Aggregat · alle Wörterbücher

genuegsam

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

genügsam adj.

Bd. 5, Sp. 3515

genügsam , adj. zu genügen. 1 1) genügsam, contentus Stieler 678 , der leicht zu vergnügen ( befriedigen ) ist, parcus, frugalis, cui facile satis fit Frisch 2, 23 b : frümkeit ist ghorsam und demütig ... stil, warhaft, verschwiegen, genügsam, bescheiden, senftmütig, gerügsam. H. Sachs III, 3, 37 d (14, 151 K. ); so bedürfnislos, so göttlich genügsam hab ich nichts gekannt. Hölderlin 2, 53 . es ist jetzt die herrschende form, auch für das ältere genüglich ( s. d. 2). 2 2) es mischt sich aber auch mit dem vorigen. einmal gibt z. b. Henisch 1498 genugsam contentus ( der leicht ' genug hat ', vgl…

Pfeifer_etym nhd.

genügsam

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), ironisch untertreibend auch ‘bis an die Gren…

Adelung nhd.

Genügsam

Genügsam , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, sich genügen zu lassen, d. i. aus erkannter Hinlänglichkeit einer Sache zu unserer Wohlfahrt, mit derselben zufrieden zu seyn. Ein genüg…

Campe nhd.

Genügsam adj, adv

Genügsam , — er, — ste , adj . u. adv . sich leicht, gern genügen lassend, sich leicht begnügend, leicht zufrieden zu stellen. Ein genügsamer Mensch. Genügsam sein. Ein genügsames …

GWB GWB

genügsam

genügsam 1 bescheiden, nur gering(st)e Ansprüche stellend, frei von Begehrlichkeit, zurückhaltend; meist positiv, als sittl vorbildhaft, erstrebenswert konnotiert a als Kennzeichnu…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

genügsam Adj.

ge-nügsam Adj. : 1. 'bescheiden'. Frieher waren die Leit noch geniegsam [Zweibr.]. — 2. 'hinreichend'. a. 1513: nach genugsamer rechtlicher Verhörungen [alte Akten aus LU-Assh]. 1…

RhWB Dial.

genügsam

ge-nügsam gənū:ržəm Bitb-Betting Adj.: wie nhd.

LDWB2 spez.

genügsam

ge|nüg|sam adj. 1 da püces pretenjiuns, contënt cun püch 2 (bescheiden) modest (-s ć , -a).

RDWB1 spez.

genügsam

genügsam неприхотливый, непривередливый, покладистый, сговорчивый, довольствуется малым идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genügsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Genügsam , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, sich genügen zu lassen, d. i. aus erkannter Hinlänglichkeit einer Sache zu u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
genügsam
Goethe-Wörterbuch

genügsam 1 bescheiden, nur gering(st)e Ansprüche stellend, frei von Begehrlichkeit, zurückhaltend; meist positiv, als si…
modern

Dialekt
genügsamAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ge-nügsam Adj. : 1. 'bescheiden'. Frieher waren die Leit noch geniegsam [Zweibr.]. — 2. 'hinreichend'. a. 1513: nach ge…
—

Spezial
genügsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|nüg|sam adj. 1 da püces pretenjiuns, contënt cun püch 2 (bescheiden) modest (-s ć , -a).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

genügsam LDWB2
genügsam RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuegsam

8 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genuegsam 2 Analysen

ge- + nugen + -sam

genuegsam leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, mit Suffix -sam, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: genug+-sam

genuegsam‑ als Erstglied (3 von 3)

genügsamfroh

GWB

genuegsam·froh

genügsam-froh id Vbdg ‘genügsam-froh und -klug’ [ aus seinen Dichtungen abgeleitete Charakteristik Hafis’ ] Im Engen g. froh und klug GWB 7,…

genügsamkeit

DWB

genuegsam·keit

genügsamkeit , f. 1 1) animus contentus Frisch 2, 23 b : die gnügsamkeit ist ein grosz ding und steht fest, sie hat keine neider und verfolg…

genügsamklug

GWB

genuegsam·klug

genügsam-klug GWB 7,65,1 Div Not Hafis [ Zit s v genügsam-froh ] → GWB selbst- GWB un- GWB hold-genügsam subaltern-g. Syn zu 1 GWB anspruchs…

‑genuegsam als Zweitglied (4 von 4)

allgenügsam

DWB

allgenug·sam

allgenügsam , summe contentus, doch enthalten sich die belege des umlauts: gott ist allgenugsam. Kant 6, 114 ; kühn durch klippen, strudel, …

holdgenügsam

GWB

hold·genuegsam

hold-genügsam adv, im Sinne einer bürgerlichen Ehe [ Hofmstrin zum Gerichtsrat üb Eugenie: ] Den werthen Zögling wünscht’ ich lange schon | …

selbstgenügsam

DWB

selbst·genuegsam

selbstgenügsam , adj. der sich selbst genug, mit sich selbst zufrieden ist, s. Campe : nur müszt ihr euch hescheiden, lieben leute, .. wenn …

ungenügsam

DWB

ungenügsam , adj. adv. , gth. von genügsam 1: des andern teuffels hauffe wird sein ein teufflischer hundestall voller geitziger und ungengs…

Ableitungen von genuegsam (1 von 1)

ungenügsam

DWB

ungenügsam , adj. adv. , gth. von genügsam 1: des andern teuffels hauffe wird sein ein teufflischer hundestall voller geitziger und ungengs…