lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maeulchen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mäulchen

Bd. 3, Sp. 528
Mäulchen 1. Mäulche willscht 'e Wei'che1 saufe, Füsch'che, muscht 'e barfusch laufe. (Rheingau.) 1) Weinchen. 2) Füsschen. 2. Meilchen wett du Brandwein drinken, Fîschen musst da barwes gehn. (Waldeck.) – Curtze, 361, 560. 3. Was Mäulchen nascht, muss Leibchen büssen. – Simrock, 6881; Körte, 4146. 4. Weil das Mäulchen kein Wasser genossen, hat sich Beutel und Küche geschlossen. 5. Wo 's Mäulchen wie ein Rädchen geht, da es schlimm ums Köpfchen steht. 6. A verzunft Moilchen machen. (Schles.) »'S gieng auch eina verbee, die machte sua verzunft Moilchen, as mar hette sillen a Wirmle os der Gusche ziehn.« (Keller, 168b.)
637 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mäulchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mäulchen , n. kleines maul: meulchen, osculum, oscillum Stieler 1255 . 1 1) nach maul 3 bei menschen, in traulicher oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mäulchen

    Goethe-Wörterbuch

    Mäulchen im Frühwerk auch -gen, pl -ger; Dimin 1 für den Mund; wiederholt in erotisch od ironisch konnotierter Rede; auc…

  3. modern
    Dialekt
    Mäulchen

    Pfälzisches Wb.

    Mäulchen 'kleiner Mund, Kuß' s. PfWB Maul 1 b; Mäulchen-voll s. PfWB Maulvoll .

  4. —
    Sprichwörter
    Mäulchen

    Wander (Sprichwörter)

    Mäulchen 1. Mäulche willscht 'e Wei'che 1 saufe, Füsch'che, muscht 'e barfusch laufe. ( Rheingau. ) 1 ) Weinchen. 2 ) Fü…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeulchen

28 Bildungen · 3 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maeulchen

maul + -chen

maeulchen leitet sich vom Lemma maul ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

maeulchen‑ als Erstglied (3 von 3)

Mäulchenrümpfen

GWB

maeulchen·ruempfen

Mäulchenrümpfen -gen-; Klein- u Getrenntschr als nonverbale Reaktion auf eine sexuelle Annäherung GWB 53,424,3 Notiz [ Zit s v Mäulchenziehe…

Mäulchenziehen

GWB

maeulchen·ziehen

Mäulchenziehen [ Beobachtungen beim Tanz der Bauernburschen mit den Mädchen ] Das mäulgen ziehen, rümpfen (?) Augen niederschlagen der Mägdl…

‑maeulchen als Zweitglied (25 von 25)

froschmäulchen

DWB

frosch·maeulchen

froschmäulchen , n. ein anderes froschmäulchen ( als Taubmann ) hätte sich die zunge nicht lassen anleimen, sondern bei allen begebenheiten …

Kirsch(en)mäulchen

PfWB

kirschen·maeulchen

Kirsch(en)-mäulchen n. : 'kleiner, kirschroter Mund'. Sie es e schwarzi Zewwerhex un hot e Kerschemeilche [ Kühn Schnitze II 20]. RhWB Rhein…

Klabbermäulchen

LothWB

Klabber-mäulchen [-mailχən D. Si. ] f. geschwätziges Mädchen. — lux. 226.

Nängermäulchen

PfWB

Nänger-mäulchen n. : 'zum Weinen verzogener Mund eines Kleinkindes, weinerliches Kleinkind', Nängeʳmailche [ NW-Geinsh ]; vgl. PfWB Nängerer…

plappermäulchen

DWB

plapper·maeulchen

plappermäulchen , n. , dim. zum vorigen: dann soll mir einmal einer das dorf-Lieschen unter den französischen plappermäulchen hervorsuchen! …

Praumenmäulchen

RhWB

praume·n·maeulchen

Praumen-mäulchen (s. S.) -məmy·l.χə u. -y·m.kəsm. Schleid , Eup , Aach , MGladb , Kemp , Kref n.: Mund, zum Küssen gespitzt; en Pr. mache de…

schmatzmäulchen

DWB

schmatz·maeulchen

schmatzmäulchen , n. osculum basiatorium Scherz-Oberlin 1422 , vgl. DWB schmatzen 1, g. das schmetzen mülin der folgenden stelle scheint ein…

zuckermäulchen

DWB

zucker·maeulchen

zuckermäulchen , n. , kosewort: mein zuckermeulchen Stieler 1253 . für kusz: denen die schönen jungfrauen ihre zuckermäulgen geben B. S. v. …