Aggregat · alle Wörterbücher

büttel

nhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

büttel m.

Bd. 2, Sp. 581

büttel , m. praeco, apparitor, carnifex, lictor, gerichtsdiener, häscher, Schm. 1, 226 ; ahd. putil, mhd. bütel ( Ben. 1, 184 ), nnl. beul, ags. bydel, von bieten abzuleiten, weil er das gebot des richters ausrichtet, den leuten entbietet, also derselben bedeutung mit bote, gerichtsbote: ein stelender dieb und ein bütel. Keller schwänke s. 18 ; ein bütel und ein scherg. das. 48 ; er hat durch den büttel lassen ausrufen, dasz man still sein sollt. Livius Straszb. 1598, 848; der büttel thut das gebot auf, was der schultheisz schlieszt. bienenk. 44 b , bei Simrock 1422 der büttel löst das gebot a…

Pfeifer_etym nhd.

Büttel m.

Büttel m. ‘Ordnungshüter, Polizist’, heute nur abschätzig ‘obrigkeitshöriger Diener’. Ahd. butil ‘Diener des Königs, Gerichtsdiener’ (9. Jh.), mhd. bütel ‘Bote, Diener’, asächs. bu…

Adelung nhd.

1. Büttel

1. Büttel , eine Endung, welche an den eigenthümlichen Nahmen verschiedener Orte in Niedersachsen angetroffen wird; z. B. in Wolfenbüttel, Ritzebüttel u. s. f. Es ist das Diminutiv…

Adelung nhd.

2. Büttel

2. Der Büttel , des -s, plur. ut nom. sing. eine selbst im gemeinen Leben verächtlich gewordene Benennung, so wohl der niedrigsten Gerichtsdiener oder Häscher, als auch des Henkers…

Campe nhd.

Büttel

Büttel , s. Bude.

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Büttel Der

Der Büttel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine verächtliche Benennung der niedrigsten Gerichtsdiener und Häscher, auch des Henkers und seiner Knechte.

DERW nhd.

Büttel M.

Büttel, M., ›Büttel, Gerichtsdiener, Ge- meindediener‹, mhd. bütel, M., ›Büttel, Bote, Diener‹, ahd. butil (9. Jh.), ›Büttel, Diener, Gerichtsdiener, Kriegsherold‹, as. budil, M., …

DWB2 nhd.

BÜTTEL m

BÜTTEL m . ahd. butil, mhd. bütel. as. budil, mnd. bȫdel; mnl. bodel, nnl. beul; ae. bydel. abl. von bieten vb. vgl. auch bote m., fronbote m. 1 angestellter einer stadt, obrigkeit…

GWB GWB

Büttel

Büttel Ordnungshüter, Polizeidiener Der Fiscal, der ein bescheidenerer B. [ Birro ] als der Gouverneur war 43,175,4 Cell I 12 Willst du dir ein Maß bereiten; | Schaue was den Edlen…

Meyers Lex.

Büttel

Büttel , ehedem soviel wie Gerichtsbote, Häscher.

Wander sprichw.

Büttel

Büttel 1. Der Büttel löset das Gebot auf, das der Amtmann schliesst. – Simrock, 1422; Eiselein, 104. 2. Ein lahmer Büttel erlauft einen zeitigen Dieb. 3. Wie der Büttel von Neuteic…

ElsWB Dial.

Büttel

Büttel [Pitl Str. Tieffenb. Obgericht W. ] m. Gemeindediener, gewöhnlich zugleich Nachtwächter. Wann di e s weiß [wás], braucht m e r im B. kein [khan] 10 Su ze gë be n, d aß er s …

MeckWB Dial.

Büttel

Büttel s. Bœdel .

PfWB Dial.

Büttel m.

Büttel m. : 1. 'Gerichtsdiener', vgl. Botrüge , Gebüttel . a. 1480: Item ob man iemand ihn dießem gericht must mit gewalt halten, behüten oder beschließen, daß soll ein bittel thu…

RhWB Dial.

Büttel

Büttel bīrəl Sg. u. Pl. Hunsr ( Goar , Simm , Bernk ), Ottw ; -īd- Trier ; -id- Saarb-Dilling; -ø- Köln ; ped- Düss-Hilden ; bl Klevld; butə Daun m.: 1. Gemeindediener Hunsr; in v…

RhWB Dial.

Büttel

Büttel -- Aach-Walh m.: langsamer Arbeiter.

RhWBN Dial.

Büttel

Büttel m.: zu 1. Gehilfe des Mühlenschultheissen Simm-Laub ; Bote der Gärtnerzunft Trier-Stdt ; die jüngst Eingetretenen in der Junggesellenbruderschaft, die Botendienste verrichte…

WWB Dial.

Büttel f.

Büttel f. ⟨ Büttel ( Rek Wa, Arn Be ), Büddel ( Arn Be) ⟩ Frucht der wilden Rose, Hagebutte, Rosa canina (Frbg.). — Vgl. → Butte III , Buttel , Buttelte .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Büttel
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Büttel , eine Endung, welche an den eigenthümlichen Nahmen verschiedener Orte in Niedersachsen angetroffen wird; z. B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Büttel
Goethe-Wörterbuch

Büttel Ordnungshüter, Polizeidiener Der Fiscal, der ein bescheidenerer B. [ Birro ] als der Gouverneur war 43,175,4 Cell…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Büttel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Büttel , ehedem soviel wie Gerichtsbote, Häscher.
modern

Dialekt
Büttel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Büttel [Pitl Str. Tieffenb. Obgericht W. ] m. Gemeindediener, gewöhnlich zugleich Nachtwächter. Wann di e s weiß [wás], …
—

Sprichwörter
Büttel
Wander (Sprichwörter)

Büttel 1. Der Büttel löset das Gebot auf, das der Amtmann schliesst. – Simrock, 1422; Eiselein, 104. 2. Ein lahmer Bütte…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 6 Kompositum 32 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

butil AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Büttel Adelung
2. Büttel Adelung
Büttel Campe
Büttel Campe
Büttel DERW
büttel DWB
BÜTTEL DWB2
Büttel Pfeifer_etym
Bude Adelung
Auch Adelung
AUCH DWB2
BIETEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Büttel Meyers

Sprichwörter · —

Büttel Wander
Daheim Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buettel

23 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buettel 2 Komponenten

but+tel

buettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buettel‑ als Erstglied (22 von 22)

Büttelamt

PfWB

buettel·amt

 Büttel-amt n. : ' Gerichtsbezirk '. a. 1480: Item weißen wir auch vnßerm gnedigen herrn dem pfaltzgrauen oder wer das bittelambt ihnhat zu…

Büttelarbeit

RhWB

buettel·arbeit

Büttel-arbeit Hunsr f.: lästige, niedrige Arbeit, die kein anderer tun will u. einem aufgehalst wird.

Büttelarsch

RhWB

buettel·arsch

Büttel-arsch bidələš Trier-Beschd m.: dem man alle Arbeit aufhalst.

büttelei

DWB

buette·lei

büttelei , f. carnificina, ergastulum: bütteleien, schindereien, henkereien. Garg. 236 a ; beim galgen in der büttelei unter leichtfertigen …

büttelen

WWB

butt·elen

büttelen sw. V. bütteln den Bauch aufschneiden ( WoeN ).

Büttelēy

Adelung

buette·ley

Die Büttelēy , plur. die -en, im gemeinen Leben einiger Orte, das öffentliche Gefängniß, weil es gemeiniglich unter der Aufsicht des Büttels…

Büttelgang

RhWB

buettel·gang

Büttel-gang Hunsr, Ottw m.: Gang des Gemeindedieners

büttelisch

DWB

buette·lisch

büttelisch , more carnificis, henkermäszig: mit seinem büttelischen, henkermäszigen wüten und toben. Schuppius 50 .

Bütteljunge

RhWB

buettel·junge

Büttel-junge Trier (südl. Mos) m.: einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird.

Büttellohn

PfWB

buettel·lohn

 Büttel-lohn m. : a. 1748: Büttellohn 'Lohn für den Büttel' [LU-Assh (alte Akten)].

Büttelmagd

RhWB

buettel·magd

Büttel-magd -md Goar f.: dass., von einer weibl. Person.

bütteln I

RhWB

bütteln I -id- Merz-Nunk schw.: kleine Gänge für einen tun.

bütteln II

RhWB

bütteln II -ø- LRip von May , Aden , Malm an [auch Sieg-Ägid ], SNfrk bis Heinsb-Orsbeck Kemp-Dülken ; -- Aach-Walh ; s. auch pütteln, putt…

Büttelsacker

PfWB

buettel·sacker

Büttels-acker m. : urspr. 'Acker zur Nutznießung des Büttels', jetzt noch als FlN erhalten in LU-Friesh, Biddelsackeʳ .

Büttelschan

PfWB

buettel·schan

Büttel-schan m. : ' Jean, ein Sohn des Büttels ', Biddelschaan [ LU-Muttstdt ].

Büttelshelm

PfWB

buettel·s·helm

Büttels-helm m. : ' Dienstmütze des Büttels '. De Kuhhert warsch (war es), de koochem (schlau) Schelm, stülpt uf de Kopp 'n Büddelshelm [ Rä…

Büttelskast

RhWB

buettel·skast

Büttels-kast -kās Erk m.: einer, der büttelt.

büttelsknecht

DWB

buettel·s·knecht

büttelsknecht , m. nnl. beulsknegt, henkersknecht.

Büttelspeter

RhWB

buettel·s·peter

Büttels-peter -pitər ebd. m.: dass.

Büttelspiel

PfWB

buettel·spiel

Büttel-spiel n. : ein früher geübtes Klickerspiel, bei dem man mit den Klickern in einen Kreis zielte, Biddelspiel [ KU-Gries ]; vgl. Bütte …

büttelstube

DWB

buettel·stube

büttelstube , f. ergastulum, büttelei: der gefangen soll auch zum minsten über den andern oder mer tag nach der marter und seiner bekantnus …

Büttelwiese

PfWB

buettel·wiese

Büttel-wiese f. : urspr. 'Wiese, die vom Büttel genutzt wurde', jetzt noch als FlN in LU-Altr, Biddelwiss.

Ableitungen von buettel (1 von 1)

gebüttel

DWB

gebüttel , m. gleich büttel, die seltene form, cbwol sie sein thun, d. h. das gebieten von des herrn, richters, schultheiszen geboten ( s. s…