lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buettel

nhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

büttel m.

Bd. 2, Sp. 581

büttel , m. praeco, apparitor, carnifex, lictor, gerichtsdiener, häscher, Schm. 1, 226 ; ahd. putil, mhd. bütel ( Ben. 1, 184 ), nnl. beul, ags. bydel, von bieten abzuleiten, weil er das gebot des richters ausrichtet, den leuten entbietet, also derselben bedeutung mit bote, gerichtsbote: ein stelender dieb und ein bütel. Keller schwänke s. 18 ; ein bütel und ein scherg. das. 48 ; er hat durch den büttel lassen ausrufen, dasz man still sein sollt. Livius Straszb. 1598, 848; der büttel thut das gebot auf, was der schultheisz schlieszt. bienenk. 44 b , bei Simrock 1422 der büttel löst das gebot a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Büttel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Büttel , eine Endung, welche an den eigenthümlichen Nahmen verschiedener Orte in Niedersachsen angetroffen wird; z. B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Büttel

    Goethe-Wörterbuch

    Büttel Ordnungshüter, Polizeidiener Der Fiscal, der ein bescheidenerer B. [ Birro ] als der Gouverneur war GWB 43,175,4 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Büttel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Büttel , ehedem soviel wie Gerichtsbote, Häscher.

  4. modern
    Dialekt
    Büttel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Büttel [Pitl Str. Tieffenb. Obgericht W. ] m. Gemeindediener, gewöhnlich zugleich Nachtwächter. Wann di e s weiß [wás], …

  5. —
    Sprichwörter
    Büttel

    Wander (Sprichwörter)

    Büttel 1. Der Büttel löset das Gebot auf, das der Amtmann schliesst. – Simrock, 1422; Eiselein, 104. 2. Ein lahmer Bütte…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buettel

45 Bildungen · 22 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buettel 2 Komponenten

but+tel

buettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buettel‑ als Erstglied (22 von 22)

Büttelamt

PfWB

buettel·amt

 Büttel-amt n. : ' Gerichtsbezirk '. a. 1480: Item weißen wir auch vnßerm gnedigen herrn dem pfaltzgrauen oder wer das bittelambt ihnhat zu…

Büttelarbeit

RhWB

buettel·arbeit

Büttel-arbeit Hunsr f.: lästige, niedrige Arbeit, die kein anderer tun will u. einem aufgehalst wird.

büttelei

DWB

buette·lei

büttelei , f. carnificina, ergastulum: bütteleien, schindereien, henkereien. Garg. 236 a ; beim galgen in der büttelei unter leichtfertigen …

büttelen

WWB

butt·elen

büttelen sw. V. bütteln den Bauch aufschneiden ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

Büttelēy

Adelung

buette·ley

Die Büttelēy , plur. die -en, im gemeinen Leben einiger Orte, das öffentliche Gefängniß, weil es gemeiniglich unter der Aufsicht des Büttels…

büttelisch

DWB

buette·lisch

büttelisch , more carnificis, henkermäszig: mit seinem büttelischen, henkermäszigen wüten und toben. Schuppius 50 .

Büttellohn

PfWB

buettel·lohn

 Büttel-lohn m. : a. 1748: Büttellohn 'Lohn für den Büttel' [LU-Assh (alte Akten)].

bütteln I

RhWB

bütteln I -id- Merz-Nunk schw.: kleine Gänge für einen tun.

bütteln II

RhWB

bütteln II -ø- LRip von May , Aden , Malm an [auch Sieg-Ägid ], SNfrk bis Heinsb-Orsbeck Kemp-Dülken ; -- Aach-Walh ; s. auch pütteln, putt…

Büttelsacker

PfWB

buettel·sacker

Büttels-acker m. : urspr. 'Acker zur Nutznießung des Büttels', jetzt noch als FlN erhalten in LU-Friesh, Biddelsackeʳ .

Büttelshelm

PfWB

buettel·s·helm

Büttels-helm m. : ' Dienstmütze des Büttels '. De Kuhhert warsch (war es), de koochem (schlau) Schelm, stülpt uf de Kopp 'n Büddelshelm [ Rä…

Büttelspiel

PfWB

buettel·spiel

Büttel-spiel n. : ein früher geübtes Klickerspiel, bei dem man mit den Klickern in einen Kreis zielte, Biddelspiel [ KU-Gries ]; vgl. PfWB B…

büttelstube

DWB

buettel·stube

büttelstube , f. ergastulum, büttelei: der gefangen soll auch zum minsten über den andern oder mer tag nach der marter und seiner bekantnus …

Büttelwiese

PfWB

buettel·wiese

Büttel-wiese f. : urspr. 'Wiese, die vom Büttel genutzt wurde', jetzt noch als FlN in LU-Altr, Biddelwiss.

‑buettel als Zweitglied (22 von 22)

dorfbüttel

DWB2

dorf·buettel

dorfbüttel m. gemeindediener: 1573 samml. altwürtt. statutar-rechte 363 R. 1870 Raabe 8,56 H.

gebüttel

DWB

gebüttel , m. gleich büttel, die seltene form, cbwol sie sein thun, d. h. das gebieten von des herrn, richters, schultheiszen geboten ( s. s…

grünbüttel

DWB

gruen·buettel

-büttel : und täglich den stadtvogt ... und grünbüttel förchtet Spörer in Scheible kloster 1, 104 ;

Hochbüttel

ElsWB

hoch·buettel

Hochbüttel n. Holzbüttchen mit 2 Traggürteln zum Austragen des Herbstes Bebelnh. Rapp.

Hubbüttel

PfWB

hub·buettel

Hub-büttel m. : 'Dorfbüttel'. a. 1592: wann der hubbüttel einem hüeber zu hauß nachgehen muß (um ihn zur angesetzten Versammlung der Huber b…

Karrichbüttel

ElsWB

karrich·buettel

Karrichbüttel n. Holzbütte zum Heimfahren der Trauben Rapp. s. auch Hochbüttel, von dem es sich durch niedrige Form unterscheidet.

kirchenbüttel

DWB

kirchen·buettel

kirchenbüttel , m. büttel im dienste der kirche? bildlich bei Fischart : unsere fromme kirchenbüttel. Garg. 155 a (286 Sch. ), von den glock…

landbüttel

DWB

land·buettel

landbüttel , m. büttel für das flache land, im gegensatz zum stadtbüttel; auch lictor provincialis. Frisch 1, 568 b : dem schriber und den z…

mewenbüttel

DWB

mewe·n·buettel

mewenbüttel , m. larus parasiticus, struntjäger, eine mewenart, die andere von ihrer beute verjagt. Nemnich.

Ritzebüttel

MeckWB

ritze·buettel

Wossidia Ritzebüttel Ort bei Cuxhaven, bekannt geworden durch den Tanzreim: Vun Hamborg geiht 't nah Ritzebüttel ( s. Me. 2, 591 ); so auch …

schambüttel

DWB

scham·buettel

schambüttel , m. mundartlich in der gegend von Osnabrück und Hannover für pöbel, lüderliches volk. brem. wb. 4, 604.

stadtbüttel

DWB

stadt·buettel

stadtbüttel , m. büttel, häscher im dienste der stadt, s. unten stadtdiener und stadtknecht: item den fuszknechten ir yedem ein cleit, als m…

stechbüttel

DWB

stech·buettel

stechbüttel , m. im nordöstlichen Deutschland ein name des stichlings ( s. u. ), gasterosteus aculeatus, ausgezeichnet durch drei stacheln v…

stichbüttel

DWB

stich·buettel

stichbüttel , m. , dass. wie stechbüttel ( teil 10, 2, sp. 1220): Campe 4, 651 b ; Nemnich wb. d. naturg. 574 ; Frischbier wb. 2, 359 a .

wachtbüttel

DWB

wacht·buettel

wachtbüttel , m. eine person, der der städtische wachtdienst obliegt: man liesz dy wachtpütl fleissig auffsehen vor der geistlichen kelern, …

zentbüttel

DWB

zent·buettel

-büttel , m. , amtsdiener der zent: wann ein gebott das centhgericht zu halten vom centhbüttel gethan ist 1, 484; 3, 530 f.; musz nothfalls,…

Ableitungen von buettel (1 von 1)

gebüttel

DWB

gebüttel , m. gleich büttel, die seltene form, cbwol sie sein thun, d. h. das gebieten von des herrn, richters, schultheiszen geboten ( s. s…