lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balkon

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Balkon

Bd. 2, Sp. 25
Balkonmeist -c-; Pl nur -e  1 aus einer Außenwand vorgekragter offener Austritt od teilw umlaufender Gang, auch für Balkonfenster (sd), für säulengestützten Altan od für loggienartigen, durch Außentreppe zugängl Teil an Gebäuden (vorwiegend südländ-ital Architektur), als Gliederungs- u Schmuckelement an Fassaden, auch Gegenstand festl Dekorierung; bevorzugt als Aussichts- u Zuschauerplatz, Ort der Erholung, geselliger Unterhaltung, erot Anknüpfung sowie polit Schaustellung; häufig in ItR  Aussicht über .. die Gärten .. dieses grünende und blühende Paradies zu verherrlichen trat überall die einfach edle Baukunst hervor: Gartensäle, Balcone, Terrassen .. eine offne Loge GWB32,319,18 ItR  Ein eiserner Balcon zieht sich außen an mehrern Fenstern vorbei, selbst um die Ecke hin GWB31,16,7 ItR  traten wir auf den Balcon des Saals, der Aussicht zu genießen GWB31,185,7 ItR  [Korso] wo von allen Balconen Zuschauer .. herunterschauen GWB32,243,3 ItR RömKarn  Eines Abends, nach einem sehr warmen Tage .. trat [die Sängerin Antonelli] mit dem Marchese auf den Balcon GWB18,141,12 Unterhaltungen  Uns verführten sie nicht die majestätschen Façaden, | Nicht der galante Balcon, weder das ernste Cortil GWB53,3 RömEleg Nachtr 8  [Krönung Josephs II Apr 64] daß Kaiser und König an dem Balconfenster des großen Saales [im Römer] .. sich dem Volke zeigten .. .. Die Majestäten hatten sich vom B. zurückgezogen .. .. daß Kaiser und König aus dem Kabinett, wohin sie vom Balcon abgetreten, sich wieder hervorbegeben .. würden1) GWB26,324,19 u 326,16 DuW 5  [Carl Augusts Heimkehr aus den Befreiungskriegen] Am Schlosse selbst würde ich .. rathen, die beyden B-e ausschließlich zu decorieren .. Die schlanken Säulen dulden schwere Festons2) A(JbGG20,119) Promem 19.6.14  Auf dem Bilde Der gute Samariter .. Haus .. in welches eine Treppe durch einen B. hineinführt GWB491,303,7 Rembrandt dDenker [Abb s GA13,1081] auch für ein an ein Gebäude angelehntes, zeitweilig errichtetes Podium für Musiker  Hier [am Theater] müßte nun vor die drey Thüren, wovon eine zur Treppe offen bliebe, ein decorierter B. errichtet werden, auf welchem Vocal- und Instrumental-Musik sich hören ließe A(JbGG20,117) Promem 19.6.14 A(JbGG20,127) Promem [10.7.14]   2 im Zuschauerraum eines Theaters od ähnl Gebäudes: mBez auf die im 1. (auch 2.) Rang zwischen od vor den Logen verlaufenden Sitzreihen3)  einer Decoration .. auf welcher man ein großes festliches Gebäude vorstellte auf dessen Gallerie und B-en man gemahlte Zuschauer erblickte GWB47,403 PropylAnz Var [vgl dagegen GWB47,257 ÜbWahrh uWahrscheinlichk dKunstw] bes mBez auf das Weim Hoftheater (nach Thourets Umbau 1798): der auf Pfeilern bogenförmig üb dem Parterre ruhende, durch eine bronzierte Balustrade abgeschlossene erste Rang mit herzogl Mittelloge u (nur durch niedrige Trennwände abgeteilten) Seitenlogen sowie Säulen, die den 2. Rang, die Galerie, trugen4); der Aufenthalt auf dem Balkon meist Vorrecht des Adels ua höhergestellter Personen  In dem alten [kürzl abgebrannten] Hause .. war für den Adel gesorgt durch den Balcon, und für die dienende Klasse und jungen Handwerker durch die Gallerie. Die große Zahl des wohlhabenden und vornehmen Mittelstandes aber war oft übel daran; denn wenn .. das Parterre durch die Studenten eingenommen war, so wußten jene nicht wohin. Die paar kleinen [anscheinend zw den Pfeilern unter dem Balkon nachträgl eingerichteten] Logen hinter dem Parterre und die wenigen Bänke des [zunächst am Orchester liegenden] Parket waren nicht hinreichend Gespr Eckerm 24.3.25  diese musicalische Unterhaltung im Theater zu geben .. Die gnädigsten Herrschaften .. beträten wie gewöhnlich die Loge, der Adel besetzte den Balcon, was sich aus der Stadt einfindet, die Logen, die Personen vom Theater das Parterre GWBB50,35,11 WGChEgloffstein? 20.2.10  [betr Redoute] Wäre der Modus zu überlegen wie man den Zufluß von dem Saal auf den B. verhindern könnte ohne die Personen, die das Recht haben hinauf zu gehen, zu geniren GWBB30,65,19 TheatKomm [2. Hälfte Okt 98] GWB36,3,3 TuJ GWBB16,132,2 HEgloffstein 5.11.02 metonym für Zuschauer auf dem Balkon GWBB16,203,14 Hendrich 21.3.03   GWBSchloß-vgl zu 1 GWBAltan GWBBalkonfenster 1) Zeitgenöss Stiche zeigen, daß bei den Krönungsfeierlichkeiten von 1745 ein künstl Balkon an der Fassade des Römers errichtet wurde, der von den beiden Unterfenstern begangen werden konnte; dagegen sieht man auf Darstellungen der Feierlichkeiten von 1764 diese Fenster nur als Balkonnischen mit hüfthohen Gittern (Auskunft von Prof Dr Klötzer, Frankf Stadtarchiv); vgl Abb Neubert, G u sein Kreis, 1919,16 2) vgl JbGG20,139: “Zierliche .. Blumengewinde umschlangen die Säulen des Hauptportals, festliche Guirlanden .. den auf ihnen ruhenden Balkon des Schlosses. Mit gleichem Geschmack war der gegenüber stehende Balkon des Marstall-Gebäudes verziert” (Zit aus Weim Wochenblatt 2.9.14); vgl Doebber, Das Schloß in Weimar, 1911,147 3) vgl Pierer2, 1845, s v Theater: “Vor den Logen des 1. u. 2. Ranges, aber um so viel tiefer, daß die Aussicht der Logen unbeschränkt bleibt, sind in vielen .. T-n die Balkons .. angebracht, welche in 1 od. 2 fortlaufenden Reihen von Sitzen .. besteht [sic] 4) vgl Doebber, Lauchstädt u Weimar, 1908, bes 58ff. Abb eines Rekonstruktionsmodells s Holtzhauer, Goethe-Museum, 1969,459u461Christa Dill Ch. D.
5305 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    balkonm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    balkon , m. balkenvorsprung, auf dem man eines standes im freien zur aussicht genieszt, nach dem it. balcone, das selbst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balkon

    Goethe-Wörterbuch

    Balkon meist -c-; Pl nur -e 1 aus einer Außenwand vorgekragter offener Austritt od teilw umlaufender Gang, auch für Balk…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balkon

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Balkon , von der modernen Baukunst für den mittelalterlichen Erker geleisteter Ersatz, ein an der Außenseite frei angebr…

  4. modern
    Dialekt
    Balkon

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Balkon Band 1, Spalte 1,960f.

  5. Spezial
    Balkon

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bal|kon m. (-[e]s,-s/-e) sorá (soras) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balkon

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balkon 2 Komponenten

bal+kon

balkon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balkon‑ als Erstglied (8 von 8)

balkonbrüstung

DWB2

balkon·bruestung

balkonbrüstung f. : ⟨1883⟩ der alte herr, der sich .. über die balkonbrüstung lehnt Fontane Petöfy 64 C. 2005 unklar ist, ob das kind vor de…

Balkonfenster

GWB

balkon·fenster

Balkonfenster Maria Theresia .. habe jener Feierlichkeit [ Krönung Franz I 1745 ] an einem Balconfenster des Hauses Frauenstein, gleich nebe…

Balkongärtnerei

Meyers

balkon·gaertnerei

Balkongärtnerei , eine Betätigung der Pflanzenliebhaberei, die auch für die Allgemeinheit von Wert ist, insofern sie zur Verschönerung von H…

balkongeländer

DWB2

balkon·gelaender

balkongeländer n. : 1863 Sanders wb. 2,1,20 b . 1899 Galvani hing nun .. froschschenkel .. an einem eisernen balkongeländer auf in: dt. rund…

balkongitter

DWB2

balkon·gitter

balkongitter n. : ⟨1879⟩ sie sah dann aber bald wieder gespannt durch das balkongitter in die lange leere straße hinab Heyse [1924] I 3,574.…

Balkonzimmer

GWB

balkon·zimmer

Balkonzimmer Zimmer mit Balkon Das B. [ in der Marienbader Wohnung ] war in eine Garderobe verwandelt, wegen des Einpackens Tgb 9.8.23 vgl A…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balkon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balkon/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „balkon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balkon/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balkon". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balkon/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_balkon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balkon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balkon/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}