lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wacht

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
59

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wacht f.

Bd. 27, Sp. 159

wacht , f. verbalsubstantiv zu wachen, das jetzt im wesentlichen als poetische nebenform zu wache gilt, früher aber weiter verbreitet war. I I. herkunft und verbreitung. wacht erscheint im got. als wahtwô, ahd. as. ( wo das w nach t geschwunden ist ) wahta, mhd. wahte, mnd. wachte, wacht, nd. und ndl. wacht. dem englischen fehlt das wort, ebenso ursprünglich dem nordischen, denn dän. vagt, schwed. vakt, auch norw. vakt Aasen 893 , ist aus dem niederdeutschen entlehnt. das wort ist auch ins romanische eingedrungen: prov. guaita, afranz. guaite, dazu die verba ital. guatare, prov. guaitar, franz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wachtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    wacht , Adj. nhd. wach, munter, aufmerksam E.: s. wacht (2) L.: Lü 549a (wacht)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wacht

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Die Wacht , am Wagen, S. Adelung Wage .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wacht

    Goethe-Wörterbuch

    Wacht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wacht

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Wacht [Wâχt fast allg.; Wàχt Mü. ; Wôχt Geisp. K. Z. ] f. 1. Wache, bes. Nachtwache. Wer het d W.? wer …

  5. —
    Sprichwörter
    Wacht

    Wander (Sprichwörter)

    Wacht He is so wacht (munter) as 'ne Ilk (Iltis). – Globus, VIII.

  6. —
    Spezial
    Wacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wacht f. (-,-en) verda (-des) f.

Verweisungsnetz

111 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 83 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wacht

487 Bildungen · 304 Erstglied · 174 Zweitglied · 9 Ableitungen

wacht‑ als Erstglied (30 von 304)

Wachthaus

SHW

Wacht-haus Band 6, Spalte 181-182

Wachtlokal

SHW

Wacht-lokal Band 6, Spalte 183-184

Wachtstube

SHW

Wacht-stube Band 6, Spalte 183-184

Wacht am Rhein

Meyers

Wacht am Rhein , Titel eines patriotischen, von M. Schneckenburger 1840 gedichteten, von K. Wilhelm 1854 komponierten Liedes, das im deutsch…

wachtaufzug

DWB

wacht·aufzug

wachtaufzug , wachaufzug , m. das aufziehen der soldaten zur wache, wachtparade. Campe.

wachtbaum

DWB

wacht·baum

wachtbaum , m. beim wasserbau ein werkzeug, das aus einer hölzernen stange und einem daran befindlichen klotz von holz besteht, womit man al…

wachtboot

DWB

wacht·boot

wachtboot , n. in der deutschen marine, ein kleineres dampfschiff, das den wachtdienst versieht.

wachtbrett

DWB

wacht·brett

wachtbrett , n. das logbrett, das brett oder die tafel, auf welcher die durch das log gefundene geschwindigkeit des schiffs aufgeschrieben w…

wachtbuch

DWB

wacht·buch

wachtbuch , n. ein in der wache geführtes buch, in dem die posten eingetragen sind, das wachtjournal.

wachtbüttel

DWB

wacht·buettel

wachtbüttel , m. eine person, der der städtische wachtdienst obliegt: man liesz dy wachtpütl fleissig auffsehen vor der geistlichen kelern, …

wachtbōm

KöblerMnd

wachtbōm , N. nhd. „Wachtbaum”, Schlagbaum E.: s. wacht?, bōm W.: s. nhd. Wachtbaum, M., Wachtbaum, DW 27, 172? L.: Lü 549a (wachbôm)

Wachtchnëcht

Idiotikon

Wachtchnëcht Band 3, Spalte 732 Wachtchnëcht 3,732

Wachtchūz

Idiotikon

Wachtchūz Band 3, Spalte 604 Wachtchūz 3,604

wachtdienst

DWB

wacht·dienst

wachtdienst , m. 1 1) eine art des frohndienstes der unterthanen: daneben spielt ... der wachtdienst eine grosse rolle, der fronhof selbst, …

wachtding

DWB

wacht·ding

wachtding , n. versammlung der bürgerschaft in Regensburg nach den acht wachten oder quartieren der stadt: si haben schir alle wachtding ...…

‑wacht als Zweitglied (30 von 174)

Ägenwacht

MeckWBN

Wossidia Ägenwacht f. Querholz, an dem die Swengel befestigt sind und das seinerseits die Kraft auf den Ägenvörlegger überträgt Ro Rostock@R…

ABENDWACHT

DWB2

abend·wacht

DWB2 ABENDWACHT f. : DWB2 DWB2 1653 der sternen abentwacht Harsdörffer trichter ( 1647 ) 3,335. jetzt got der wächter a uf d ie abe n dwacht…

Amtswacht

DRW

amts·wacht

Amtswacht wenn die alten markkötter wieder zu den amtswachten, zum rauchschatze und zu andern gemeinen auflagen gezogen ... würden oJ. Möser…

Beiwacht

RhWB

bei·wacht

Bei-wacht: of Beiwacht gohn auf Wache gehen nachts in den Stall eines Nachbarn, in dem ein krankes Tier behütet werden muss; die älteren Bur…

bewacht

LDWB2

be|wacht adj. controlé (-lá, -lada), vardé (-dá, -dada), ciaré sura. ▬ bewacht er Parkplatz plaza da parché controlada f.

Breitwacht

MeckWB

breit·wacht

Wossidia MeckWBN Breitwacht f. breiter Zugschwengel für vier Pferde nebeneinander Ro Rostock@Doberan Dob .

Brëstenwacht

Idiotikon

Brëstenwacht Band 15, Spalte 389 Brëstenwacht 15,389

bürgerwacht

DWB

buerger·wacht

bürgerwacht , f. dasselbe: geb einer acht, wenn die bürgerwacht vors thor ausrückt. Fr. Müller 2, 78 .

Bërgwacht

Idiotikon

Bërgwacht Band 15, Spalte 389 Bërgwacht 15,389

Bëttelwacht

Idiotikon

Bëttelwacht Band 15, Spalte 389 Bëttelwacht 15,389

Bīwacht

Idiotikon

Bīwacht Band 15, Spalte 388 Bīwacht 15,388

dachwacht

KöblerMnd

dach·wacht

dachwacht , F. nhd. Tagwacht, Wacht am Tag E.: s. dach (1), wacht (2) W.: s. nhd. Tagwacht, F., Tagwacht, DW 21, 87? L.: MndHwb 1, 388 (dach…

Dammwacht

PfWB

damm·wacht

Damm-wacht f. : 'Wache am Rheindamm', Dammwacht [ LU-Opp ]. SHW Südhess. I 1343 .

Dikwacht

MeckWBN

dik·wacht

Wossidia Dikwacht f. Deichwache, an der Elbe Wo. Sa.

Dō²denwacht

WWB

doden·wacht

Dō²den-wacht f. [verstr.] Totenwacht (Frauen hielten am Tage, Männer nachts Wacht).

Dorf(f)wacht

Idiotikon

Dorf(f)wacht Band 15, Spalte 393 Dorf(f)wacht 15,393

Dreiwacht

MeckWB

drei·wacht

Wossidia Dreiwacht f. Zuggerät für drei Pferde Blume 12; Ro Rostock@Doberan Dob ; Wa Waren@Groß Flotow GFlot ; s. MeckWB Buwagen mit Abb. 1 …

Dur(ch)wacht

Idiotikon

Dur(ch)wacht Band 15, Spalte 393 Dur(ch)wacht 15,393

fahnenwacht

DWB2

fahne·n·wacht

fahnenwacht f. (zu DWB2 A ): z.j.1588 b. Weinsb. 4,44 H. 1757 Eggers kriegs-lex. 1,825.

Fauderwacht

MeckWB

Wossidia Fauderwacht f. das große Zuggehänge des Heuwagens: 'Foderwachte' (1715) Schö Schönberg@Bernstorf Bernst .

froherwacht

DWB

froh·er·wacht

froherwacht , der erste strahl der froherwachten sonne küst mich zu jungen freuden wach. Kosegarten poesieen 2, 52 .

frühwacht

DWB

frueh·wacht

frühwacht , f. die wache früh am tage, auch überhaupt die wache früh in der zeit: der herr, des wacht das haus verwacht, geb euch diselbig m…

Ableitungen von wacht (9 von 9)

bewacht

LDWB2

be|wacht adj. controlé (-lá, -lada), vardé (-dá, -dada), ciaré sura. ▬ bewacht er Parkplatz plaza da parché controlada f.

bewachten

Idiotikon

bewachten Band 15, Spalte 396 bewachten 15,396

Bewachtung

Idiotikon

Bewachtung Band 15, Spalte 397 Bewachtung 15,397

erwachten

KöblerMnd

erwachten , sw. V. nhd. erwarten, abwarten, warten dass, hoffen Hw.: s. erwārden E.: s. er (3), wachten L.: MndHwb 1, 614 (erwachten), Lü 10…

gewacht

DWB

gewacht , participiales adjectiv. nox vigilata, gewacht mit wachen überhin. Frisius 1380 b ; ebenso Rihelius (1598) Q Q 99 b (mit wachen hin…

gewachten

KöblerMnd

gewachten , sw. V. nhd. erwarten, warten auf, Acht haben auf Hw.: vgl. mhd. gewachen E.: s. ge, wachten L.: MndHwb 1/2, 101 (gewachten), Lü …

verwachten

DWB

verwachten , v. 1 1) erwarten, nur auf nd. boden: mnd. vorwachten Schiller-Lübben; Calepinus XI ling. 1142 b ; mit dem genitiv: des natuerli…

verwachtung

DWB

verwachtung , f. : so haben die römischen keiser zu dem kriege und zu ihrer person v. die Batavier ... allwegen schr gebraucht Federman Nide…

wachte

KöblerMnd

wachte , F. Vw.: s. wacht (2)