Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mäulchen n.
mäulchen, n. kleines maul: meulchen, osculum, oscillum Stieler 1255. 11) nach maul 3 bei menschen, in traulicher oder scherzhafter rede, wobei das derbe wegfällt: ich sah manchen, der in hoffnung auf ein saftiges pfand sein mäulchen spitzte und seine glieder reckte. Göthe 16, 35; gern in bezug auf zierliche junge mädchen in redensarten: sie konnte auch zur noth ein wenig lesen und ihren waschzettel schreiben: ihr mäulchen aber gieng wie eine klappermühle. Siegfr. v. Lindenb. 2, 15; keck und kurzab wuszte sie sich in alle zu schicken und blieb mit dem kleinen mäulchen niemandem etwas schuldig. Freytag handschr. 1, 37; das mädgen konte gleich aus seinen federn schlieszen, dasz es in seinem kopf nicht allzu richtig sei, drum liesz sie auch darvon ihr mäulgen was genieszen. Amaranthes 497; Cupido hat ein schön quartier, so sprach ihr spitzges mäulgen. Menantes 102; warum leckst du dein mäulchen, indem du mir eilig begegnest? wohl, dein züngelchen sagt mir, wie gesprächig es sei. Göthe 1, 356; [] und, in die folgende bedeutung übergreifend: dem bier- und weinkenlein das meulichen geben. Roth hausmütter ABC E 1b (s. die stelle unter klaretchen th. 5, 1001). 22) mäulchen (vgl.maul 9) ein küszchen (auf den mund, wie bäcklein eines auf die backe, vgl. th. 1, 1064 unter backe 2); zuerst in östlichen mitteldeutschen gegenden: meulchen etiam pro svavio et deosculatione ponitur, einem ein meulchen geben, svaviare aliquem, comparare labella cum labellis. Stieler 1255; die (weiber), wenn sie durch die nacht das erstemal gebähren, den mann mit samt der lust vor weh und angst verschwören; und doch, so bald sie nur die liebe bürde sehn, von stund an ihrem schatz ein fettes mäulchen drehn. Günther 385; (alte weiber) die, weil sie ihre brunst nicht mehr vergnügen können, den jüngern keinen scherz, geschweig ein mäulgen, gönnen. 454; von dichtern des 18. jahrh. in naiv-traulicher rede gern gebraucht: es hat mich auch in meinem leben noch keine mannsperson geküszt, auszer mein bräutigam, der hat mir vorhin das erste mäulchen abgezwungen. Gellert 3, 178; kommen sie nur, ich will ihnen ein mäulchen geben, das können sie herr Simonen in meinem namen wieder geben. 204; ein mäulchen, kleine! das ist ballrecht. sei doch nicht so kleinstädtisch, ein mäulchen! sag ich. H. L. Wagner d. kindermörderin 5; gieb mir ein mäulchen, Suschen! Lenz 1, 153; er ist an den lieben geschöpfen so hingestrichen, hat sie einmal amusirt, einmal ennuyirt, geküszt, wo er ein mäulchen erwischen konnte. der junge Göthe 2, 440; und es bezahlt den kusz kein königreich, wann ich mit dir die treuen mäulchen tausche. Hagedorn 2, 78; (die schöne die) uns holde mäulchen leiht, die jeder, der recht liebt, ihr zehnfach wiedergiebt. 83, dann regneten die mäulchen auf ihren rothen mund. Hölty 12 Halm; die weste flüsterten vertraut, und raubeten den veilchen, wie der geliebte seiner braut, auf jeder wiese, mäulchen. 24; wer veilchen wird finden, empfänget dafür von mutter zur gabe ein mäulchen, wohl zwei! Overbeck ged. 208; Thyrsis bot ihr für ein mäulchen zwei, drei schäfchen gleich am ort. Göthe 1, 21; sonst, ein leicht gestohlnes mäulchen, o wie hat es mich entzückt! 45; dir nur leb ich annoch, mein einziges herzensfräulein! lächele du mir trost und heiterkeit! vater und brüder lauren dem otter ja auf, wie ich dir! ein mäulchen, nur éines! Voss 2, 134.