fel

Fel n. [allg.] 1.1. Fell, dichtbehaarte Haut eines Säugetiers. Heu striepe (streichelte) der Katten dat Fäll (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Dat Vēh steiht glatt in’t Fell (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et Fell wesseln sich häuten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). Et Fell aftrecken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: ’n üörnlick Fell starker Graswuchs auf einer Wiese (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MüssingenMü). Hei hiät Fäll opn Tiänen er läßt sich nichts gefallen, er sagt unverblümt seine Meinung (Kr. BürenBür Kr. Büren@FürstenbergFü || mehrf.). Dai stinket op em Bast (Haut) ase em Ruien et Fell er hat starken Körpergeruch (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Ick kann iäne nie uppet Fäll kukken ich kann ihn nicht leiden (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo || mehrf.). — Sprichw.: Wann m’n Schaop scheren will, dröff man em nich dat Fell öwwer de Ohren trecken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). Dä bieterigsten Rüerns hät dä rieterigsten Felle wer Streit sucht, muß sich auch viel gefallen lassen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sagw.: Dat is män ’n Üöwergank, segg de Voß, dao tröcken se em dat Fell üöwer de Aohren (Kr. SteinfurtStf RECK 85 || mehrf.). Dat ess bleoß eun Öwwertog, ... (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Dat is owwer ’n slechten Spass, ... (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe); Afwesselnge mott sin, ... (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 1.2. als Rohmaterial dienendes abgezogenes Fell [verstr.]. Dat Fell gerwen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). He lech de Fells up’n Wäg entlangs (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@MerfeldMf). — Ra.: Diam sind de Felle fut ’eschwommen er war nicht erfolgreich bei seinen Geschäften; seine Hoffnungen sind zerronnen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). Ut anne Lüü Fel Raihms ßniien auf Kosten anderer Vorteile suchen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb || verbr.). — Sprichw.: Ut annere ehr Fell is gued Reimen sniden (Münsterl BAHLM 98 || verbr.). Dat swatte Fell brenget dat blanke Geld (WOENL). Verkäop et Fell nit eher, bis de en Voß aftrocken hiäs (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || ähnl. mehrf.). — 2. (bes. menschliche) Haut (gröber [verbr.], geläufiger[] [Kr. SteinfurtStf Rek], älter [Bri] als → Hūd). — Spez.: „Haut des Menschen, wenn man sie sich abgeschürft hat“ [verstr. (Kr. HöxterHöx Arn)]. Riu Fäl rauhe Haut (Kr. BürenBür Hb). Ewwenech Fell empfindliche Haut (Kr. BrilonBri Ah). Dat Fell upp’n Kopp Kopfhaut (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Se hïet en schrumpelich Fell (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: He is rau upt Fell er ist stark behaart (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Em schuddert dat Fell er zittert vor Kälte (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe || ähnl. mehrf.). He is natt bes upt Fell er ist durch und durch naß (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa || verbr.). He hett ’n dick Fell er ist unempfindlich: a) er kann viel Ärger vertragen; b) er ist nicht sonderlich feinfühlig (Kr. LüdinghausenLhs Dr || (ähnl.) verbr.). Sïeben Felle häbben gleichgültig, für Ermahnungen, Bitten usw. nicht empfänglich sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wo dei dumm es, do gäiht iamme dat Fell weg er ist sehr klug, auch: äußerst gerissen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). Ick häwwe ’t em gründlick an’t Fell segt ich habe ihm gründlich die Meinung gesagt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || mehrf.). Dem es ’t Fell te kuott er hat ständig den Mund auf (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || verbr.). Dat Fell es iäme te kuoart; wann de Fuert taugeiht, geiht de Mule uopen a) dass.; b) er ist ein Schwätzer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf. Mark). Eäm wät dat Fell te koatt er hat Blähungen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). So souer, dat ein’n dat Fell vor de Tiäne denn geiht sehr sauer (im Geschmack) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb). Hai hiät ümmer et Fell van’n Tiänen er lacht ständig (Kr. BrilonBri Ah). Dat Fäll vannen Tiärnen taihn hämisch über andere reden, klug schwätzen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). Hoei kregg ’t Fell nich meia owa de Tähne er ist völlig ausgehungert, sehr mager (nach langer Krankheit) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || ähnl. mehrf.). Heei es bloes när Fell un Knoken dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr || verbr.). Em kîkt de Butten düör’t Fell dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Me kann iäm de Ribben düöär’m Fell tellen dass. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Hä hänget mä blaus noch im Fell dass. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf. SWestf). De Undöcht kümp dör’t Fell er hat Ausschlag um den Mund (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Innen laigen Felle sidden a) ein schlechter Mensch sein; b) zu Krankheiten neigen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || (ähnl.) verbr.). Hei hiäddet im Fälle sitten er sieht aus, als würde er krank (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb). He hät ’t Fell vull er ist betrunken (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb || mehrf.). He häff ’t Fell natt dass. (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd || mehrf.). He hett sik dat Fell vollsuopen dass. (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw || verbr.). Hei schuont et Fell er ist ein großer Faulenzer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). He döch in sin beste Fell nich er ist ein schlechter Mensch (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || verbr. Münsterl, ähnl. Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Hfd). Dä väköuft sin eïgen Fell sagt man von einer Person, die stets zum eigenen Nachteil Verkäufe abschließt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp || mehrf.). Hä hiät sin Fell verkoft a) er hat sich zu einem Dienst gegen Lohn verpflichtet; b) er hat geheiratet (scherzhaft) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || mehrf.). Iud’en Felle bassen wütend werden, losstürmen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). He is nich rāin op’t Fell er ist nicht ehrlich, ihm ist nicht zu trauen (Kr. LüdinghausenLhs Dr || mehrf.). Wo de ehrlich es, do geht äm dät Fell aff dass. (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ResseBu || mehrf.). Ick woll in den sien Fell nich gärn sitten ich möchte nicht mit ihm tauschen, mich nicht in seiner Lage befinden (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). He kann ut sin eigen Fell nicht [] herut er kann seine Eigenarten nicht verleugnen, ablegen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Dai stīket in diäm seïn Fell er hat die gleichen Untugenden wie der andere (Kr. IserlohnIsl Is). Hai stinket üut’m Felle a) er riecht übel; b) er trägt ungewaschene Wäsche (Kr. IserlohnIsl Is || (ähnl.) verbr.). En Fell herunnertrecken sich gründlich waschen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Vom vüellen Waschen wiärd dat Fell dünner sagt man im Scherz zu jmd., der sich nicht oft wäscht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat Fell iutwasken jmdn. ausnutzen, ausbeuten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Diäm hett se ’t Fell mol richtig wasken über den ist heftig geredet worden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Ennem dat Fäll üöwer de Auren tēn a) jmdn. betrügen, übervorteilen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh || verbr.); b) jmdn. verprügeln [verstr.]. Et annen Felle afbetalen (für ein Vergehen) Prügel erhalten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). He krēch wat up’t Fell er bekam Prügel (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü || verbr.). Di jüöket wall dat Fell? dir geht es wohl zu gut; du bist so übermütig, als wolltest du Prügel haben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Dat Fell vergiarben verprügeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.): Diäm mott me mōl et Fäll giärwen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || mehrf.). Ennem dat Fäll versuolen jmdn. verprügeln (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh || verbr.): Drop, et is en Hesse, segget se im Suerlanne, wann se sik det Fell versolt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Ene wat opt Fell giewwen jmdn. verprügeln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). Ennem uppet Fäll kummen dass. (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Opm Felle rappeln dass. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). Hä hïet ’t Fell noch hǟile er hat noch nichts abbekommen, ist noch nicht verprügelt worden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Berufsspott: Dä Bue hiät sieben Felle ein Bauer geht nicht so schnell bankrott (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs || mehrf.). ’n Bur heff tien Felle. Niegen kann he sick uttrekken; dann heff he immer noch een (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — Sprichw.: Bai nix im Buil hiät, matt mett em Fell betalen wer nichts besitzt, muß arbeiten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — Sagw.: Dät gäiht diän drüdden nix an, saggte et Menske, hai ies mejn Keerl, un iek bin sejn Fell; domet kann hai maken, batt hai well (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || ähnl. mehrf.). — Brauchtum: ’t Fell versupen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kh) a) einen Leichenschmaus (mit alkoholischen Getränken) abhalten; sich nach der Beerdigung treffen und gemeinsam (Alkohol) trinken [allg.]; b) Junggesellenabschied feiern (Kr. HalleHal Bh): Wenn ēn begrāwen wät, dann wät Fell versuopen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BeerlageBe). Fi mait ïem dat Fell vesiupen (Kr. IserlohnIsl Is). Et Fell vertiären (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa) Leichenschmaus (mit Alkohol) abhalten [verstr.]. — 3.1. hautähnliche Schicht, Hülle, Schale. — Spez.: „Haut um die Fettschicht an den Rippen“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx); Zwerchfell (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@MeggenMe); Rinde (des Nadelbaums) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DrohneDr); Schale des Apfels (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw); Haut der Walnuß (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe); Haut eines gekochten Eis (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe); Pelle (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 3.2. Fettschicht auf der gekochten Milch [westl. Münsterl Olp]. ’t Fell up de Melk (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). — 4. in negativer Weise auffallende Person [bes. OWestf]. — Spez.: Dirne, lüsterner Kerl (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); verkommenes Mädchen (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa); nachlässige Frau (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), Taugenichts (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Dat ole Fell (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hoi is en fiul Fell er ist ein großer Faulenzer (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@ErwitteEr || [] mehrf.). — 5. Dimin.: Fetzchen Haut, das sich vom Fingernagel oder der anderen Haut gelöst hat (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). ⟨Pl.: Felle [verbr.], Fels [verstr. westl. Münsterl]⟩ Zus.: → Al~, Appel~, As~, Bāren~, Bliᵉke~, Bölke~, Büffel~, Būk~, Burst~, Darm~, Das~, Dik~, Dweªrg~, Dweªrs~, Fos~, Fuᵉsel~, Gō²se~, Gurd~, Hāsen~, Heªrmel~, Hitten~, Hō¹ner~, Hūd~, Iᵉsel~, Kalf~, Katten~, Kō¹~, Kop~, Lippen~, Mārder~, Middel~, Mol~, Mund~, Nakken~, Ō²gen~, Ōr~, Ossen~, Piᵉrde~, Puk~, Ribben~, Rokken~, Rüᵉden~, Rüᵉsel~, Schap~, Schō²t~, Schrinde~, Schrīne~, Schurt~, Stengel~, Steªrwe~, Sūp~, Swē²t~, Trummel~, Tūn-iᵉgel~, Ǖken~.