebürgert gelten. der im ganzen seltene plural machte nach dem zeugnisse Adelungs schwierigkeit, manche bildeten ihn nach dem französischen als rangs, er selbst wollte range; die schiffe von den drei ersten rangen. Jacobsson 3, 360a; jetzt hat sich (vergl. namentlich die bedeutung 5) ränge ergeben. rang bezeichnet 11) die stufe die ein mensch innerhalb einer gesellschaftlichen ordnung inne hat, stellung in einem kreise nach würde und ansehen: rang, ehrenstelle, ordo Hederich (1729) 1817; in verschiedenen fügungen. 1@aa) es wird zunächst örtlich genommen, rang nach sitzen, gehen oder stehen mit anderen: nach dem range gehen, ordinem decentem in ambulationibus servare Stieler 1585 (älter und deutsch sei nach der ordnung gehen); er hat den rang, anteit, praecedit, manum dextram claudit, sedet ei a dextris. ebenda; der könig .. befahl sogleich, die räthe zu versammeln, und, da jeder seinen rang eingenommen hatte, fing der cardinal eine rede an. Wolzogen bei Schiller 1097a. 1@bb) dann gesellschaftlich: es heiszt der rang eines fürsten, eines herschers, der rang eines geheimen rates, eines priesters, eines majors, eines obersten; die vorstellung von der würde des menschen und seinem über die thiere erhabenen range. Garve Cic. de off. 1, 30; in diesem falle würde seine stellung am hofe geändert .. er erhält den rang und wird für diese jahre dem hofe bei gelegenheit der stellvertretende prinz des erlauchten hauses. Freytag handschr. 2, 106; wenn er den rang des priesters nach den stufen masz, und ihn, — weil er am tabernakel sasz, — für einen gott ansah. Blumauer 1, 177; ein hoher, niederer, unterer, erster, letzter rang: zum andern hat sich ein magister des groszen ranges zu erfreun. Günther 522; nicht geld, noch hoher rang, darnach der eitle spüret, hat Philalethens arm die gattin zugeführet. Lichtwer schriften 166; du hast ihn mir ertheilt, den mehr als königlichen rang. Ramler 2, 110; leute von erstem, letztem, hohem, niederem range: ein mann von eurem rang, vir vestri ordinis, von hohem rang, qui altum obtinet honoris gradum, vom obersten rang, primi ordinis Frisch 1, 86a; nur erzeigen sie mir zu viel ehre, wenn sie mich für einen Engländer und zwar vom ersten range halten. Göthe 20, 291; indessen hatte sich der ruf seiner verdienste immer mehr ausgebreitet; alle bedeutenden fremden, von jedem rang und stande, besuchten ihn. 37, 220; der grosze lärm und drang macht einen krieger kund vom ersten rang (Macbeth selbst ist gemeint). Schiller Macb. 5, 10, nach: by this great clatter, one of greatest note seems bruited. Shakesp. Macb. 5, 7; dein herz verlieh mir diesen stolzen rang (Leicester zu Elisabeth). M. Stuart 4, 6; mich sollte billig meines ranges höh von einem auftrag dieses traurgen inhalts befrein. ebenda; einen rang einnehmen, haben, behaupten; er hat gleichen rang mit ihm; er hat den rang über, unter ihm; in vielen diensten haben die leibcorps und garderegimenter einen besondern rang in der armee, der ihnen nach gutbefinden von der herrschaft zuerkannt wird. in Frankreich zum exempel haben die wirklichen capitains von der französischen und der Schweizergarde, bei der armee rang über alle obristen .., in chursächsischen diensten haben .. die obristlieutenants general - majors - rang, die majors obristenrang. Eggers kriegslex. 1, 549; den rang straks nach dem kanzler haben, secundum esse a cancellario. Stieler 1586; den rang vor andern haben, primarium obtinere locum, er hat den gröszten rang, principatum obtinet, den allerobersten rang haben, altissimum inter homines gradum obtinere. Steinbach 2, 317; die frau hat den rang des mannes, uxor sequitur virum. Serz 122a; einstweilen behauptet aber Deutschland noch den ersten rang unter den mächten Europas. schlesische zeitung 1886; sich seines ranges begeben, entäuszern; seinen rang abtreten; nun war allerdings, wie der kammerherr zugab, im grunde gleichgültig, wie man hier durcheinander sasz, denn von einem recht auf rang konnte in dieser gesellschaft überhaupt nicht die rede sein. Freytag handschr. 2, 165; noch heischts die zeit, dasz wir uns unsres ranges entäuszern, zu unwürdiger liebkosung heruntersteigen. Schiller Macbeth 3, 5; jemandem den rang streitig machen, auf seinen rang halten, den rang lassen: der sündliche hochmuth einer frau, welche ihr (der frau eines vornehmen) acht tage vorher den rang streitig gemacht. Rabener sat. 1, 115; was die frau oberamtmännin betrifft, so war sie eine grosze, dicke, kupfernasige frau, die .. sehr scharf über ihren rang hielt. Wieland 15, 155; das ding von gestern und heute wagts um den rang zu buhlen mit den göttern? Schiller hist.-krit. ausg. 1, 315; diese (pfaffenkinder) denken hernach nicht weiter, woher sie gekommen, lassen niemand den rang und gehen stolz und gerade, eben als wären sie edlen geschlechts. Göthe 40, 135; in scherzhafter wendung: zween brüder zankten sich zu Prag einst um den rang beim staupenschlag. Drollinger 133; formelhaft verbunden sind rang und stand, rang und titel, rang und würde; personen von hohem rang und stande; ein mann ohne rang und titel; mit verheimlichung von namen, rang und vermögen. G. Keller sinnged. 268; noch schlief die majestät, die macht, die völker zwang, auf eines wink zu sehn: es schliefen würd und rang. Lichtwer schriften 179. 1@cc) rang in bezug auf überlegenheit an eigenschaften, vorzügen, innerem wert, fertigkeit u. ähnl.: ein redner vom ersten rang, orator primae caveae. Serz 122a; schriftstellern von meinem range geziemt es ... Lichtenberg 4, 73; unter ihnen eine anzahl wissenschaftlicher namen ersten ranges. L. Häusser deutsche gesch. 3 (2. aufl.) 171; sie ist eine schönheit ersten ranges; er ist ein künstler von sehr untergeordnetem range; in formelhaften wendungen mit verben (über den rang ablaufen vgl. das erste rang 2, sp. 92): lassen sie mich fuszfällig darum bitten .. um ihre freundschaft, lady, und wo ich diese nicht erhalten kann, um die gerechtigkeit wenigstens, mich und Marwood nicht in éinen rang zu setzen. Lessing 2, 72; Maria, mein bruder ist voller freude. Weisl. und doch darf ich ihm den rang streitig machen. Göthe 8, 45; nur deine gegenwart hat mich überzeugt, belebt, überwunden, und deiner schönen hohen seele tret ich gerne den rang ab. 20, 185; doch blieb ihr (einer schauspielerin) nicht, in der coulisse, der prinzessinnen ton und gang; hier liesz die feierliche actrice der angenehmen frau den rang. Gotter 1, 122; lebet wohl (musen)! nun eil ich, und fürcht euch nicht zu beleidgen; denn ihr stolzen, ihr gebt Amorn doch immer den rang. Göthe 1, 283. 22) rang, auf grund der bedeutungen 1, b und 1, c zu dem hervorragenden sinne oberer rang, höherer rang ausgebildet: ein mädchen ohne vermögen und ohne rang, hat ihn in ihre schlinge zu ziehen gewuszt. Lessing 2, 123; der graf war so glücklich, konnoissanzen von rang zu machen. Schiller Fiesko 2, 2; ein gelehrter von range. Kant 8, 10; gott weisz .. dasz ich um den namen eines tapfern und treuen ritters gearbeitet habe, nicht um hohe reichthümer und rang zu gewinnen. Göthe 8, 133; da mich dem alten herrlein meine sechs markgräflichen pferde (ich durfte es erwarten) als einen mann von rang vorstellen muszten. J. Paul leben Fibels 212; ja, wenn ich ihnen rang und reichthum anzubieten hätte. Kotzebue dram. sp. 3, 237; die tugend, die der himmel minnt, schätz über gold und rang. Hölty 124 Halm; dasz er (der dieb) von range sein musz, weisz ich. Schiller don Carlos 4, 9. 33) rang, von sachen; nach dem franz. vaisseaux du premier, du second rang u. ähnl. werden die kriegsschiffe hinsichtlich des ranges unterschieden: die vom ersten range ... führen in Frankreich 80 bis 100 canonen, und haben drei völlige verdecke oder boden. die vom zweiten range führen von 60 bis über 70 stücke (u. s. f., bis zum fünften range). Eggers kriegslex. 1, 550; auszerhalb der kunstsprache: vom ersten, zweiten rang, werth, primae, secundae notae. Serz 122a; hat man doch die giftmischerei beinahe in den rang einer ordentlichen wissenschaft erhoben. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 58 (räuber 2, 1); unter der rührenden gattung behaupten in der dichtkunst die epopee und das trauerspiel den vorzüglichsten rang. 10, 5; es ist mehrmals darüber gestritten worden, welche von beiden, die tragödie oder die comödie, vor der andern den rang verdiene. 460; seine person ward auch in den restaurationen untergeordneten ranges nicht mehr gesehen. Freytag soll u. haben 130. 44) rang, reihe im dienst bei hofämtern: wer hat das hofamt bei der königin? wen traf der rang, sie heute zu bedienen? Schiller don Carlos 1, 6. 55) rang, sitzreihe für die zuschauer in einem theater, je nach dem erlegten eintrittsgeld von verschiedenem wert; auch dies nach dem franz., wo die sache sich im frühen 18. jahrh. bereits ausbildete: der zweite rang war dichtbesetzt, der erste rang dagegen leer; die zuschauer des dritten ranges; auf den verschiedenen rängen im theater hört und sieht man sehr ungleich. 66) endlich in zwei besonderen bedeutungen. 6@aa) rang, franz. rang, auf den galeeren die ordnung der ruderbänke und ruderknechte. Eggers kriegslex. 1, 551. 6@bb) rang, bei den nähterinnen, 'dieses wort wird nicht allein bei den strichen einer mütze, sondern auch bei den manschetten gebraucht, wenn viele leinwande oder kanten schichtweise über einander gelegt sind. daher sagt man zweirangige oder doppelte mütze (bonnet à deux rangs), oder dreirangige manschetten u. s. w.' Jacobsson 7, 31a.