lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vellen

ahd. bis mnd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
17 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
49

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

vellen mhd. sw. f. pl.

Bd. 3, Sp. 728
vellen
mhd. sw. f. pl.
uellun: nom. pl. Gl 3,393,5 (Hildeg., 13. Jh., 2 Hss.).
Kopfausschlag, Haarschuppen (?): bezelun (lingua ignota); vgl. Gl 3,393 Anm. 1, wo auf Hildegards Physica 1,122 mit Erwähnung des Kopfausschlages verwiesen wird: et homo cui caput vellecht, abscidat illud quod molle in lardo est ... et tunc isto caput suum saepe ungat, et vellen cad ent,et caput illius pulchrum erit. Das Adj. scheint auch 3,7 gemeint: si caput tuum aut stuphete est aut wellcht.
483 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    vellenmhd. sw. f. pl.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vellen mhd. sw. f. pl. uellun: nom. pl. Gl 3,393,5 ( Hildeg., 13. Jh., 2 Hss. ). Kopfausschlag, Haarschuppen ( ? ) : bez…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vellenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    vellen stn. ûf der lûte vellen einen senden Pass. K. 189,66.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vellen , sw. V. nhd. fällen, niederwerfen, umstürzen, verschwinden machen, beseitigen, totschlagen, zu Fall bringen, nie…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 65 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vellen

37 Bildungen · 1 Erstglied · 30 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von vellen 2 Komponenten

vel+len

vellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vellen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑vellen als Zweitglied (30 von 30)

lachvellen

KöblerMnd

*lachvellen , sw. V. nhd. im Prozess unterliegen Hw.: s. lachvellet, lachvellinge E.: s. lach (2), vellen

ungevellen

KöblerMnd

*unge·vellen

*ungevellen , sw. V. nhd. missfallen Hw.: s. ungevallen, ungevellich E.: s. ungevallen

abe vellen

MWB

abe vellen swV. (Kausativum zu abe vallen) ‘herabfallen machen, niederwerfen’ der hie den prîs hât bezalt / unt sô mangen ritter ab gevalt P…

abvellen

KöblerMhd

abvellen , sw. V. Vw.: s. abevellen

anegevellen

KöblerMhd

ane·gevellen

anegevellen , sw. V. nhd. anfangen zu fällen Q.: DSp (um 1275) E.: s. ane, ge, vellen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (ane gevellen)

bevellen

Lexer

bevel·len

be-vellen swv. bevalte, bevalt zu falle bringen. der uns an deme kriuze bevalte Gen. 23,14. daʒ er uns bevelle hin zuo der helle Glaub. 949.

darnidervellen

KöblerMhd

darnider·vellen

darnidervellen , sw. V. nhd. „darniederfällen“, niederfällen Q.: Edolanz, Herb, LAlex (1150-1170), NvJer, WernhvN E.: s. darnider, vellen (1…

durchvellen

MWB

durch·vellen

durchvellen swV. ‘jmdn./etw. gänzlich zerschlagen’ (s.a. durchvallen ): mir stet al mine wiczce / kein dem swerte spiczce, / wen iz nidir pr…

entvellen

Lexer

ent·vellen

ent-vellen swv. prät. entvalte entfallen machen, lassen, entreissen. daʒ er der slangen wart entvelt Apoll. 9544. daʒ er sie nit envalte, fa…

ervellen

Lexer

er-vellen swv. BMZ prät. ervellete, ervalte, part. ervellet, ervalt: zu falle bringen, niederwerfen, erlegen Nib. Alph. (223). Pass. j.Tit. …

gevellen

Lexer

gevel·len

ge-vellen swv. BMZ s. v. a. gevallen, gefallen mit dat. Lanz. Türl. Wh.

nidergevellen

KöblerMhd

nider·gevellen

nidergevellen , sw. V. nhd. „niederfällen“, herabströmen, zu Boden werfen, zu Fall bringen, erschlagen (V.) E.: s. nidervellen W.: nhd. DW-,…

nēdervellen

KöblerMnd

nēdervellen , V. nhd. jemanden zu Boden schlagen Hw.: vgl. mhd. nidervellen E.: s. nēder, vellen W.: s. nhd. (ält.) niederfällen, sw. V., ni…

tõvellen

MNWB

° tõvellen , swv. : etw. zerstören, zerschlagen, „ Item 1 stromkane wart tofellet in dem wolde mit enem bome und horde to eme gaste ” (Elbin…

vervellen

Lexer

ver·vellen

ver-vellen swv. BMZ tr. auseinander fallen machen, zum fallen bringen, zu haufen stürzen, verschütten Pass. einen dôt erslahen und v. Karlm.…

vorvellen

MNWB

vor·vellen

°vorvellen , swv. , 1. abfallen von, vermeiden ? (Seebuch 52). 2. beschädigen? (Lüneb. ZR. 218).

vörvellen

KöblerMnd

vörvellen , sw. V. nhd. abfallen von, vermeiden?, beschädigen? E.: s. vör, vellen (1) R.: dat vörvellede öme nicht: nhd. das schadete ihm ni…

vīvellen

KöblerMhd

vīvellen , sw. V. Vw.: s. vīvelen

zervellen

Lexer

zer·vellen

zer-vellen swv. BMZ zervallen machen. abs. du mûris und zevellis Lit. 59, tr. die mûren wurden und die graben zergenget und zervellet Troj. …

zevellen

KöblerMhd

zevellen , sw. V. Vw.: s. zervellen

zivellen

KöblerMhd

zivellen , sw. V. Vw.: s. zervellen

zuvellen

KöblerMhd

zuvellen , sw. V. Vw.: s. zervellen

Ableitungen von vellen (6 von 6)

bevellen

Lexer

be-vellen swv. bevalte, bevalt zu falle bringen. der uns an deme kriuze bevalte Gen. 23,14. daʒ er uns bevelle hin zuo der helle Glaub. 949.

entvellen

Lexer

ent-vellen swv. prät. entvalte entfallen machen, lassen, entreissen. daʒ er der slangen wart entvelt Apoll. 9544. daʒ er sie nit envalte, fa…

ervellen

Lexer

er-vellen swv. BMZ prät. ervellete, ervalte, part. ervellet, ervalt: zu falle bringen, niederwerfen, erlegen Nib. Alph. (223). Pass. j.Tit. …

gevellen

Lexer

ge-vellen swv. BMZ s. v. a. gevallen, gefallen mit dat. Lanz. Türl. Wh.

vervellen

Lexer

ver-vellen swv. BMZ tr. auseinander fallen machen, zum fallen bringen, zu haufen stürzen, verschütten Pass. einen dôt erslahen und v. Karlm.…

zervellen

Lexer

zer-vellen swv. BMZ zervallen machen. abs. du mûris und zevellis Lit. 59, tr. die mûren wurden und die graben zergenget und zervellet Troj. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vellen/awb
MLA
Cotta, Marcel. „vellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vellen/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vellen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vellen/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vellen/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}