Eintrag · Goethe-Wörterbuch
markten
markten einmal -ck-; auch subst 1 auf dem Markt Handel treiben, einen Marktstand unterhalten; PartPräs Häufiger .. begegnen wir auf unsern Wegen M-den und Handelnden; ein kleiner Krämer sogar darf nicht versäumen .. Messen und Märkte zu besuchen, um sich dem Großhändler zu nähern GWB251,183,14 Wj III 9 2 etw aushandeln a über den (Geld-)Wert einer Ware, Dienstleistung od akademischen Tätigkeit verhandeln; einmal ‘feilschen und m.’ Einige Spinnerinnen, die mit ihrer Wochenarbeit gezögert hatten, brachten sie nach; die Herrin, mit freundlichster Ermahnung zum Fleiße, marktete mit ihnen GWB251,229,1 Wj III 13 [Mephisto, über das Papiergeld:] Ein solch Papier, an Gold und Perlen Statt, | Ist so bequem, man weiß doch was man hat, | Man braucht nicht erst zu m. noch zu tauschen GWB151,64 Faust II 6121 [mBez auf eine erwünschte Anstellung an der Jenaer Universität] bietet man Ihnen von Seiten des Weimarischen und Gothaischen Hofes 1000 Thlr. außerordentlichen Zuschuß, als das Maximum das man gleich ohne zu m. ausspricht GWBB16,255,7 Sömmerring 8.7.03 GWBB6,67,12 Lavater 4.10.82 GWB251,5,4 Wj II 8 uö(selten) pejor iSv feilschen, den Preis drücken; auch ‘jüdisch m.’ im Hinblick auf die jüdischen Händlern nachgesagte Geschäftstüchtigkeit Melina fing im Wirthshause .. gleich zu m. und zu quängeln an. Er wollte für weniges Geld besseres Quartier, reichlichere Mahlzeit und promptere Bedienung haben GWB21,168,16 Lj II 5 [am Hof von Isfahan] Geschenke werden gebracht .. bald hochfahrend verschmäht, bald darum jüdisch gemarktet GWB7,200,16 DivNot dellaValle Sie sehen leicht daß es in diesem Falle [Neuauflage des ‘Werther’] unerfreulich wäre direct zu handeln und vielleicht gar zu m. GWBB38,124,7 Rochlitz 30.4.24 GWBB15,47,20 Knebel 2.4.00 GWBB8,287,25 Einsiedel 10.11.87 uö(selten) b übertr: mBez auf die grundlegenden Lebens- u Existenzbedingungen der Pflanzen; bildl in personifizierendem Zshg wie jede Pflanze[] ihre Gelegenheit sucht, wie sie eine Lage fordert wo sie in Fülle und Freiheit erscheinen könne .. Licht, Schatten, Trockenheit, Feuchte .. verlangen sie um mit völliger Kraft und Menge hervorzusprießen; sie m. wohl mit der Natur, lassen sich zuletzt zur Varietät hinreißen, ohne jedoch das ursprüngliche Recht erworbener Gestalt völlig aufzugeben GWBN6,392,6 BotanStudium [1817] GWBN6,386 Morph Var mBez auf die (schicksalhafte) Strafe unmoralischen menschlichen Handelns; subst [Rachefurie Tisiphone:] Liebst du andre, früher, später | Hat Verderben dich durchdrungen. | Muß der Augenblicke Süßtes [Liebesbegegnung] | Sich zu Gischt und Galle wandeln! | Hier kein M., hier kein Handeln, | Wie er es beging’, er büßt es GWB151,36 Faust II 5387 3 kleinliche Kritik an etw üben, herumnörgeln, mäkeln; nur mBez auf künstlerische u wiss Werke, häufig in der alliterierenden Paarformel ‘mäkeln und m.’ es [fehlt] nicht an Menschen .. die .. an dem hohen Sinne [von Lessings Kunstauffassung] m. und mäkeln GWB27,166,3 DuW 8 [betr Vorschlag an die Maler, zyklische Sujets zu wählen] so arbeitet .. der Künstler desto freyer und der Kenner sieht etwas entstehen, was er im Ganzen voraus gebilligt hat, und wo er wegen des Einzelnen nicht zu mäkeln noch zu m. braucht GWBB47,350,15 Quandt 27.5.30 K [mBez auf die orientalische Literatur] Ihre Tugenden lassen sich nicht von ihren Fehlern trennen .. man muß sie gelten lassen ohne Mäkeln und M. GWB7,102,22 DivNot Urelemente GWBB31,225,24 Nicolovius [11.7.19] GWB411,64,4 Shakesp u kein Ende uö → GWBab- Hin-und-wi(e)der-GWBMarkten Syn zu 2 GWBabdingen GWBabmarkten GWBfeilschen GWBhandeln GWBverhandeln zu 3 GWBkritisieren GWBkritteln GWBmäkelnJuliane Brandsch J.B.