weltweise

weltweise, adj. , erst mhd., in anschlusz an die ahd. — als wiedergabe von 'philosophus' erwachsene — substantivische prägung weraltwîso (s. weltweise, m.) aufkommend, mit frühen parallelen im engl. (ae. weoroldwîs; ne. world-wise) und im ndl. (mndl. wereltwijs) sowie mit entsprechungen in den nord. sprachen (dän. verdensviis; schwed. världsvis). 11) als personencharakterisierendes beiwort 'gelehrt in bezug auf weltliche dinge, philosophisch gebildet' (s. weltweise, m., 1 sowie weltweisheit 2 und vgl. weise, adj., C 1 d); werlt-wise 'sapiens' (15. jh., obd. Diefenbach gloss. 511); welt-weisz 'philosophicus' (Frisch teutsch-lat. [1741] 2, 438): ob schon ein vermeinter hochgelerter vnd weltweiser münch, pfaff oder ley dich anders vnderstat zuo weisen Gebweiler lob Marie (1523) 26^a; welche die weltweisen philosophi durch grosse bcher erkleret haben J. Barth weiberspiegel (1565) p 1^b; so haben die welt weisen philosophen solche menschliche seele wiederumb zur zause genommen Wolfh. Spangenberg ausgew. dicht. 6 M.; dasselbige buch ... hat ein gelerter scharffsinniger weltweiser Sachse gemacht Rollenhagen froschmeuseler (1595) B 3^b; indem mir also nichts gemein mit wanckelmühtigen verkehrten, noch mit welt-weysen hochgelehrten, befleisz ich mich einfach zu sein Weckherlin ged. 2, 93 Fischer; wer hat nun ... dieses gesetz gegeben? ... kein weltweiser philosophus Dannhawer catech. (1657) 1, 39; bey hochgelehrten weltweisen geistern ... kan er allezeit was vorsuchen vnd finden, jhnen den eyffer gegen geistliche dinge zu benehmen Moscherosch insomnia cura par. 109 ndr.; besonders in der wendung weltweiser meister oder weltweiser mann 'philosoph', 'gelehrter', dass. wie weltweiser 1 oder pluralisch weltweise leute: (je weniger der mensch bedarf) so vil mer nAeheret er sich der natur vnd der volkomenhayt, auff disen grund seind gangen alle weltweisen haidnischen maister, namlich Stoici Keisersberg granatapfel (1510) ee 2^d; nu ist aber diser bischoff zu Bergamo ... in lateinischer sprachen sehr gelert vnd ein weltweiser beredter verstendiger man C. Spangenberg wider die böse sieben (1562) J 4^b; es hat das land Schlesien ... in kurtzer zeit etliche gelehrte, gottesfrchtige vnd darzu weltweise, bermbte mAenner verlohren Rätel Curaei chron. (1607) 400; denn der Alexander hat auf eine sonderliche gnade gottes in dieser arbeit den Aristotelem und der Aristoteles den Alexandrum genutzet ... wer wird (heutzutage) zu einer zeit einen so freygebigen kOenig und zugleich so einen frtreflichen weltweisen mann finden? Prätorius winterflucht (1678) 106; dieser weltweise mann (Aristoteles) Breitinger crit. dichtk. (1740) 1, 71. 22) dass. wie weltklug 1 (zu weise, adj., C 3 b; s. dort u. vgl. weltweise, m., 2 sowie weltweisheit 1); personen charakterisierend: ich meine, die wider ir schepfer ungehôrsam sint und übel und guot erkennent. die sullent sich alle hüeten vor der tiuvele stricke, wan sie habent manigen werltwîsen man gevangen. sie viengen Nêrô in einem stricke, sie viengen Jûdas Berthold v. Regensburg pred. 2, 138 Pfeiffer; die weltwîsen liute. die sprechent ze guoten liuten: 'waz künnent ir, ald waz ist iuwers gewerbes?' sô sprechent siu: 'wir können ûf klimmen an daz kriuze unsers herren Jêsu Kristi.' — 'ach' sprechent die weltwîsen liute der kunst: ... 'entriuwen, wir künnen alle liste die zuo der welte hœrent und haben noch denne einen sag vol kunst: sô wir den enbinden, sô kan uns nieman gelîchen' Nicolaus v. Straszburg in: dt. mystiker 1, 293 Pfeiffer; lieben cristen menschen, ich wil úch sagen, ich bin ein man der welte gesin, und was ein alse gar weltwiser weltseliger man, alse men under tusent mannen in den ziten einen funden möhte haben. und alse mich dozuomole duhte, so was mir gar wol mit der welte Nicolaus v. Basel 194 K. Schmidt; so erzeigt sich aller gewalt der fynsternusz (das ist der weltweisen, der hochfertigen, gewaltigen, gyttigen, vnküschen, erdichten geystlichen, vnd der teüfel selbs) Judas Nazarei v. alten u. neuen gott 2 ndr.; ich, wann ich einn weltweisen menschen sehe (der allein auff die erden gescheid, wie man ehr, gelt vnd guot gewinnen vnd dem bOefel einn strOein bart soll flechten vnd Aeffen) suoch ich weniger geyst vnd gots weiszheyt bey jm, dann federn bei einer saw Seb. Franck sprichw. (1541) 2, 211^a; weltliche ehr vnd gunst, darauff fleischliche vnd weltweise leut gemeinlich jr gedancken richten Pape bettel- und garteteuffel (1586) R 1^a; weltweise leut sind ehren voll, ein Christ das creutz wol tragen sol Petri d. Teutschen weiszh. (1605) 1, F 7 a; hingegen wirt der, so welt-weisz auff ein und andre falsche weisz den unflat seines geists verhälet, mit angst vil ärger dan der tod, auch offt mit leibs und lebens noht (trostlosz) gemartert und gequälet Weckherlin ged. 2, 120 Fischer; auch zur charakterisierung weltkluger art und haltung: am himelszlauff ist uns nit glegen, ir mszt die sach gar anders wegen mit pracht und weltweiser klugheit desz hapt ihr gwisz vom bapst bescheit newe zeitung (1545) 1 1 a; weil diese beide pfeiler nun durch ewer welt-weise und creutz-feindliche lehre und leben auffgehaben, daher ist das gantze Christentumb gefallen Fr. Breckling Christus triumphans (1661) 139; nur darin bin ich nicht mit ihm einig, dasz ich es vor nOethig achten sollte, die wahrheiten und pflichten der christlichen religion solchen leuten, die sich ... mit dem lieben catechismo nicht widerlegen, noch mit einem rechtschafnen seelensorger ins gesprAeche einlassen, mit einer weltweisen art vor die augen zu legen Zinzendorf Socrates (1726) 73. 33) 'lebensklug, in den dingen der welt erfahren' ohne jeden abschätzigen beisinn (zu weise, adj., B, s. dort u. vgl. weltweise, m., 3, weltweisheit 3 sowie weltklug 2 und 3); meist auf personen bezogen: frâget iemen mære ob ez (ein pferd) schœner wære dan daz se unz her geriten hât? ... ein werltwîser man der aller dinge ahte kan niht bezzers betrahte ... Hartmann v. Aue Erec 7367 Haupt; der burgermaister oder regirer einer statt sol erstlich in im haben funf: als das er sei trew, weltweysz (fidelis et prudens), schemig, barmhertzig vnd wol vorbedacht Raymundus v. Wiener-Neustadt summa legum 222 Gál; die obgemelten leuft zu Nurenberg machten die burger von tag zu tag leuftiger und weltweiser, wann Carolus sie zu groszen und manichen sachen prauchet in dem gantzen reich (1488) städtechron. 3, 163 (Nürnberg); als Vlysses ain exempel gibt aines weldt weysen gescheyden vil erfarens tapfferen mans Schaidenreiszer Odyssea (1537) vorr. 3 b; Franciscus, der reich goldschmidt, als ein weltweiser mann, hett ob dem imbis gar eben wargenumen, das Lasarus mit dem Ferdinando schon in kundtschafft kummen gewesen Wickram w. 2, 233 Bolte; man seit von im, dasz er ein glerter man were. was aber nit sonders weltweis J. v. Watt chron. d. äbte v. St. Gallen 1, 515 Götzinger; erfahrne weltweise persohnen J. Furttenbach architectura recreationis (1640) 91; ein kluger weltweiser mann vnd alter hOefling sagt ... Zinkgref-Weidner weisheit 3. theil (1653) 72; die ber handthierungen gesetzet sind, mssen weltweise sein, geschAeftig und ordentlich beschr. u. zuverlszige nachr. v. Herrnhut (1735) 19; weltweise ... weisheit im umgange mit menschen habend und zeigend Campe 5 (1811) 676; häufig auch im besonderen sinne von 'staatsklug': etliche weltweise, vernnfftige vnd weltfromme keiser, die mit guter vernunfft regieren Mathesius Sarepta (1571) 86^b; (herzog Albrecht v. Oesterreich) sonst ain verstendiger, kluger und weltweiser fürst Zimmer. chron. ²1, 133 Barack; kOe. majestAet vicecantzler, gar weltweise Stumpf Schweizer chron. (1606) 404^b; sein vater wäre zwar ein weltweiser staatsmann (14.-24. 2. 1648) urk. u. aktenst. z. gesch. d. kurf. Friedr. Wilhelm v. Brandenburg 4, 672 Erdmannsdörffer; vereinzelt abgeblaszt im sinne von 'klug', 'gescheit' schlechthin: er ist net recht weltweis (neben -weisheitisch) Fischer schwäb. 6, 1, 674; ähnlich zuweilen auch sonst: weltweise, hOeffliche, gesaltzene rede haben an jhrem orth jhren lob vnd danck bey ehrlichen leuten Petri d. Teutschen weiszh. (1605) 2, Aaa 2^b; dann er wuste, dasz er ihn, mit dem befehl in Arsinoe gelassen hatte, etliche galeren, mehr m weltweiser ursachen (aus kluger vorsicht), als argwohn und betrugs wegen, fertig zu halten Dietrich v. d. Werder Dianea (1671) 101; mag er sie (die oden des Horaz) immer vergessen den worten nach, ihre weltweisen aussprüche werden ihm häufig zu rechter zeit in den sinn kommen Holtei erz. schr. 28 (1862) 98.