Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spelunke f.
spelunke, f. , dasselbe wie höhle (s. theil 4, 2, 1715), aus lat. spelunca. vgl.: spelunca, ein hüle. Calepinus 1446; speluncke, f. teuthonista v. 1475 bei Weigand4 2, 757; speluncken, spelunck, specus, spelunca. Dief. 546a. vgl. holl. speloncke, spelunca, specus, antrum, crypta, caverna, spelaeum. Kilian. 11) höhle in einem berge, felsen u. s. w.: sie (die philosophi cynici) lehreten die leute, ... wann sie hausz und hof haben, sollen sie dasselbige verlassen, und in einer einöde, in einer speluncken wohnen. Schupp (1663) 812. von der grabhöhle Christi: inwendig ist es els ein spelunck und ein harter fels. H. Sachs 23, 378, 24 Keller-Götze. häufig als aufenthaltsort wilder thiere gedacht: so führ ich dich in kurtzer stund, da wir den trachen finden thund, tieff in eines berges speluncken. 3 (1588), 2, 198b; eins tags sah er vor einr speluncken ein löwen kämpffen mit eim trachen. 16, 223, 9 Keller-Götze; mit weiterem, mehr tautologischem zusatze: eine wilde löwin kam geloffen ... ich floch in ein höle speluncken. 23, 30, 4. 22) dann in eingeengterer bedeutung bezeichnung eines hauses von zweifelhaftem ruf, ein gebrauch, der noch heute in der volksmäszigen sprache ausschlieszlich dauert. als ort der völlerei: der erst ausz neid, der ander ausz hoffart, vergiffteten und erschreckten die gmain, dasz ein geschrai und murmeln ward, dasz der bot nit mer gehöret ward, auch nit geantwurt, sunder alle in ire spelunken sich machten zur fullerei. d. städtechron. 3, 141, 2 (um 1490); von einem kloster (vorher ist hurenhaus damit synonym gebraucht): ists aber nicht ein teuflisch verfluocht wesen, das sie in den speluncken in den klöstern sitzen, betten und lesen und wissen und verstehn nicht. Montanus schwankbücher 417, 22 Bolte; schlupfwinkel der verbrecher: der polizei war mit dieser verordnung ... sehr gedient. sie lockte alle gauner aus ihren spelunken. Gutzkow ritter v. geiste 4, 235; neben spielhaus gebraucht: dieser treibt sich mit dessen (des gubernatores) neffen in den eines weiten rufs genieszenden spielhäusern und spelunken der stadt herum. C. F. Meyer Jenatsch 137. neben schacherhaus vom tempel zu Jerusalem: wist ir nit, das geschriben stet: 'mein haus wirt gehaissen ein haus der gepet'? aber ir habt gemacht daraus ein spelungckh unnd ein schacher haus! tirol. passionssp., vorsp. 1349. synonym mit mördergrube vom schlupfort der räuber (vgl.spelunca, i. fossa latronum vel rupes. Dief. 545c): darauff er disen mördersbuben wolt heymsuchen in seinr mordgruben ... da bat Johannes sie durch gott, sie solten ihn bald füren than in die spelunckn, zu irm hauptman. H. Sachs 15, 538, 25 Keller-Götze. von den lagerzelten der landsknechte: ein thail lagen und waren vol in ihren hütten und speluncken und hetten ihn ein polster truncken. 5, 171, 5; wenn du aber die winkel nicht scheust, nicht gäszchen und treppchen, folg' ihr, wie sie dich lockt, in die spelunke hinein! Göthe 1, 367 (venez. epigr. 68); was spelunke nun sey, verlangt ihr zu wissen? da wird ja fast zum lexikon diesz epigrammatische buch. dunkele häuser sinds in engen gäszchen. 69. mit weiterem ironischen zusatze: der jung lisz sich desz bald bereden und gieng mit disen heuchlern beden hin in die ehrlichen speluncken, den pfeffer assen, den wein truncken mit anderm unnützen gesind. H. Sachs 17, 305, 34 Keller-Götze. 33) übertragen auf die höhlung des mundes (vgl.höhle theil 4, 2, 1716): und sperr das weit maul von einander, das es zu beiden oren wander und zeig also die wüst spelunck, dardurch dir flosz so mancher trunck. Scheidt Grobianus 295 neudr.; vgl. dazu die verwandlung des Atlas in einen berg: dein fleisch, adern, blut und gebein ist worden ein sollicher stein ... dein nasz und mundt dir ist worn zu zway grossen speluncken vorn. H. Sachs 13, 437, 28 Keller-Götze. 44) im Sollinge spelunke auch bezeichnung eines nichtsnutzigen jungen. vgl. unten spelunken, verb.