lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

markten

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

markten

Bd. 5, Sp. 892
markten schw.: 1.a. māərdə zum Markte gehen, um Einkäufe zu machen Eup-Stdt; -ā:d- Erk-Körrenz; męrətə Erk-Elmpt, Kemp-Breyel; mErtə Mörs-Rheinbg; -ę-, –at- (öfters mit Waren zu M. gehen) Mörs-Neuk; hässe got gemärret? eingekauft. — b. übertr. mit einer Neuigkeit die Runde machen Eup-Stdt. — 2.a. mErgə, –ārd-, –Eə(r)d-, –ă(r)t-, –ā(r)t- feilschen, abhandeln Saar, Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Malm, WSchleid; de Frau lo kann mol gut m., die krit alles vor et half Geld; ech hun awer noch lang mat öm gemoărt; en hot finf Daler rofgemoărt. — b. übertr. mEə(r)tən Aufsehen erregen, Aufhebens machen, protzen Saarl. — Abl.: die Moarterei, dat Gemoarts.
682 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marktenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Markten , v. trs . 1) Auf dem Markte Handel treiben, kaufen und verkaufen. S. Campe Einmarkten . 2) Um den Preis einig z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    markten

    Goethe-Wörterbuch

    markten einmal -ck-; auch subst 1 auf dem Markt Handel treiben, einen Marktstand unterhalten; PartPräs Häufiger .. begeg…

  3. modern
    Dialekt
    marktenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     markten , märkten schw. : ' handeln, feilschen ', marricke [ Lambert Penns 103]. Die Bas Katt, die hatt noch gutt mäʳk…

  4. —
    Sprichwörter
    Markten

    Wander (Sprichwörter)

    Markten Nichts zu markten kriegen. Eine breslauer Kräuterin: »Weelber nu hoite nischte zu morkten kreien, su soit mer do…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit markten

18 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von markten 2 Komponenten

mark+ten

markten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

markten‑ als Erstglied (3 von 3)

Marktenglisch

DRW

markt·englisch

Marktenglisch, m. zu englisch (II 1), Markt (I) Marktgeld (I) der markt-englisch, so jährlich mehr nit als 6 dn. von einer person erträgt, .…

‑markten als Zweitglied (13 von 13)

abfreimarkten

DRW

abfreimarkten in freiem Markte kaufen, abtauschen [Anteile,] dy er ym umbe IIIIc gulden abefreymargkt hette ... das er O.S. in eynem offrich…

abmarkten

DWB

abmarkten , mercari, abhandeln, abdingen: mir meine schande zu verkaufen! mir den frieden abzumarkten, weil du schätze zu bieten hast! Göthe…

aufmarkten

DRW

auf·markten

aufmarkten handeln, kaufen die ... gemeinen landschulden, mit deren aufmärten und abkaufen umb pargelt ein scheüchliche übergrosse unbilligk…

ausjahrmarkten

DRW

aus·jahrmarkten

ausjahrmarkten I mit den Jahrmarktsgeschäften fertig sein II mit einer Sache abschließen III den Verkehr, die Freundschaft abbrechen SiebbWB…

Einmarkten

Campe

ein·markten

† Einmarkten , v. trs. in den gemeinen Sprecharten, besonders im O. D., auf dem Markte einkaufen; dann überhaupt einkaufen. »Etwas Erlesenes…

Hinundwi(e)der-Markten

GWB

Hin-und-wi(e)der-Markten Feilschen Erinnert man sich der, bei .. Wahlen, eintretenden .. Verhältnisse .. das Hin- und Wiedermarkten, Gewinne…

jahrmarkten

DWB

jahr·markten

jahrmarkten , verb. einen jahrmarkt haben, handeln, feilschen: aus geiz werden sie mit ertichten worten umb euch jarmarkten. Luther 2, 123 b…

Verfreimarkten

Campe

✱ ✱ Verfreimarkten , v. trs . in der Form eines Tausches, Handels übertragen. Haltaus.

vermarkten

DWB

ver·markten

vermarkten , vermarken , verb. zu markte tragen, auf dem markte verkaufen. schon mhd. vermarketen, doch findet sich daneben die form vermark…

Ableitungen von markten (2 von 2)

gemarkten

Lexer

ge-markten swv. BMZ handel treiben Schm. ( 1375 ).

vermarkten

DWB

vermarkten , vermarken , verb. zu markte tragen, auf dem markte verkaufen. schon mhd. vermarketen, doch findet sich daneben die form vermark…