Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmatz m.
schmatz, m. zu schmatzen. 11) im sinne von 1, b, η schallender, derber kusz Adelung, osculum cum sonitu Schottel 1403. Stieler 1867. Steinbach 2, 459, mhd. smaz Lexer mhd. handwb. 2, 1003. das wort ist mundartlich weit verbreitet und wird hier wie überhaupt in familiärer rede häufig im allgemeinen sinne von 'kusz' gebraucht. Schm.2 2, 560. Höfer 3, 99. Lexer kärnt. wb. 221. Hügel 140a. Schöpf 628. Sartorius 110. Schröer 202b. Schmid 470. Weinhold 85b. Hertel 40. Spiesz 219. Anton 4, 6. Albrecht 203b. Vilmar 359. auch (als lehnwort aus dem hd.?) nd.: smatz Dähnert 433b, mit breiterem zischlaut smatsch Schütze 4, 127. der wahrscheinlichen grundform von schmatzen entspricht schmacks, s. dieses oben sp. 901. als etymologisch verwandt darf vielleicht das der älteren sprache und heutigen mundarten eigene gleichbedeutende schmutz, mhd. smuz gelten; doch vgl. Winteler in Paul und Braunes beitr. 14, 459, der dies mit schmiegen zusammenstellt, s. auch schmutz unten. schmatz hat wie die meisten derartigen bildungen (i - stämme) umgelauteten plural. eine ausnahme belegt Weigand4 4, 600 aus Opitz (Arcadia 843): der verliebten lippen schmätze zweier herzvertrauten schätze, wenn sich mund mit munde schlägt, .. disz laszt mir küsse sein, da eins so viel bekömmt mit ebengleicher lust, so viel das andre nimmt. Fleming 212, 24 Lappenberg; es gilt um einen schmatz. 492, 8; schmunzelnd in dem schlafe drücke fest mein bild mit einem schmatz! Hölty 208, 37 Halm. einem einen schmatz geben, pangere suavium Stieler 1867: schmatz üm schmatz geben, oscula commutare, mutuo suaviari. ebenda; gieb mir einen schmatz, kerl! Weisze kom. opern 2 (1768), 93; (Faruk) gab ihr in dem nehmlichen augenblick einen schmatz, den ich hören muszte, wenn ich auch nichts gesehen hätte. Wieland 8, 261; komm doch, Möpselchen! will dir einen schmatz geben. Fr. Müller 1, 135; mein lieber freund Milon, lasz dir einen schmatz geben! 163; ich mein, es ist ein jahr her, dasz ich dir keinen schmatz hab geben. Ludwig (1891) 2, 158; darausz sie (die mägdlein aus den blumen) krenzlein machen und schenkens irem schatz, den sie freundlich anlachen und geben im ein schmatz. Uhland volksl.2 89 (nr. 57), 6; indem wir beed einander lehren, und der lieb früchten uns gewehren, verwechszlend küsz für küsz, und gebend schmatz für schmatz. Weckherlin 769; (er) gab ihr hurtig einen schmatz auf ihre runden braunen backen. Götz im Götting. musenalm. auf 1771 74 Redlich; die geisel soll er (der dichter) haben, gibst du mir (die Muse dem Satyr) einen schmaz. Schiller 1, 352. sonstige besondere verbale fügungen: mit schmätzen üm sich werfen, jacere oscula Stieler 1867; er kann sie (die mutter) nicht ansehen, ohne der zeit zu gedenken, wo er ein erbärmlicher wurm war, der die paar tropfen milch, die er schluckte, mit schmätzen bezahlte. Hebbel (1891) 1, 48; in meim kamer fenstr sas ein kacz, gen der tet er manch kus und schmacz. H. Sachs fastn. sp. 5, 143, 186 neudr.; [] wan du nu so nah bey dem platz solt du küsz auf küsz, schmatz auf schmatz, schmuck auff schmuck, lieb auff lieb losz schieszen. Weckherlin 459; schmätz, seufzen, bitten, klag und lob, schimpf, ernst, scherz, züchtig, fein und grob solt mit einander du vermählen. 460. kusz und schmatz verbunden: auch hort ich mangen kus und schmatz von eim der bei ir lag am pett. fastn. sp. 285, 14 Keller (vgl. auch oben H. Sachs fastn. sp. 5, 143, 186). schmatz mit beiwörtern: unzüchtiger schmatz, basium immundissimum Stieler 1867; gestolene schmätze, valga, furtiva suavia. ebenda; sie umbfassen einander und geben einander starke schmätze. causenmacher 131; der feurige schmatz einer Galathee. Lessing 6, 11; Seiler war da, dem gefiel's, dasz ich Lehnen dafür beim kopf kriegte und ihr auf ihr böses maul einen herzlichen schmaz gab um es zu stopfen. Bettine briefe 2, 10; tröst mich, tröst mich, du mein edler schatz, gib mir zuletzt einen freundlichen schmatz. Ambras. liederb. nr. 59, 17; und sprach: du bist und bleibst mein schatz! und gab mir einen derben schmatz. Weisze kom. opern 3 (1771), 46; wohlfeiler als um einen derben schmatz wird meiner mutter sohn sich nimmermehr ergeben. Wieland 18, 157. 22) nach 2 der laut, der beim fallen weicher gegenstände entsteht Schöpf 629, und von ähnlichen geräuschen allgemein: da gieng ein schusz, dort drey, da zwen (bei einem feuerwerk) .. puff platz, puff platz, zinck zinck puff platz ir viel theten gar laute schmatz. H. Sachs 1 (1558), 204c; denn machtens ein resch fewr on dampff die Caldeer, auff desz marcktes platz wenn das auffbrann mit lautem schmatz denn setzten die andren pfaffen gmein den jren abgott mitten drein. 4 (1578), 1, 116a; und schwing es in die höh' und schmeisz es auf die erd uff das durchs ganze hausz der schmatz gehöret werd. Grobian. 9; (ein kriegsmann, der) lieber hört der kannen schmatz (wohl 'das klappen des deckels') als für dem feind ein büchsen platz. Ringwald laut. wahrh. 15. 33) nach 3 schallender schlag, hieb: (ein unnützer haderer) bekömpt wie ein verboste katz zuletzt auch einen tapffern schmatz von einem andern ins visier. Ringwald laut. wahrh. 119. auch 'gehauenes loch', mit schwacher flexion: so auch (hat das wildschwein) ... an einer hauszecken mit einem zahn ein schmatzen und zeichen gehauwen, der lang zu sehen gewesen. Kirchhof wendunm. 2, 399 Österley; also dasz der bawr mit der axt in den stein unter der thür ein groszen schmatzen machet. 4, 309. 44) auf schmatzen 3 geht wol gleichfalls zurück holzschmatz, hauptschmatz, holzhaufen (gehauenes, gespaltenes holz) auf dem vorgesehenen rückhaltsplatz Schm.2 2, 560 und pinzg. schmatz als bezeichnung des orts, wohin auf holzrisen blöcke niedergelassen (geschossen) werden. ebenda. Schöpf 629. vgl.schmatze 2. 55) das ende der peitsche, womit der knall hervorgebracht wird. Schöpf 629. vielleicht auf die gleiche bedeutung von schmatzen wie 4 zurückgehend. vgl. auch unten schmicke, schmitze. 66) strecke weges Stalder 2, 334 (Uri). so weit man werfen kann? vgl. schmatzen 3. 77) nach 4 schmierige masse, schmutzfleck Lexer kärnt. wb. 221. vgl. bair. geschmatz, geschmetz, schmierige, klebrige sache, geschmier, geklecks, gemengsel von speisen. Schm.2 2, 560. 88) nach 5 geschwätz Schm.2 2, 560. 99) als bezeichnung von vögeln, die auch schmatzer heiszen. Campe, s. dieses 2: steinschmatz, eine art grasmücken oder fliegen-schnäpper, curruca major Frisch 2, 206a.