lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genügsam

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

genügsam

Bd. 3, Sp. 1481
genügsam  1 bescheiden, nur gering(st)e Ansprüche stellend, frei von Begehrlichkeit, zurückhaltend; meist positiv, als sittl vorbildhaft, erstrebenswert konnotiert   a als Kennzeichnung einer individuellen od kollekt Wesensart, grundsätzl Haltung  α umfassend, allgemein  [Herm üb Dor:] G. | Scheint das Mädchen und thätig; und so gehört ihr die Welt an GWBHermDor VI 241  [Landstrich zw Marne u Aisne] ein von der Natur nicht gesegnetes Land, das aber denn doch seine .. arbeitsamen, ordnungsliebenden, g-en Einwohner allenfalls ernährt GWB33,83,23 Camp GWBN4,142,8 FlH VI bei Personifikation  [Wilh an Mariane:] Sorge nicht! Das Schicksal sorgt für die Liebe, und um so gewisser, da Liebe g. ist GWB21,98,6 Lj I 16 ~ GWB51,85,19 ThS I 22 iSv sich realistisch auf Gegebenheiten einstellend (in metonym Vbdg)  Spaziergang auf die neuen Anlagen. Der Hauptmann .. bemerkte jede Schönheit .. Er hatte ein geübtes Auge und dabei ein g-es .. machte er doch nicht .. dadurch einen üblen Humor, daß er mehr verlangte als die Umstände zuließen GWB20,28,16 Wv I 3 als Voraussetzung weitgehender persönl Unabhängigkeit, vernünftig-angemessenen Genießens, als Ausdruck einer auf höhere, innere Werte orientierten (einmal: oriental inspirierten, literar produktiv werdenden) Lebensphilosophie  [SchrGG8, 8 mit Überschr Väterlichster Rath.] Willst du, mein Sohn, frei bleiben, so lerne was Rechtes, und halte | Dich g., und nie blicke nach oben hinauf! GWB1,354 VierJahresz 65  so bewies er [Freiherr vFürstenberg] sich in allem sehr einfach, mäßig, g., auf innerer Würde beruhend, alles Äußere verschmähend, so wie die Fürstin [Gallitzin] auch GWB33,232,23 Camp  [der westl Dichter im Buch Suleika] Nach dem Beispiele mancher östlichen Vorgänger hält er sich entfernt vom Sultan. Als g-er Derwisch darf er sich sogar dem Fürsten vergleichen; denn der gründliche Bettler soll eine Art von König sein. Armuth gibt Verwegenheit GWB7,145,18 DivNot Tasso 2951 GWB28,106,24 DuW 12  β ästhet, geistig; vereinzelt in krit Wertung  das Gemüth, das sich mit einer solchen Arbeit [Nachahmung einfacher Naturgegenstände] beschäftigt, muß .. in einem mäßigen Genuß g. sein GWB47,78,13 Nachahmg,Manier,Stil  da er [Eckermann] .. die schöne Gabe besitzt, das Vorhandene, als g-er Leser, freundlich zu schätzen und .. zu Forderndes deutlich auszusprechen weiß GWBB48,210,13 Carlyle 2.6.31  da ein geehrtes Publicum hierinne [im Erwarten ‘wahrer’, ‘gründlicher’ Gelehrsamkeit] sonst sehr g. ist GWB37,292,2 FGA Nachrede GWBB8,373,9 CarlAug 23.5.88 GWB32,274,1 ItR GWBA(53,268,13) Votum üb Trenng SchauspielOper 9.12.08  γ erot: bezogen auf umwertende Replik des Dichters1) G.  | “Wie irrig wähnest du: | Aus Liebe gehöre das Mädchen dir zu .. | Sie versteht sich auf Schmeicheleien.” | Ich bin zufrieden, daß ich’s habe .. | Liebe ist freiwillige Gabe, | Schmeichelei Huldigung GWB6,58 Div Titel iSv nicht vorzeitig begehrend  Ich bin g., und genieße, | Schon da, wenn sie mir zärtlich lacht, | Wenn sie beym Tisch des Liebsten Füße | Zum Schemmel ihrer Füße macht .. | Und mir, bey halbgeraubten Küßen, | Den sonst verdeckten Busen zeigt DjG31,294 Der wahreGenuß 49 [1769] ~ DjG31,498 Vs 57 [1767] ~ GWB52,339 Genuß 49 [1788] in myth-poetischer Paradiesvorstellung für: nicht auf fester Partnerbindung bestehend  [Dichter zu seiner Huri:] Alle Guten sind g. | Du aber bist mir beschieden GWB6,256 Div Anklang 34   b situationsbezogen, unter best Bedingungen  [Wilh beim Verlassen der Speisekammer] Ich .. nahm g. noch eine eingemachte Pomeranzenschale dazu GWB21,22,24 Lj I 5 ~ GWB51,16,24 ThS I 5  [in Beantwortung eines Bittschreibens] am wehsten thut .. daß ich einem Mann, der so g. verlangt, weder Hülfe noch Hoffnung geben kann GWBB3,252,6 Krafft 2.11.78 GWB52,39,13 ThS IV 8 GWBB29,84,16 Schultz 11.3.18   2 iSv sich selbst genügend, selbstzufrieden  [Aurelie üb die Männer, die ihr die Cour machen:] den demüthig-stolz verlegenen Gelehrten, den schwankfüßigen g-en Domherrn .. den jungen, aus der Bahn schreitenden Geistlichen .. alle habe ich in Bewegung gesehen GWB22,98,2 Lj IV 16 ~ GWB52,257,8 ThS VI 11   3 wie ‘genugsam’; idVbdg ‘sich selber g. sein’ iSv genug  Bin ich mir selber | Einzig g. | Nicht will ich Goldes | Noch der Ehre Lohn GWB52,410 Vs 2 Gert Liebich G. L.
4192 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genügsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Genügsam , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, sich genügen zu lassen, d. i. aus erkannter Hinlänglichkeit einer Sache zu u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    genügsam

    Goethe-Wörterbuch

    genügsam 1 bescheiden, nur gering(st)e Ansprüche stellend, frei von Begehrlichkeit, zurückhaltend; meist positiv, als si…

  3. modern
    Dialekt
    genügsamAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-nügsam Adj. : 1. 'bescheiden'. Frieher waren die Leit noch geniegsam [Zweibr.]. — 2. 'hinreichend'. a. 1513: nach ge…

  4. Spezial
    genügsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|nüg|sam adj. 1 da püces pretenjiuns, contënt cun püch 2 (bescheiden) modest (-s ć , -a).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genuegsam

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genuegsam 2 Analysen

ge- + nugen + -sam

genuegsam leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, mit Suffix -sam, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: genug+-sam

genuegsam‑ als Erstglied (3 von 3)

genügsamfroh

GWB

genuegsam·froh

genügsam-froh id Vbdg ‘genügsam-froh und -klug’ [ aus seinen Dichtungen abgeleitete Charakteristik Hafis’ ] Im Engen g. froh und klug 7,65,1…

genügsamkeit

DWB

genuegsam·keit

genügsamkeit , f. 1 1) animus contentus Frisch 2, 23 b : die gnügsamkeit ist ein grosz ding und steht fest, sie hat keine neider und verfolg…

genügsamklug

GWB

genuegsam·klug

genügsam-klug 7,65,1 Div Not Hafis [ Zit s v genügsam-froh ] → selbst- un- hold-genügsam subaltern-g. Syn zu 1 anspruchslos begnüglich besch…

genuegsam als Zweitglied (1 von 1)

ungenügsam

DWB

ungenügsam , adj. adv. , gth. von genügsam 1: des andern teuffels hauffe wird sein ein teufflischer hundestall voller geitziger und ungengs…

Ableitungen von genuegsam (1 von 1)

ungenügsam

DWB

ungenügsam , adj. adv. , gth. von genügsam 1: des andern teuffels hauffe wird sein ein teufflischer hundestall voller geitziger und ungengs…