lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maeulchen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mäulchen n.

Bd. 12, Sp. 1799

mäulchen , n. kleines maul: meulchen, osculum, oscillum Stieler 1255 . 1 1) nach maul 3 bei menschen, in traulicher oder scherzhafter rede, wobei das derbe wegfällt: ich sah manchen, der in hoffnung auf ein saftiges pfand sein mäulchen spitzte und seine glieder reckte. Göthe 16, 35 ; gern in bezug auf zierliche junge mädchen in redensarten: sie konnte auch zur noth ein wenig lesen und ihren waschzettel schreiben: ihr mäulchen aber gieng wie eine klappermühle. Siegfr. v. Lindenb. 2, 15; keck und kurzab wuszte sie sich in alle zu schicken und blieb mit dem kleinen mäulchen niemandem etwas schuld…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mäulchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mäulchen , n. kleines maul: meulchen, osculum, oscillum Stieler 1255 . 1 1) nach maul 3 bei menschen, in traulicher oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mäulchen

    Goethe-Wörterbuch

    Mäulchen im Frühwerk auch -gen, pl -ger; Dimin 1 für den Mund; wiederholt in erotisch od ironisch konnotierter Rede; auc…

  3. modern
    Dialekt
    Mäulchen

    Pfälzisches Wb.

    Mäulchen 'kleiner Mund, Kuß' s. PfWB Maul 1 b; Mäulchen-voll s. PfWB Maulvoll .

  4. —
    Sprichwörter
    Mäulchen

    Wander (Sprichwörter)

    Mäulchen 1. Mäulche willscht 'e Wei'che 1 saufe, Füsch'che, muscht 'e barfusch laufe. ( Rheingau. ) 1 ) Weinchen. 2 ) Fü…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeulchen

28 Bildungen · 3 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maeulchen

maul + -chen

maeulchen leitet sich vom Lemma maul ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

maeulchen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mäulchenrümpfen

GWB

maeulchen·ruempfen

Mäulchenrümpfen -gen-; Klein- u Getrenntschr als nonverbale Reaktion auf eine sexuelle Annäherung GWB 53,424,3 Notiz [ Zit s v Mäulchenziehe…

Mäulchenziehen

GWB

maeulchen·ziehen

Mäulchenziehen [ Beobachtungen beim Tanz der Bauernburschen mit den Mädchen ] Das mäulgen ziehen, rümpfen (?) Augen niederschlagen der Mägdl…

‑maeulchen als Zweitglied (25 von 25)

froschmäulchen

DWB

frosch·maeulchen

froschmäulchen , n. ein anderes froschmäulchen ( als Taubmann ) hätte sich die zunge nicht lassen anleimen, sondern bei allen begebenheiten …

Kirsch(en)mäulchen

PfWB

kirschen·maeulchen

Kirsch(en)-mäulchen n. : 'kleiner, kirschroter Mund'. Sie es e schwarzi Zewwerhex un hot e Kerschemeilche [ Kühn Schnitze II 20]. RhWB Rhein…

Klabbermäulchen

LothWB

Klabber-mäulchen [-mailχən D. Si. ] f. geschwätziges Mädchen. — lux. 226.

Nängermäulchen

PfWB

Nänger-mäulchen n. : 'zum Weinen verzogener Mund eines Kleinkindes, weinerliches Kleinkind', Nängeʳmailche [ NW-Geinsh ]; vgl. PfWB Nängerer…

plappermäulchen

DWB

plapper·maeulchen

plappermäulchen , n. , dim. zum vorigen: dann soll mir einmal einer das dorf-Lieschen unter den französischen plappermäulchen hervorsuchen! …

Praumenmäulchen

RhWB

praume·n·maeulchen

Praumen-mäulchen (s. S.) -məmy·l.χə u. -y·m.kəsm. Schleid , Eup , Aach , MGladb , Kemp , Kref n.: Mund, zum Küssen gespitzt; en Pr. mache de…

schmatzmäulchen

DWB

schmatz·maeulchen

schmatzmäulchen , n. osculum basiatorium Scherz-Oberlin 1422 , vgl. DWB schmatzen 1, g. das schmetzen mülin der folgenden stelle scheint ein…

zuckermäulchen

DWB

zucker·maeulchen

zuckermäulchen , n. , kosewort: mein zuckermeulchen Stieler 1253 . für kusz: denen die schönen jungfrauen ihre zuckermäulgen geben B. S. v. …