Eintrag · Goethe-Wörterbuch
froh
froh Rund 1000 Belege; mehrf (im Komp u Superl) synkopiert: ‘frohre’, ‘frohern’, ‘frohst’; überwiegender Gebrauch iSv 1, besondere inhaltl Gewichtung in 1 d 1 zur Bezeichnung einer Gemütsart, einer Stimmung, einer inneren Haltung od Befindlichkeit; (attr od präd) bezogen auf einzelne Personen od Personengruppen, in Charakterisierung menschl Handlungen, Tätigkeiten, Gefühle, vereinzelt (metaphor) von Tieren; häufig in intensivierender (auch alliterierender) Vbdg mit anderen Adj: ‘frisch, frank, frei, fröhlich, heiter, (lebens)lustig, munter, (wohl)gemut, getrost, glücklich, zufrieden’ ua; in Verbalvbdgn wie ‘f. sein, bleiben, werden, jdn f. machen’; mehrf subst ‘der, die F-e(n)’ a von heiterer Wesensart, fröhlich, munter; präd u in attr Vbdgn wie ‘f-er Mensch, Mann, Knabe’, ‘f-es Mädchen’; auch unter päd Aspekten weil er [der Holzschneider Tasso] ein f-er Mensch [persona lieta] war, fing er an zu lachen und zu singen GWB43,41,10 Cell I 3 Meine Mutter, stets heiter und f., und andern das Gleiche gönnend GWB26,17,6 DuW 1 [Chiron:] Frauen-Schönheit .. | Ist gar zu oft ein starres Bild; | Nur solch ein Wesen kann ich preisen | Das f. und lebenslustig quillt GWBFaust II 7402 eine chemische Anstalt [in Jena] .. wo die lustige .. Lage des Wohnhauses .. so reizend ist, daß sie auf ewige Zeiten frische und f-e Menschen heranziehen muß GWBB27,372 Schultz [25.]5.16 K GWB2,235 Sprichw 261 GWB8,253,12 Egm IV uö zur Bezeichnung einer weltmännischen, heiter-geistvollen Lebensart Requiem dem f-sten Manne des Jahrhunderts1) GWB16,383 Titel mBez auf Vertreter hedonist Philosophie GWB36,327,17 Zu brüderl AndenkWielands 1813 zur Bezeichnung kindl-jugendl Unbefangenheit Der Jüngling, f. wie in der Kindheit Flor, | Im Frühling tritt als Frühling selbst hervor GWB3,19 TrilogLeid AnWerth 23 GWB4,240 In früher Zeit 1 uö im Bild In der Jugend ist ihm [dem Menschen] ein f-er Gefährte der Leichtsinn GWBHermDor I 93 in Charakterisierung allegor od mythol Figuren [Komödie:] Mit f-em Sinne blick’ ich alles an. | .. Und was mir ähnelt führ’ ich f. heran GWB16,256 Maskenz 1818 Prol 150u154 GWB40,114,7 ÜbProserp GWB16,387 Requiem frohsten Manne 43 uö b situationsgebunden: gut gelaunt, lustig, vergnügt; mehrf bezogen auf eine festl hochgestimmte Gesellschaft; auch in Vbdgn wie ‘f-e Laune, Stimmung’, ‘f-es Herz, Gemüt’, ‘f-er Sinn, Genuß’, ‘f-e Mühe’, ‘f-es Leben’ Ich war f. und heiter; die Reise, das schöne Wetter, die Gegend, alles hatte mich zu einer unbedingten .. zu einer aufgespannten Fröhlichkeit gestimmt GWB19,207,10 BrSchweiz I Kaum .. hatte die Heiterkeit [beim gemeinsamen Löschen eines Brandes] .. eine f-e, man kann sagen eine lustige Stimmung .. aufgeregt, als der Muthwille sich schon hervorthat GWB29,20,4 DuW 16 [Sirenen:] Fort! ihr edlen f-en Gäste | Zu dem seeisch heitern Feste GWBFaust II 7509 GWBB6,228,7 ChStein 19.12.83 GWB16,183 Geheimnisse 350 GWBB19,172,25 Zelter 15.8.06 uö c innerl heiter, gelassen, im Einklang mit sich selbst; auch als Ausdruck von (relig) Inbrunst, Emphase solche Wanderungen machten .. mein größtes Glück. Ich erfand, verknüpfte, arbeitete durch, und war in der Stille mit mir selbst heiter und f. GWB28,159,7 DuW 12 Pilgrime sind wir alle, die wir Italien suchen; | Nur ein zerstreutes Gebein ehren wir gläubig und f. [still Var] GWB1,312 Vs 110 VenEpigr 21 Jedem Felsen der Flur, die mich, den Glücklichen, nährt, | Jedem Baume des Walds .. | Denkmal bleibe des Glücks! ruf’ ich ihm weihend und f. GWB2,127 Hier im Stillen 6 GWB30,166,27 ItR GWB4,52 Zarte schattende Gebilde 3 GWBTgb 27.8.77 uö d zur Bezeichnung einer weltoffenen, lebenszugewandten, naturnahen, mit innerer Freiheit, Klarheit, Entschiedenheit, Erkenntnisfreude verbundenen Geisteshaltung; sowohl in individuellem Bezug wie in Darstellung einer geistigen Sphäre, einer Denkrichtung, eines Zeitgefühls; auch in Vbdgn wie ‘f-er Geist, Sinn, Enthusiasmus, Mut, Wille’, ‘f-e Sinnlichkeit, Gesinnung, Tätigkeit, Tat, Kraft, Hoffnung’, ‘f-es (Natur-)Gefühl, Naturstudium’ uä, einmal ‘f. an Sinn’; nuanciert als zuversichtlich, freudig, wohlgemut, getrost; ‘f-er Geist’ auch in Bezug gesetzt zu mentaler od körperl Gesundheit; ‘f-es Talent’ iSv produktiv, vielversprechend [Soest:] Unsre Fürsten müssen f. und frei sein wie wir, leben und leben lassen. Wir wollen nicht verachtet noch gedruckt sein GWB8,176,10 Egm I jene orientalische düstere Trockenheit [in der Malerei] .. Nun aber [im 13.Jh] bricht ein f-es Naturgefühl auf einmal durch .. eine behagliche Augenlust, die sich im Allgemeinen über die sinnliche Welt aufthut GWB341,170,19 KuARheinMain Buffon .. hatte eine heitere freie Übersicht, Lust am Leben und Freude am Lebendigen des Daseins; f. interessirt er sich für alles was da ist GWBN7,183,2 PrincPhil Zool II Wenn der Blick an heitern Tagen | Sich zur Himmelsbläue lenkt, | .. Da gebt der Natur die Ehre, | F., an Aug’ und Herz gesund, | Und erkennt der Farbenlehre | Allgemeinen ewigen Grund GWB3,356 ZXen VI 1679 Vorzüge des Weimarischen .. hochgebildeten Kreises .. wo .. ernste gründliche Studien und f-e rasche Thätigkeit unablässig mit einander wetteiferten GWBN6,103,15 BotanStudien [1831] GWBIph2 925 GWB131,175 ProlHalle 1811 Vs 112 [] GWBTgb 1.4.31 GWB4,298 Klarster Stimme 1 uö idVbdg ‘gemut und f.’ GWBB18,3,11 Bertuch [1800/05] als Ausdruck von gesteigertem Lebensgefühl, Unbekümmertheit, Schaffensglück des produktiven Genies Dichten ist ein Übermuth, | Niemand schelte mich! | Habt getrost ein warmes Blut | F. und frei wie ich GWB6,24 Div Derb u Tüchtig 4 GWB6,13 Div Geständnis 13 iSv ohne Zögern, gern, willig; auch: selbstlos gegenüber einer Pflichterfüllung Reiche f. den Pfennig hin, | Häufe nicht ein Gold-Vermächtniß, | Eile freudig vorzuziehn | Gegenwart vor dem Gedächtniß GWB6,71 Div Und was im Pend-Nameh 5 GWB40,226,24 Staël,Dichtgn Übs uö in (übergreifendem) bildl, gleichnishaftem od symbol Zshg Umstülpen führt nicht in’s Weite; | Wir kehren, frank und f., | Den Strumpf auf die linke Seite | Und tragen ihn so GWB3,266 ZXen II 550 Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten! | Bleibt in euren Hütten, euren Zelten! | Und ich reite f. in alle Ferne, | Über meiner Mütze nur die Sterne2) GWB6,9 Div Freisinn 3 GWB6,271 Div Gute Nacht! 7 N1,XV,9 Fl Vorw uö idVbdg ‘zum Schaden f. gewandt’: für das Wirken (personifiziert gedachter) schädl Naturkräfte GWBFaust I 1138 e durch äußere Umstände begünstigt, glücklich, zufrieden; in Verbalvbdgn wie ‘(etw) f. genießen, (durch)leben’, ‘sich (mit jdm) f. fühlen, (be)finden’, ‘mit jdm (gut und) f. sein’; in attr Vbdgn wie ‘f-es Paar’, ‘f-er Gatte’, ‘f-e Gemütlichkeit, Gewißheit, Dankbarkeit’, ‘f-es Behagen’ ua [Dor zum Vater:] Freilich tret’ ich nur arm, mit kleinem Bündel in’s Haus ein, | Das mit allem versehn die f-en Bewohner gewiß macht GWBHermDor IX 102 [Faust:] die neue Wohnung, | Die jenes alte Paar [Philemon u Baucis] umschließt, | Das, im Gefühl großmüthiger Schonung, | Der späten Tage f. genießt GWBFaust II 11349 Wie wünschenswerth war es .. daß es [Charlottes u Eduards Kind] vor den Augen des Vaters, der Mutter, aufwüchse und eine erneute f-e Verbindung bestätigte GWB20,307,17 Wv II 9 GWB29,187,20 DuW 20 GWBB49,134,6 Marie Louise vPreuß 9.11.31 K GWBB31,116,12 Nicolovius 7.4.19 K uö im Bibelzit (Jes 24,7) GWBB3,9,24 CarlAug 24.12.75 emphat negiert ‘nie(mals) wieder, nimmer, nicht f. werden’ Fließe, fließe, lieber Fluß! | Nimmer werd’ ich f., | So verrauschte Scherz und Kuß, | Und die Treue so GWB1,100 An den Mond 14 Gespr Eckerm 9.10.28 GWBFaust I 4447 GWB31,18,5 ItR uö iSv erfreut, beglückt; auch: freudig überrascht, erstaunt, getröstet Freudig trete herein und f. entferne dich wieder! [laetetur et aede recedens] GWB4,338 Dornburger Inschrift 1 [vgl GWB4,126 u GWBTgb 11.7.28] In tausend Formen magst du dich verstecken, | Doch, Allerliebste, gleich erkenn’ ich dich; | .. Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet, | Allspielende, wie f. erkenn’ ich dich GWB6,197 Vs 10 DivSuleika [Muse:] Ein Traurender komme, da [im Theater] fühlt er sich f., | Erheitert ein Sorgender GWB131,126 ProlBln 1821 Vs 274 GWB1,242 Vs 147 RömEleg VII GWB16,161 KünstlersApotheose 238 uö ‘einer Sache od des Lebens f. (sein, werden)’: iSv sich daran erfreuen, es genießen ich wünsche nur, daß die Mutter gut Wetter finde, damit sie auch der Gegend f. werde GWBB20,201,18 August 7.11.08 Zwischen Lavater und Basedow | Saß ich bei Tisch des Lebens f. GWB2,266 Diner zKoblenz 2 GWB31,262,14 ItR uö iSv erleichtert, zufrieden, dankbar; häufig mit angeschlossenem Inf- od daß-Satz, seltener mit Kausal- od Bedingungssätzen, auch ‘f. über etw sein’ Wie f. ich bin zurückzukehren kann ich dir nicht ausdrücken, das Elend das wir ausgestanden haben läßt sich nicht beschreiben GWBB10,31,15 Christiane 15.10.92 [Faust üb Wagner:] Wie nur dem Kopf nicht alle Hoffnung schwindet, | Der immerfort an schalem Zeuge klebt, | Mit gier’ger Hand nach Schätzen gräbt, | Und f. ist wenn er Regenwürmer findet! GWBFaust I 605 Wär’ ich ein häusliches Weib, und hätte, was ich bedürfte, | Treu sein wollt’ ich und f. .. | So sang .. ein Dirnchen | .. nie hört’ ich ein frömmer Gebet GWB1,324 Vs 338 VenEpigr 72 Von Arnims nehme ich nicht die mindeste Notiz, ich bin sehr f. daß ich die Tollhäusler los bin GWBB23,51,21 Christiane 5.8.12 GWBN11,18,27 GlücklEreign GWB341,62,23 RheingauHerbsttage GWB21,59,18 Lj I 11 uö verbunden mit dem christl Erlösungsgedanken [Chor der Engel:] Die sich verdammen | Heile die Wahrheit; | Daß sie vom Bösen | F. sich erlösen, | Um in dem Allverein | Selig zu sein GWBFaust II 11806 im Anklang an Sprichwörtliches: ‘f. und glücklich gebettet werden’ GWB3,129 Zu Gemälden einer Kapelle 6 als Ausdruck allg (körperl) Wohlbefindens, Wohlergehens; häufig in briefl Wunschformeln wie ‘jdn gesund (wohl, munter) und f. antreffen, (wieder)finden, wiedersehen’, ‘leben Sie (lebe) gesund (wohl) und f.’ die Erfüllung des höchsten Wunsches .. mein verehrtes fürstliches Paar .. f. in neugestärckter Gesundheit zu erblicken! GWBB36,124,19 CarlAug 21.8.22 K GWBB6,384,4 ChStein 1.11.84 GWBB21,381,2 Meyer 30.8.10 uö idVbdg ‘jdm ist’s f.’ iSv angenehm, behaglich [für: joyous] GWB4,336 Hochländisch 13 f von Tieren (im Hinblick auf deren springende, tanzende, spielende Bewegung) [Beschreibung eines St Rochus-Bildes] zu seiner Rechten springt ein f-es Hündchen, ihn zu begleiten GWBB27,114,28 ABrentano 19.7.16 Der Insecten f-es Völkchen GWB6,182 Vs 8 DivSuleika [Marianne] uö scherzhaft (anthropomorphisierend): ‘f. gemütet sein’ GWB2,225 Sprichw 613) ‘f-e Herden’ (in Schilderung des ‘goldenen Weltalters’) Tasso 982 2 übertr auf Heiterkeit, Freude Anzeigendes, Ausdrückendes, Vermittelndes, mit Freude Verbundenes a bezogen auf Mienen- od Gebärdenspiel, den Augen- od Gesichtsausdruck des Menschen: Freude, Zufriedenheit, Heiterkeit, Zuversicht zeigend, verratend; auch in Charakterisierung mythol od allegor Figuren [Iph:] Dank habt ihr stets. [Arkas:] Doch nicht den reinen Dank, | .. Den f-en Blick, der ein zufriednes Leben | Und ein geneigtes Herz dem Wirthe zeigt GWBIph2 95 im Giebelfelde: Helios, Beherrscher des Tages, mit frei- und f-em Antlitz GWB492,43,15 Igeler Monument [Herold:] Zur Seite gehn gekettet edle Frauen. | Die eine bang, die andre f. zu schauen [‘Furcht’ u ‘Hoffnung’] GWBFaust II 5404 GWBHermDor V 119 GWB11,390,9 Elp1 II 1 GWB251,110,21 Wj III 5 uö b als musikal-rhythm, sprachl-poet od bildl Ausdruckswert; auch als ästhet-sittl Qualität ‘klassischer’ Kunstwerke [Epimeth:] Ein eilend leiser Tritt bewegt sich her, | Mit f-em Tonmaß herzerhebenden Gesangs GWBPand 35 Amralkai’s Gedicht ist weich, f. [laetum], glänzend GWB7,11,4 DivNot Araber In seinen [Paul Brills] Werken .. ist alles schon f-er, weitherziger [als in den ‘ernsten’ Darstellungen des 16.Jh] GWB492,244,3 LandschaftlMalerei Entw [1829] Das Classische nenne ich das Gesunde, und das Romantische das Kranke .. das Alte ist nicht classisch, weil es alt, sondern weil es stark, frisch, f. und gesund ist Gespr Eckerm 2.4.29 GWB16,311 KaiserinAnkunft 7 GWBB8,33,9 CarlAug [14.10.86] GWB491,64,22 Philostrat uö c Freude auslösend, hervorrufend, ankündigend; insbes in Vbdgn wie ‘f-e Nachricht, Kunde, Botschaft’, ‘f-es Zeichen’ uä [Marthe:] Was bringt Er denn? .. | [Meph:] Ich wollt’ ich hätt’ eine f-ere [f-re GWBUrfaust 768] Mähr’! .. Ihr Mann ist todt GWBFaust I 2914 Was bedeutet die Bewegung? | Bringt der Ost [] mir f-e Kunde?4) GWB6,182 Vs 2 DivSuleika [Marianne] F-e Zeichen zu gewahren, | Wird der Erdkreis nimmer müde; | Schon seit vielen tausend Jahren | Spricht der Himmelsbogen: Friede GWB4,136 Vs 1 GWBIph2 1533 GWB341,71,4 KuARheinMain uö ‘auf eine f-e Weise’ GWBB21,35,13 Meyer 18.8.09 d bezogen auf einen Zeitabschnitt, eine Lebensepoche, best Unternehmungen (Feste, Reisen, Flucht uä): mit glücklichen, heiteren, freudigen Empfindungen od Erlebnissen (auch Erinnerungen, Hoffnungen) verbunden, angenehm, erfolgreich im Verlauf; ‘f-e Ewigkeit’ iS christl Heilserwartung Jeden Nachklang fühlt mein Herz | Froh- und trüber Zeit, | Wandle zwischen Freud’ und Schmerz | In der Einsamkeit GWB1,100 An den Mond 10 Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, | Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. | .. Ihr bringt mit euch die Bilder f-er Tage, | Und manche liebe Schatten steigen auf GWBFaust I 9 Tages Arbeit! Abends Gäste! | Saure Wochen! F-e Feste! GWB1,182 Schatzgräber 39 Er [CarlAug] lässt Ihnen also .. eine glückliche Reise und f-e Brunnenkur anwünschen GWBB3,93,3 JFFritsch 5.8.76 GWBN11,50,15 EinwirkgNeuPhilos GWBB40,49,24 Schultz 11.9.25 GWBIph2 602 uö ‘(etw ist) jdm f.’: in Formulierung einer subjektiven Empfindung [Die Nacht:] Der Menschen Freund und Feind, | Dem Traurigen betrübt, | Dem Frohen f. GWB16,191 Maskenz Aufs dWinters 9 personifizierend ‘f-e Hora’ GWB491,327,10f TischbeinsIdyllen 14 e idVbdgn ‘alles F-e’, ‘etw F-es’: allg für heiter Wirkendes, Erfreuliches, Genußreiches da Sie das Wort Gemüth ein düsteres Wort nennen, da ich es nur als das heiterste kenne, und es nur auszusprechen brauche, um an alles F-e und Leuchtende erinnert zu werden GWBB25,311,15 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K GWBB39,184,2 Kanzl Müller 14.4.25 uö 3 metaphor für heiter Erscheinendes; insbes für visuelle Natureindrücke, eine üppig od ungehindert gedeihende Vegetation, das ‘Blühende’, Reizende des jugendl Körpers, den Stimmungsgehalt einer Landschaft, die Atmosphäre eines Ortes, einer Umgebung uä; auch verbunden mit der Vorstellung des Bunten, Prächtigen, Lebhaften, Lebendigen in diesen Landen [Ital], wo eine f-re weniger unterbrochne Vegetation zu Hause ist GWBB8,58,22 Knebel 17.11.[86] diese Jugendfülle [der Geliebten], | Dieser Glieder f-e Pracht GWB3,37 Juni 31 nicht etwa .. farblose Götter- und Heldenbilder, sondern, der f-en und heitern Gegend gemäß, bunt angemahlte Heilige GWB341,4,3 Rochusf Diese Wohnung [auf der Wartburg] ist das herrlichste was ich erlebt habe, so hoch und f., dass man hier nur Gast seyn muss, man würde sonst für Höhe und Frölichkeit zu nicht werden GWBB3,176,25 ChStein 14.9.77 [Türmer:] Wie segelt f. der bunte Kahn | Mit frischem Abendwind heran! .. (Prächtiger Kahn, reich und bunt beladen ..) GWBFaust II 11163 GWB30,236,12 ItR GWB131,33 Vorsp Eröffn WeimTheat 1807 Vs 214 GWB7,127,13 DivNot uö eingebunden in übergreifende bildl od symbol Zusammenhänge das auf einmal sich entwickelnde Verhältniß zu Schiller .. für mich war es ein neuer Frühling, in welchem alles f. nebeneinander keimte und aus aufgeschlossenen Samen und Zweigen hervorging GWB35,41,28 TuJ Jene f-en reinen Gefilde der goldenen Zeit, jene Paradiese der Unschuld, bewohnte er [Wieland] länger als andere GWB36,319,24 Zu brüderlAndenkWielands 1813 GWB53,18 Vs 191 VenEpigrNachtr 51 GWB28,305,12 DuW 15 uö Gertrude Harlass G. Ha.