kritteln

kritteln , ein volkswort, das noch nicht lange in die schriftsprache eingetreten ist. 11) kritteln, kleinlich mäkelnd urtheilen. 1@aa) intr.: so sind unsere krittler! jetzt kommt keiner mit rath und that, darnach aber wird des krittelns kein ende sein. Bürger 181^b; kerls, die in ohnmacht fallen wenn sie einen buben gemacht haben, kritteln über die taktik des Hannibals. Schiller räuber 1, 2 (kr. ausg. 2, 29); da sieht man denn gleich ... dasz der verfasser mit einem krittelnden publicum zu thun hat, über das er sich nach und nach ganz erheben musz. Göthe 38, 265; schon fangt ihr an, mangel zu empfinden, zu kritteln und zu kritisieren. Tieck ges. nov. 5, 40. 1@bb) trans., doch ungewöhnlich: man krittle mir den dichter, wie man wolle, sein Pindusborn setzt doch ein edles blut. Bürger verm. schr. 1798 2, 417 (Bellin 1, 21). das heiszt sonst bekritteln, das überhaupt im gebrauch allgemeiner ist als kritteln. 1@cc) man sieht übrigens, dasz da überall an kritik und zubehör gedacht ist, kritteln als ein deutsches kritisieren behandelt, und eben dieser anklang hat das wort in den höhern stil gebracht; s. dazu Klopstock unter kritmann, der dazu i. j. 1774 den anstosz gab, aber schon früher hatte sich der anklang aufgedrängt, das zeigt Alers gritteler, homo criticus 983^a, und Frisch, Stieler unter 2, a. 22) verzeichnet ist es doch schon früher, aber mit g-. 2@aa) bei Frisch 1, 374^a gritteln, vulg., einwürfe machen, it. zanken, dubia movere, it. rixari, jurgare, das gritteln curiositas critica (dazu grittler, grittlich). er ist aber dabei von Stieler 705 abhängig: grittelen, cridare (diesz des etymol. anklangs wegen), rixari, altercari, jurgare, dubia movere et res ad se non pertinentes curiose et cum injuria alterius inquirere, er grittelt in allen sachen omnia rimatur, quaecunque in controversiam vocat; dazu grittelen n., grittelung f. curiositas, wortgrittelung curiositas critica, naturgrittelung curiositas physica, der grittelung ergeben sein nodum in scirpo quaerere; Stielers quelle kenn ich nicht (Henisch, Schönsleder, Hulsius, Faber haben nichts davon), Adelung gibt unter gricklich (s. kricklich) gritteln als 'oberd.' ('man könnte leicht auf κριτικός fallen') d. h. aus Frisch. 2@bb) es ist aber da in der bed. zu scheiden. Steinbach 1, 644 trennt denn auch zwei bed.: ich grittele, zanke, tadele, altercor, carpo, vellico, und durchgrübele, curiose rimor (er schöpf nur aus Stieler). genauer scheidet schon Aler 982^b und führt getrennt auf: grittelen zanken, grittelen durchgrübelen, grittelen tadlen. freilich hat der krittelnde unter 1, a zugleich etwas von einem kleinlichen grübler wie vom widerspruchslustigen zänker, aber dasz man jene bedeutungen doch besser scheidet, wird sich unter krittlich zeigen (s. d. 2, e). 2@cc) aber auch der echte anlaut bleibt festzustellen. schon Stieler schwankte, denn er hat auszer grittelicht auch kritlich 1029, ebenso Schmotther, Frisch auszer gritteln auch kritlich; die erste aufzeichnung fiel in eine zeit und in gegenden, wo gr- und kr- nicht mehr geschieden waren. Stielers gr- ist beeinfluszt durch das fries. grittmann (s. unter kritmann), das er kannte und an das er jenes anlehnte. auffallend aber ist, dasz Aler trotz der zuziehung von criticus (s. 1, c) an gr- festhält, vgl. unter krittlich 3, e. 33) mundarten bieten es nd. und md. 3@aa) das kleinliche tadeln erscheint nd. im pomm. kritteln, mit kleinen fehlern unzufrieden sein, he krittelt dorup, hat diesz und jenes daran auszusetzen. Dähnert 255^b (ohne erwähnung von kritik); ähnlich scheint altmärk. kritteln Danneil 226^a bei sehr allgemeiner angabe (verstimmung äuszern). fürs westliche md. zeugt wol Schmidt westerw. id. 91, der krittelfax (s. krittel 2) erklärt: wer 'über jede unbedeutende sache seine anmerkungen macht (krittelt)', freilich ist nicht klar, ob ers nicht blosz als hd. beisetzt; s. auch Göthes krittel, krittelei. im osten schles. kritteln, krêteln zanken Weinhold 47^b. 3@bb) das zanken find ich sonst nur nd., aber in der form etwas abweichend: kriddeln brem. wb. 2, 869 (dazu kriddeler zänker, kriddelije zänkerei, kriddelig zänkisch), zugleich als refl. sik kriddelen mit der etwas ausweichenden bed. sich ärgern; letzteres aber gött. sek kritteln sich leicht und anhaltend ärgern Schambach 113^b, das tritt wie verbindend zwischen zanken und tadeln. noch anders hamb. (wie schles. vorhin): 'kreeteln zanken, zwisten, die Märker sagen krekeln' Richey 138; das lehnt sich an nd. kreet zwist ebend., Lauremb. 6, 100 (s. 131 Lapp.), mnd. kyfkret gwerra Diefenb. 272^c, vergl. unter kreizen 2, c, wo auch krit vorkommt, altn. kritr zwist Biörn 1, 477^a. s. auch kritzen 5, zanken. 3@cc) in der form zu b, im sinne zu a stimmt nordostd. kräteln kleinlich tadeln bei Hermes (sp. 2069). weitere aufklärung brächte vielleicht das merkwürdige kreter sp. 2173, wenn es selber erst klarer wäre (zu dem nd. kreteler das. nachträglich kreeteler streitentscheider beim ballschlagen auf dem eise Schütze holst. id. 2, 346); aber das zanken und das kleinliche mäkeln lieszen sich beide nach dem thun eines solchen procurator, advocatus benannt denken. vgl. auch krattelei kampelei und sich kretten, streiten. weiteres unter krittlich, das in ausgedehnterem gebrauch ist als kritteln.