lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buettel

nhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÜTTEL m

Bd. 5, Sp. 1067
DWB2BÜTTEL m.  DWB2ahd. butil, mhd. bütel. as. budil, mnd. bȫdel; mnl. bodel, nnl. beul; ae. bydel. abl. von bieten vb. vgl. auch bote m., fronbote m. DWB2 DWB2 1 angestellter einer stadt, obrigkeit. DWB2 a gerichtsdiener (mit verschiedenen funktionen z. b. als bote, steuereintreiber), auch stadtdiener. jünger meist pejorativ: 2.h9.jh. lictores budila ahd. gl. 1,297,1 S./S. 1253 der schultheizen butil sol die kuchen berihte mit heuen mit pfeffere vn̄ mit salze corp. altdt. originalurk. 1,55 W. ⟨u1305⟩ des urteils sal man den butel vregen freib. stadtrecht 126 E. 1449/50 dieselben zettelein gab der egenant öberst haubtman iedem statknecht oder pütel eins, der must denn den, die an seiner zetel geschriben stunden, aufbieten und heißen bereiten, zu welcher stund man sie wolt haben (Nürnb.) chr. dt. städte 2,247. ⟨1.h16.jh.⟩ auch, wan heimisch karren oder wagen auff dem mark funden werden, .. so mag der büttel die räder abziehen obrhein. stadtrechte I 42. ⟨1552⟩ so ainer nit zahlen könnde als er versprochen hette und würde vorm amtmann verclagt, so erlaubt man ime den bittel, demselben muß er pfand verheißen württ. ländl. rechtsqu. 2,35 W. 1618 (es) were dem büttel befohlen worden, sie (die verhafteten) auf dem platze für schelmen außzuschreien acta publica 1,64 P. 1697 es hatte ein schuster daselbst vor seinem hause einen zaun geleget .. disen wolte der büttel auf obrigkeitlichen befehl niderreisen Ettner doctor 742. 1740 nachdem der büttel oder stadt=knecht zu gedachtem Mömpelgard verstorben, wurde er ein officier der wächter daselbst d. n. europ. fama 61/72,42. 1791 die puppe wurde von büttels händen öffentlich verbrannt chronik 590 Sch. 1801 wenn seiner majestät beliebt dich anzuhören, soll dich zu rechter zeit der büttel holen Kotzebue Bayard 196. ⟨1893⟩ da denken die leute, so’n amtsvorsteher, das ist weiter nichts wie ein höherer büttel G. Hauptmann ausgew. dr. 2,68 M. 1909 ja, lieber herr und verliebte dame, denken sie bloss die millionen richter und büttel und henker, die in dieser langen zeit fortwährend gerichtet und gebüttelt und gehenkt haben C. Hauptmann pansp. 211. ⟨1988⟩ der kunstsinnigste mensch wird in der funktion, genehmigungen zu erteilen oder zu verhindern, zum büttel Hein kind (1990) 83. DWB2 b henker, im plur. meist henkersknecht. gegenwartssprachlich mit bezug auf historische sachverhalte: 1338 und soll den dieb ein büttel henken weist. 1,726 G. z.j.1491 item uff ernstlich beger der kon. mt. ist verlassen, seiner mt. zu rechtvertigung und enthaubtung eins lantknechts .. zu bewarung desselben lantknechts pand, eysen oder ketten und darzu den lochhuter und pütel zu außfuͤrung und zu rechtvertigung den nachrichter darzeleihen Deichsler in: (Nürnb.) chr. dt. städte 11,564. 1.h16.jh. so mach in der büttel die bein abhowen obrhein. stadtrechte I 41. 1583 den 9. tag mai hat der trautnawische bittel dem bittel Matz von Bilszdorf die hand abgehauen Hüttel chr. Trautenau 274 Sch. 1602 damit (mit einem holz) hat der buttel einer in der tortur ihr (der ‘hexe’) den rugken langst gerumpelt brand. schöppenstuhlsakten 2,338 S. 1671 der büttel lieff, solches sehende, dahin und hienge sie mit den andern vier weibern auf Pinto, reisen 285. ⟨1706⟩ bilde mir aber ein, es geschehe eines theils des henckers und der büttel halber, als welche bey solcher solennität, wegen ihrer dabey haben den accidentien, frölich sind J. G. Schmidt rocken-philos. 3/4(1707)253. 1751 es hat sich zwischen dem hiesigen büttel und einem becker ein sehr kurzweiliger proceß entsponnen d. neueste v. gestern 3,22 B. 1842 ich laß dir so viel zeit, dich drauf zu besinnen, bis die zimmerer zween balken aneinander geschlagen und die büttel den strick zur schlinge gedreht, daran du hängen sollst Alexis Woldemar 3,353. 1868 noch immer ließ herzog Georg die armen leute (protestanten) .. im schimpflichsten aufzug mit staupenschlag von scharfrichter und büttel aus dem lande bringen Ranke (1867)3,37. 1923 ein bauernbursch, der ihn (prinz) nicht kannte, verprügelte ihn. wurde gefangen, in den stock gesetzt, gepeitscht. der prinz schaute gierig zu, hetzte die büttel Feuchtwanger herzogin 45. 2013 der attentäter Robert François Damiens, der es gewagt hatte, auf könig Ludwig XV. einzustechen, litt noch mehr. büttel verkohlten seine tathand mit brennendem schwefel spiegel 15,123a. DWB2 c häscher; teils in unklarer abgrenzung zu DWB21 a. gegenwartssprachlich mit bezug auf historische sachverhalte: 1557 darumb auch die büttel hinauß zů der hochtzeit giengen und sie beide vom tantz gefangen hinweg gehn Altzen in den thurn fürten Frey gartenges. 118 LV. ⟨v1605⟩ die trabanten vnd büdel fallen jhn an vnd binden jhn Ayrer d. ä. 2,1355 LV. u1700 ich muß wandern vor das thor/ die püttel suchen mich bergliederbüchl. 14 LV. 1756 der mann läuft sogleich nach den bütteln leipz. avanturieur 1,98. 1895 der büttel schwarm, der troß der pfaffen, sitzt dir im nacken immerfort Lavant ged. (1965)69. 1955 vier büttel der rumorwache kommen mit gezogenem säbel Fischer/E. Eugen 562. 2011 um 29 n. Chr. stürmten staatliche büttel heran, überfielen die kommune des täufers (Johannes) und verschleppten ihn auf eine nahe festung spiegel 17,112b. DWB2 2 handlanger (meist mit genitivattr.): ⟨1626⟩ keyser Sigismundum, weil er das concilium zu Constantz außgeschriebe vnd angeordnet, nente er (Maximilian I.) der pfaffen büttel Zinkgref sprüch (1628)1,82. 1742 ob nun gleich Herodes dieses blutige vorhaben nicht selbst in eigener person ausgeführt, sondern die bewerckstelligung dessen seinen schergen und bütteln anbefohlen, so wird dennoch von ihm gesagt, er habe alle kindern zu Bethlehem getödet samml. crit. schr. (1741)6,11. 1799 mit ihr plagt ihn ihr sohn, ihr unrecht ist sein unrecht, er der büttel ihrer sünden A. W. Schlegel Shakespeare (1797)5,30. 1849 sie wetteifern jetzt alle untereinander, die verräther des volks, die büttel der knechtschaft! K. A. Varnhagen tgb. (1861)6,282. 1878 er nannte das gesetz ein kriegsgesetz, das bestimmt sei, an die stelle des rechts .. die macht der polizei zu setzen, die macht des reichs und der staaten zum büttel der bevorrechtigten classen mit ihrem recht und unrecht zu machen Bismarck reden 7,297 K. 1903 man kann die beamten nicht als handlanger und büttel des nachtwächterstaats verhöhnen Polenz land 89. 1963 die meisten dorfleute mieden den sonderling Ole. dafür sorgten die büttel des barons Strittmatter Bienkopp 36. 2015 sie wird nicht müde, die sozialdemokraten als willfährigen büttel des kapitals darzustellen spiegel 22,34c.Exo
6531 Zeichen · 146 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Büttel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Büttel , eine Endung, welche an den eigenthümlichen Nahmen verschiedener Orte in Niedersachsen angetroffen wird; z. B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Büttel

    Goethe-Wörterbuch

    Büttel Ordnungshüter, Polizeidiener Der Fiscal, der ein bescheidenerer B. [ Birro ] als der Gouverneur war GWB 43,175,4 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Büttel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Büttel , ehedem soviel wie Gerichtsbote, Häscher.

  4. modern
    Dialekt
    Büttel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Büttel [Pitl Str. Tieffenb. Obgericht W. ] m. Gemeindediener, gewöhnlich zugleich Nachtwächter. Wann di e s weiß [wás], …

  5. —
    Sprichwörter
    Büttel

    Wander (Sprichwörter)

    Büttel 1. Der Büttel löset das Gebot auf, das der Amtmann schliesst. – Simrock, 1422; Eiselein, 104. 2. Ein lahmer Bütte…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buettel

45 Bildungen · 22 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buettel 2 Komponenten

but+tel

buettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buettel‑ als Erstglied (22 von 22)

Büttelamt

PfWB

buettel·amt

 Büttel-amt n. : ' Gerichtsbezirk '. a. 1480: Item weißen wir auch vnßerm gnedigen herrn dem pfaltzgrauen oder wer das bittelambt ihnhat zu…

Büttelarbeit

RhWB

buettel·arbeit

Büttel-arbeit Hunsr f.: lästige, niedrige Arbeit, die kein anderer tun will u. einem aufgehalst wird.

büttelei

DWB

buette·lei

büttelei , f. carnificina, ergastulum: bütteleien, schindereien, henkereien. Garg. 236 a ; beim galgen in der büttelei unter leichtfertigen …

büttelen

WWB

butt·elen

büttelen sw. V. bütteln den Bauch aufschneiden ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

Büttelēy

Adelung

buette·ley

Die Büttelēy , plur. die -en, im gemeinen Leben einiger Orte, das öffentliche Gefängniß, weil es gemeiniglich unter der Aufsicht des Büttels…

büttelisch

DWB

buette·lisch

büttelisch , more carnificis, henkermäszig: mit seinem büttelischen, henkermäszigen wüten und toben. Schuppius 50 .

Büttellohn

PfWB

buettel·lohn

 Büttel-lohn m. : a. 1748: Büttellohn 'Lohn für den Büttel' [LU-Assh (alte Akten)].

bütteln I

RhWB

bütteln I -id- Merz-Nunk schw.: kleine Gänge für einen tun.

bütteln II

RhWB

bütteln II -ø- LRip von May , Aden , Malm an [auch Sieg-Ägid ], SNfrk bis Heinsb-Orsbeck Kemp-Dülken ; -- Aach-Walh ; s. auch pütteln, putt…

Büttelsacker

PfWB

buettel·sacker

Büttels-acker m. : urspr. 'Acker zur Nutznießung des Büttels', jetzt noch als FlN erhalten in LU-Friesh, Biddelsackeʳ .

Büttelshelm

PfWB

buettel·s·helm

Büttels-helm m. : ' Dienstmütze des Büttels '. De Kuhhert warsch (war es), de koochem (schlau) Schelm, stülpt uf de Kopp 'n Büddelshelm [ Rä…

Büttelspiel

PfWB

buettel·spiel

Büttel-spiel n. : ein früher geübtes Klickerspiel, bei dem man mit den Klickern in einen Kreis zielte, Biddelspiel [ KU-Gries ]; vgl. PfWB B…

büttelstube

DWB

buettel·stube

büttelstube , f. ergastulum, büttelei: der gefangen soll auch zum minsten über den andern oder mer tag nach der marter und seiner bekantnus …

Büttelwiese

PfWB

buettel·wiese

Büttel-wiese f. : urspr. 'Wiese, die vom Büttel genutzt wurde', jetzt noch als FlN in LU-Altr, Biddelwiss.

‑buettel als Zweitglied (22 von 22)

dorfbüttel

DWB2

dorf·buettel

dorfbüttel m. gemeindediener: 1573 samml. altwürtt. statutar-rechte 363 R. 1870 Raabe 8,56 H.

gebüttel

DWB

gebüttel , m. gleich büttel, die seltene form, cbwol sie sein thun, d. h. das gebieten von des herrn, richters, schultheiszen geboten ( s. s…

grünbüttel

DWB

gruen·buettel

-büttel : und täglich den stadtvogt ... und grünbüttel förchtet Spörer in Scheible kloster 1, 104 ;

Hochbüttel

ElsWB

hoch·buettel

Hochbüttel n. Holzbüttchen mit 2 Traggürteln zum Austragen des Herbstes Bebelnh. Rapp.

Hubbüttel

PfWB

hub·buettel

Hub-büttel m. : 'Dorfbüttel'. a. 1592: wann der hubbüttel einem hüeber zu hauß nachgehen muß (um ihn zur angesetzten Versammlung der Huber b…

Karrichbüttel

ElsWB

karrich·buettel

Karrichbüttel n. Holzbütte zum Heimfahren der Trauben Rapp. s. auch Hochbüttel, von dem es sich durch niedrige Form unterscheidet.

kirchenbüttel

DWB

kirchen·buettel

kirchenbüttel , m. büttel im dienste der kirche? bildlich bei Fischart : unsere fromme kirchenbüttel. Garg. 155 a (286 Sch. ), von den glock…

landbüttel

DWB

land·buettel

landbüttel , m. büttel für das flache land, im gegensatz zum stadtbüttel; auch lictor provincialis. Frisch 1, 568 b : dem schriber und den z…

mewenbüttel

DWB

mewe·n·buettel

mewenbüttel , m. larus parasiticus, struntjäger, eine mewenart, die andere von ihrer beute verjagt. Nemnich.

Ritzebüttel

MeckWB

ritze·buettel

Wossidia Ritzebüttel Ort bei Cuxhaven, bekannt geworden durch den Tanzreim: Vun Hamborg geiht 't nah Ritzebüttel ( s. Me. 2, 591 ); so auch …

schambüttel

DWB

scham·buettel

schambüttel , m. mundartlich in der gegend von Osnabrück und Hannover für pöbel, lüderliches volk. brem. wb. 4, 604.

stadtbüttel

DWB

stadt·buettel

stadtbüttel , m. büttel, häscher im dienste der stadt, s. unten stadtdiener und stadtknecht: item den fuszknechten ir yedem ein cleit, als m…

stechbüttel

DWB

stech·buettel

stechbüttel , m. im nordöstlichen Deutschland ein name des stichlings ( s. u. ), gasterosteus aculeatus, ausgezeichnet durch drei stacheln v…

stichbüttel

DWB

stich·buettel

stichbüttel , m. , dass. wie stechbüttel ( teil 10, 2, sp. 1220): Campe 4, 651 b ; Nemnich wb. d. naturg. 574 ; Frischbier wb. 2, 359 a .

wachtbüttel

DWB

wacht·buettel

wachtbüttel , m. eine person, der der städtische wachtdienst obliegt: man liesz dy wachtpütl fleissig auffsehen vor der geistlichen kelern, …

zentbüttel

DWB

zent·buettel

-büttel , m. , amtsdiener der zent: wann ein gebott das centhgericht zu halten vom centhbüttel gethan ist 1, 484; 3, 530 f.; musz nothfalls,…

Ableitungen von buettel (1 von 1)

gebüttel

DWB

gebüttel , m. gleich büttel, die seltene form, cbwol sie sein thun, d. h. das gebieten von des herrn, richters, schultheiszen geboten ( s. s…