Aggregat · alle Wörterbücher

Balkon

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Balkon

Bd. 1, Sp. 158a

Bal|kon m. (-[e]s,-s/-e) sorá (soras) m.

Pfeifer_etym nhd.

Balkon m.

Balkon m. ‘offener Vorbau am Haus’. Ende des 17. Jhs. wird gleichbed. frz. balcon ins Dt. übernommen, das seinerseits aus ital. balcone ‘Söller, Balkon’ entlehnt ist. Dessen germ. …

DWB nhd.

balkon m.

balkon , m. balkenvorsprung, auf dem man eines standes im freien zur aussicht genieszt, nach dem it. balcone, das selbst aus unserm balke entlehnt wurde. vgl. altane.

DWB2 nhd.

BALKON

BALKON-.

DWB2 nhd.

BALKON m.

BALKON m. im 17. jh. entlehnt aus frz. balcon, das wiederum im 16. jh. aus it. balcone übernommen wurde, einer augmentativbildung zu it. balco (s. balken m.), erwogen wurde auch ei…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Balkon

Balkon meist -c-; Pl nur -e 1 aus einer Außenwand vorgekragter offener Austritt od teilw umlaufender Gang, auch für Balkonfenster (sd), für säulengestützten Altan od für loggienart…

Herder Lex.

Balkon

Balkon , von der modernen Baukunst für den mittelalterlichen Erker geleisteter Ersatz, ein an der Außenseite frei angebrachter unbedeckter Raum, auf Kragsteinen oder Pfeilern ruhen…

Meyers Lex.

Balkon

Balkon (franz. u. span. balcon , ital. balcone ), gleichbedeutend mit Altan, Söller (s. d.), von denen er sich allenfalls dadurch unterscheidet, daß er gewöhnlich frei auf Auskragu…

BWB Dial.

Balkon

Balkon Band 1, Spalte 1,960f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Balkon m.

Balkon m. : wie schd., Balgon (balˈgōn) [Kaislt.] RA.: Die hat e B. vorgebaut 'ist in anderen Umständen' [Zweibr, verbr.].

RhWB Dial.

Balkon

Balkon Rhfrk, Mosfrk balgō:n, –go·ŋ., sonst -k- m.: 1. wie nhd. — 2. scherzh. Höcker, Buckel.

SHW Dial.

Balkon

Balkon Band 1, Spalte 551-552

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
balkonm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

balkon , m. balkenvorsprung, auf dem man eines standes im freien zur aussicht genieszt, nach dem it. balcone, das selbst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Balkon
Goethe-Wörterbuch

Balkon meist -c-; Pl nur -e 1 aus einer Außenwand vorgekragter offener Austritt od teilw umlaufender Gang, auch für Balk…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Balkon
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Balkon , von der modernen Baukunst für den mittelalterlichen Erker geleisteter Ersatz, ein an der Außenseite frei angebr…
modern

Dialekt
Balkon
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Balkon Band 1, Spalte 1,960f.
—

Spezial
Balkon
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bal|kon m. (-[e]s,-s/-e) sorá (soras) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

balkon DWB
BALKON- DWB2
BALKON DWB2
Balkon Pfeifer_etym
katafalk DWB
BALKEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Balkon GWB
Altan GWB
Balkonfenster GWB
Bühne GWB
1Rang GWB
Schloßbalkon GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Balkon LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balkon

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balkon 2 Komponenten

bal+kon

balkon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balkon‑ als Erstglied (8 von 8)

Balkonbalustrade

LDWB2

balkon·balustrade

Bal|kon|ba|lus|tra|de f. (-,-n) antoré de sorá m.

balkonbrüstung

DWB2

balkon·bruestung

balkonbrüstung f. : ⟨1883⟩ der alte herr, der sich .. über die balkonbrüstung lehnt Fontane Petöfy 64 C. 2005 unklar ist, ob das kind vor de…

Balkonfenster

GWB

balkon·fenster

Balkonfenster Maria Theresia .. habe jener Feierlichkeit [ Krönung Franz I 1745 ] an einem Balconfenster des Hauses Frauenstein, gleich nebe…

Balkongärtnerei

Meyers

balkon·gaertnerei

Balkongärtnerei , eine Betätigung der Pflanzenliebhaberei, die auch für die Allgemeinheit von Wert ist, insofern sie zur Verschönerung von H…

balkongeländer

DWB2

balkon·gelaender

balkongeländer n. : 1863 Sanders wb. 2,1,20 b . 1899 Galvani hing nun .. froschschenkel .. an einem eisernen balkongeländer auf in: dt. rund…

balkongitter

DWB2

balkon·gitter

balkongitter n. : ⟨1879⟩ sie sah dann aber bald wieder gespannt durch das balkongitter in die lange leere straße hinab Heyse [1924] I 3,574.…

Balkontür

LDWB2

balkon·tuer

Bal|kon|tür f. (-,-en) üsc de sorá m.

Balkonzimmer

GWB

balkon·zimmer

Balkonzimmer Zimmer mit Balkon Das B. [ in der Marienbader Wohnung ] war in eine Garderobe verwandelt, wegen des Einpackens Tgb 9.8.23 vgl A…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balkon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balkon/ldwb2?formid=B00142

MLA

Cotta, Marcel. „balkon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balkon/ldwb2?formid=B00142. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balkon". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balkon/ldwb2?formid=B00142.

BibTeX

@misc{lautwandel_balkon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balkon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balkon/ldwb2?formid=B00142},
  urldate      = {2026-05-08},
}