Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kofel m.
kofel, m. berg, stein, oberbair., tirol., kärnt. 11) in den bair. Alpen als eigenname von bergspitzen (Schm. 2, 286), tirolisch aber auch noch für berg überhaupt in gewissen formen (pl. köfel), s. Schöpf 332, in Kärnten koufl, dem. köfile (kouflrosen kleine alpenblumen) Lexer 163. daher dort der häufige name Kofler (s. dazu Fromm. 4, 200), schon mhd. bezeugt der Chofler zeitschr. f. Tir. u. V. 3, 113 u. ö., kofl berg Wolkenst. 3, 1, 22. 10, 2, 2. s.kobel fels, berg sp. 1540. 22) tirol. aber auch einzelner stein, besonders ein groszer (köfeln mit steinen werfen), auch kärnt. nach koufln einen steinhaufen machen; das könnte die urspr. bed. sein. vgl. auch 'cimbrisch' kovel m., gofel f., felshöhle, tir. schermkofel felshöhle zum schutz gegen unwetter.