Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmutz
schmutz , m. fette oder klebrige masse; kot, dreck. von dem vorigen jedenfalls ganz verschiedenes wort, spät mhd. als smuz, smutz schmiere, fett erscheinend, engl. smut schmutz; schwed. smuts, dän. smuds schmutz scheinen deutsche lehnwörter. es scheint als ob die bildung mit ihrer nebenform schmotz (vgl. unten) und das adj. schmutzig und schmotzig (s. dort) von einer der wurzel smit in schmeiszen, schmitzen parallel gehenden wurzel smut mit der ursprünglichen bedeutung schmieren, streichen entstamme, die freilich sonst nicht nachgewiesen werden kann. die aussprache des wortes zeigt neben kürze auch vocallänge (schmûtz, vielfach schmuz geschrieben). bedeutung. 11) schmutz, fett, im alemannischen sprachgebiet: fürnemlich wan ers (das markbein) dem ulmischen Schwaben hat gestolen, der im einmal das marck zwischen der thüren zu dem hindern herausz klemmet, unnd es, wiewol es minckelet, für schmutz hinweg schlemmet. Garg. (1590) 33; soltestu sie einmahl küssen, du wirdest die lefftzen und wangen mit feiszte und schmutz dermaszen besudlen, als ein kuttelfeger am Bubeneck. Philander (1642) 82; noch jetzt schweizerisch schmutz fett, schweinschmalz, butter Stalder 2, 337; schmuz thierisches fett Hunziker 226; schmuz, zerlassenes schweinefett, schmalz Seiler 258a; schmotz, schmutz, fett, schweinschmalz Tobler 393a; schwäb. schmotz fettigkeit, schmiere Schmid 472; auch im Unterinnthal schmutz fett, schmalz Schöpf 633; die gans ist fett, giebt viel rupfens und eine gute weile schmuz i d'hushaltung. J. Gotthelf schuldenb. 98. 22) bildliche verwendung dieser bedeutung, wie sie schon in der eben angeführten stelle hervortritt (es ist hier von prozessen und klienten die rede), in dem sinne fetter bissen, vortheil, auch auszerhalb alemannischen sprachgebiets: da fieln dem adler seine jungen, und blieben auff der erd beligen, denn sie da noch nicht konten fliegen. vom adler hetten keinen schutz. das war dem fuchsz ein gutter schmutz. B. Waldis Esop 3, 7, 26; das tregt jn offtmals groszen nutz und gibt jn manchen feisten schmutz. päbstl. reych II 11. 33) die gewöhnliche, neben 1 auch alemannisch-schwäbisch vorhandene bedeutung von schmutz ist die der klebrigen, schmierigen unreinigkeit; im 15. jh. als smucz bezeugt Schm.2 2, 562; im 17. jahrh. auch in zuständlicher bedeutung, beschmutzung, beschmutztheit: schmutz, faedatio, maculatio Schottel 1405; später als stoffbezeichnung, gewählterer ausdruck als dreck: der schmutz, squalor, sordes, inquinamentum, illuvies Steinbach 2, 471. Frisch 2, 210b; koth aber und schmutz bespritzte mann und ross. Göthe 30, 70; sie (die blätter) fallen hinab in den schmutz der straszen, und der fusz der vorübergehenden bedeckt sie mit schlamm. Freytag soll u. hab. 2, 388; schmutz an den kleidern, am körper; mit schmutz bedeckt; etwas vom schmutze reinigen; Maskarill. ich habe mich heute noch nicht gewaschen. Lelio. da haben wirs! drum ist es ja wohl kein wunder, dasz alles an dem schmutze kleben bleibt. Lessing 1, 479; sprichwörtlich: alten schmutz musz man nicht aufrühren. Simrock 493; je mehr man den schmutz rührt, je mehr stinkt er. ebenda. 44) auch diese bedeutung in bildlichem gebrauche, auf unsittliches und unanständiges in äuszerungen bezogen: das ist schmuz. den schmuz in reden vermeiden. Campe; zweydeutigkeit und schmutz und schand und sünde, sprecht was ihr wollt: sie winkt euch zu und lacht. Lessing 1, 3; auch unsaubere, fehlerhafte handlung: eben kam die nachricht von dem fall Toulons. Franz empfing den preuszischen gesandten Lucchesini mit groszer bekümmernis. ich kann, sagte er, mich über die andern nicht beschweren, ich habe selbst meinen groszen schmutz gemacht und musz mich schämen. Sybel gesch. der rev.-zeit 3, 42. 55) schmutz, niederd. schmutt, heiszt auch der brand im getreide. Nemnich. 66) schmutz, schwäbisch der schlagregen Schmid 472. vgl. dazu unten schmutzen für schmitzen.