leichtfertig

leichtfertig, adj. und adv. leichte fahrt, leichten zug habend, leicht beweglich, mhd. lîhtvertec; vgl. dazu fertig theil 3, 1548 fg. in sinnlicher, wie in übertragener bedeutung. 11) von dingen, die leicht fortzuschaffen sind: petoritum, ein leichtfertiger wag. Alberus c 1^b (unter den verschiedenen arten von currus); noch jetzt im Entlebuch und im canton Bern lîchtfertig, was eine leichte bewegung hat, was leicht zu ziehen ist, z. b. von einem wagen, schlitten, schnellfahrend, im gegensatze von schwerfertig Stalder 2, 165; von behenden menschen: sprang leichtfertig auf und zuckt sein schwerdt. Aimon bog. q; und danach von geschwindem, mühelosem gebahren: bedarf es kein besonder instrument (zu der operation), mag mit der hand alles leichtfertig eingerichtet .. werden. Ryff chir. (1559) 10^b; trug sie (der mönch ein mädchen) ganz leichtfertig under der kuten darvon. Wickram rollw. 165, 24 Kurz; selbst vom haupt, das leicht auf dem halse sich bewegt: das verhütet den schlag, machet ein leichtfertig gesund haubt. Tabernaemont. 298. niederdeutsch lichtfertig und lichtferig, leicht, ohne mühe Schambach 123^b. 22) leichtfertig, bald bereitet, daher geringfügig: auch zuo rainigen die melancoley mit einer leichtfertigen arzeney. H. Braunschweig chirurgie (1539) 28; von schlechtem gelde: da sahe man nichts als leichtfertige paphanen, groschen die schier auf dem wasser hätten schwimmen mögen. Ritter Tangermünd. chronik bei Frisch 1, 515^b; wann sie viel geld gebracht zu haufn, schöne häuser und gärten kaufn .. für solch leichtfertig kippergeld. Scheibles flieg. blätter 50; leichtfertiges glas, schwaches, dünnes: ein leichtfertig glas, wan das bresthaft ist, wird es leichtfertig wider gemacht als es vor was. Schm. 1, 1429 Fromm. (von 1485); noch heute e leichtfertig dinges, wagel u. s. w. fein, schwächlich. ebenda. 33) aus dem schnell fertigen, rasch dahin fahrenden, wenn es auf das innere des menschen bezogen wird, ergibt sich die vorstellung zunächst des raschen, vorschnellen, in der bibel durch vergleiche veranschaulicht: er fuhr leichtfertig dahin, wie wasser. 1 Mos. 49, 4 (ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ septuag.); er feret leichtfertig wie auf eim wasser dahin. Hiob 24, 18 (ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος septuag.); und noch von Herder gefühlt: ich habe hier und da freie urtheile eingestreuet. wie sie dastehen, scheinen sie leichtfertig (ich nehme diesz wort in seiner ursprünglichen bedeutung), aber wie ich sie dachte waren sie peinlich. z. litt. 2, 331. die bedeutung des lockeren, unbesonnenen, von gediegenem gebahren abweichenden, bis zum frivolen hin, in bezug auf menschen und deren treiben, ist dann bei dem worte wenigstens schon im späten mhd. vorhanden: lîhtvertige gebêrde. d. myst. 1, 189; ire lîhtvertigen rede und ire îtelen rede. 106; und kommt seit dem 16. jahrh. oft vor: leichtfertig leüt circumforanei. Dasyp.; leichtfertiger mensch, nebulo, levis homo. ebenda; leichtfertig, voll unnützes und leichtfertigs geschwätzes, nugatorius, vanus, nugalis, futilis u. s. w. Maaler 267^b; leichtfertiger willwenkiger mensch, unstandhaft levis homo 270^a; ein leichtfertiger mensch der ist zum ersten schnell zu lachen, goukelecht in worten, leichtfertig mit werken. Keisersberg seelenpar. 161^a; kum her, mein sun, lasz die thörin reden, dann sy leüchtfertig ist und betriebt von deinem abwesen. Wirsung Calixstus (1520) B 5^b; locken an sich die leichtfertigen seelen. 2 Petr. 2, 14; welche verwirren die ungelerigen und leichtfertigen. 3, 16; wer bald gleubet, der ist leichtfertig. Sir. 19, 4; das seind leichtfertige unbestendige leute, rundt wie eine boszkugel, leicht wie ein federlein, und lassen sich wie ein rohr hin und wieder wehen und treiben. Mathesius Syrach 1, 118; lasz diesen leichtfertigen schelm nur gehen. pers. rosenth. 1, 25; wer eine leichtfertige und lügenhaftige frau hat, der ist von haupt zu fusz voller unglück. pers. baumg. 7, 22; solte mir nicht das herz zerspringen, das ich musz sehen den leichtfertigen Eülenspiegel .. und andere jugend-verführende scartecken mit groszem zulauf verkauft werden. Philander 2 (1643) 193; wir müssen zu dem werk bestelln zwen loszer leichtfertige gselln, die für desz königs palast gahn, fangen dar vor ein lermen an und thun mit waffen zusam schlagn. J. Ayrer 41^a (218, 25 Keller); du wirst erfinden, herr, dasz ich gar nicht leichtförtig und vermessen, und deiner gnaden unvergessen. Weckherlin 114; sie leben nicht recht, schweren leichtfertig falschen eid. weish. Sal. 14, 28; dieweil einem gesandten so leichtfertige dinge nachzusagen oder zu tichten nicht gebüret. Schütz Preuszen 12; aber das geschrei des volkes ist leichtfertig, der obern urtheil sein wenig gewisz. Schuppius 764; Grundo, wolst mich von eins worts wegen, daran doch gar nichts ist gelegen, ... so leichtfertiger weis aufgeben? J. Ayrer 443^d (2229, 34 Keller); nun wolt ich mich an dem frechen landtsbetrieger gar gern rechen, der hat auch leichtfertig verwogn mein nachbaur Ruprecht umbs gelt betrogen. fastn. sp. 48^b (2579, 18 Keller); wo wandelt unser geist als wir so bald versprochen leichtfertig, sonder noth, was der gesandte bat? A. Gryphius 1698 1, 128; sie, die, was uns treu, leichtfertig umgebracht. ebenda; ertragen sollt ich die leichtfertge rede des unverschämten: wenn der bauer brot wollt essen, mög er selbst am pfluge ziehn! Schiller Tell 1, 4; zum begriff des blosz mutwilligen verflüchtigt: sehen sie nur, wie sie Carolinchen leichtfertig ansieht. Gellert 3, 337; o! sagte sie (Lotte) mit einem leichtfertigen lächeln, unsere vetterschaft ist sehr weitläufig. Göthe 16, 28; durch die unart und den übermuth einiger leichtfertigen gesellen. 18, 260; werdet ihr bald auslachen, Amalia, und du Luise? trefliche mädchenkünste, geweint und gelacht durch einander, recht wie die sonn im april! leichtfertige, schien euch die trauung wunderlich? Voss 1, 161; oder auch des flüchtigen, im gegensatz zu einem gediegenen werke: trefflich hält er die capelle mir in ordnung und verbreitet sinn für ernste, strenge weisen, während meine Italiener sich so gerne am leichtfertgen operntonspectakel freun. Scheffel trompeter, 16. stück. 44) gern wird in der neueren sprache leichtfertig als locker in geschlechtlicher beziehung aufgefaszt, wofür auch schon ältere beispiele (vgl. auch leichtfertigkeit): du weist, herr, das ich keins mannes begert habe, und meine seele rein behalten von aller böser lust, und habe mich nie zu unzüchtiger und leichtfertiger geselschaft gehalten. Tob. 3, 18; dergleichen leuchtfertige hendel (concubinate). Zimm. chron. 4, 174, 36; derjenige, welcher leichtfertige gegenstände auf die wollüstigste weise zu behandeln wuszte. Wieland 7, 70; sie gieng, nachdem sie ihm einen leichtfertigen blick zugeworfen, in das haus. Göthe 18, 213; sie erkundigte sich eifrig nach dem verwundeten, dessen lage, in dem schoose der leichtfertigen Samariterin, ihr höchst sonderbar vorzukommen schien. 19, 43; das leichtfertige, in ihren ausdrücken selten erhabene mädchen (Philine). 85; von der kleidung eines solchen leichtfertigen menschen: ein bübisch und leichtfertig kleid gefällt allein kindern, narren und bulern. Mathes. Sar. 45^b; auch jetzt noch sich leichtfertig kleiden, tragen: sie kleidete sich so leichtfertig, dasz man ihren character schon von weitem erkannte.