lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frank

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
29 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FRANK adj.

Bd. 9, Sp. 871
DWB2FRANK adj.  DWB2lehnwort aus mlat. francus adj. oder frz. franc adj. zur weiteren herkunft des ursprünglich germanischen wortes s. Kluge/S. et. wb. 24312a und et. wb. 21,468a P. überwiegend in der verbindung frank und frei, älter auch frei und frank, gelegentlich mit anderen (meist alliterierenden) adjektiven wie frisch, DWB2froh u. ä. zu beginn der überlieferung sowie seit dem 18. jh. steht das adjektiv auch allein. DWB2 DWB21 frei, im gegensatz zu DWB2unfrei adj., hörig adj., als rechtsstellung einer person: ⟨u1280⟩ die franchen (personen) habent daz reht. vnd slahen si einen man ze tode sin enwerden danne an der hantgetat begriffen daz man ir eit nemen mv̊z schwabenspiegel, kurzform 1,214b MGH. z.j.1476 in dem selben jare .. ist her Niclosz und her Wentzel Slick mit den francken hern Sigmundt van Swarzenpergk und Jorgen van Rosenbergk .. hinten ins slosz gestigen und dy stad gewaltiglichen uberfallen chr. Elbogen 4 Sch. DWB22 freigestellt, befreit von etwas; älter besonders frei von abgaben, zöllen u. ä.: ⟨1514/5⟩ so ainer solhe speceri hat, mag er sie fürn wohin im geliebt, .. überall frey und franck von allen zöllen und underkauf welthandelsbräuche 301 M. ⟨1597⟩ so .. bekennen wir .. die gesagte burgere .. dero stadt Dheuren vor frey und franck, dass also dieselbe sollen moegen passeiren und repasseiren vorbey diesem unserm tolhaus qu. rechtsgesch. rhein. städte, jül. 1,201. 1633 die obgesagte erbgüter sollen .. mit keinen schulden beschweret, .. sondern ohn einige beschwerung franck vnd frey seyn Abelin hist. chr. 1,168a. 1660 so manches seufzen und geschrey/ zu gott gen himmel hingeschicket,/ damit sie würden frank und frey/ vom tode Bucholtz Herkules [1659] 2,240. 1717 und ietzt mein hertz mich schrecket/ mit deiner scharffen rechen=banck,/ davon uns nichts macht frey und franck,/ als Jesu bluts=rubinen Männling blumen-garten 122. DWB23 ohne einschränkung. DWB2a ungehindert, ohne hemmung, unbeschwert: 1612 hingegen aber ist keine communion, stadt oder dorf so gering, so nicht ihre rechte, freiheiten und privilegien .. nit jährlichen einmal ablesen lassen oder deroselben sich nach notdurft nit jederzeit frei und frank gebrauchen täten Frankf. wirtschaftl.-soz. entwicklung 2,326 B. 1659 ich wil ../ bleiben einsam und allein/ biß ich kan ../ einen kuß/ von Adelmuhten wangen/ gantz frank und frei empfangen Schwieger rose 3,27. 1723 woferne sie (seefahrer) .. das Capo de Bonne Esperance .. zu passiren sollten vermüssiget, und hierdurch gezwungen werden, .. in einigen landen in Ost=Indien anzuländen, daß sie dasselbige frei, frank, ungewehret und unverhindert thun, und die vorgemeldte lande besuchen mögenZorgdrager, fischerei 182. 1798 o wie gefährlich ists, daß dieser mensch/ so frank umhergeht! A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,286. ⟨1833⟩ ihr habt den vogel gefangen,/ der war so frank und frei Eichendorff gesamtausg. 1,65 B./G. v1867 wie oft hatte ich .. die jungen leute glücklich gepriesen, die berechtigt waren, so frank und frei dort (kunstakademie) ein und aus zu gehen Kügelgen jugenderinn. (1870)398. ⟨1918⟩ das ist keine politik, die nicht den mut hat, frisch und frank zur gewalt .. zu greifen Tucholsky 1,308 G.‐T./R. DWB2b direkt, freimütig in einer äußerung: 1636 eyle auch bald wieder her,/ daß wir nachmals mögen sagen,/ franck vnd frey ..:/ Jochim schenckt vns wein vnd bier Lund ged. 29. 1782 wunderdinge sollt ihr hören:/ mädchensitte, alt und neu,/ will ich singen, frank und frey Blumauer ged. 101. 1833 im unumschränkten liberalismus sei’s, wie im klingenden walde, jeder erhebe die stimme frank und frei Laube jahrhundert 2,51. 1860 der carton der badenden soldaten mag das beste sein, was er je geschaffen hat, wir wollen das Benvenuto Cellini glauben, der es so frank behauptet H. Grimm Michelangelo 1,317. 1917 ich bekenne dem leser frank und frei, daß ich .. nicht die holde vertrautheit mit dem tiefsten sinn und gefühlswert all der welschwörter besitze Engel sprich 2108. 1955 Mannheim gesteht von der ‘experimentierenden selbstbeobachtung’ .. frank zu: ‘alle diese formen der selbstbeobachtung haben eine tendenz zur nivellierung ..’ Adorno prismen (1969)33. 2002 dass es um Lothar Matthäus’ geographische grundkenntnisse nicht allzu gut bestellt ist, wissen wir, seit er .. Dubai in Osteuropa wähnte. als trainer sei er dort im gespräch gewesen, erzählte der .. altherren-kicker .. frank und frei frankf. rundschau 297,16.Harm
4441 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    frankAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    frank , Adj. nhd. frank, frei Hw.: vgl. mhd. franc E.: s. mhd. franc, Adj., „frank“, frei, munter; s. afrz. franc; s. ge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frank

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    * Frank , adj. et adv. frey, welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch im gemeinen Leben in der Redensart…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frank

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 frank selten -ck offen, freimütig, zwanglos, unbeschwert; mit einer Ausnahme nur (verstärkend) in alliterierenden Vbdg…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frank

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Frank , Sebastian, ein Vorläufer der modernen Philosophen und einer der ersten, welche deutsch schrieben, geb. 1500 zu D…

  5. modern
    Dialekt
    frank

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    PfWB RhWB frank [fràk Lutterb. Bisch. Str. ] Adv. ohne langes Bedenken, geradezu, schnell. Er het ne fr. tot gschlauje …

  6. —
    Spezial
    frank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    frank I adj. 1 (offen) franco (-chi, -ca ) 2 (frei) lëde (lëdia, lëdia) II adv. 1 francamënter 2 (frei) liberamënter. ▬ …

Verweisungsnetz

62 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 4 Kompositum 29 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frank

173 Bildungen · 165 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

frank‑ als Erstglied (30 von 165)

Frankreich

SHW

Frank-reich Band 2, Spalte 921-922

frankar

KöblerAn

fra·n·kar

frankar , st. M. (a) Pl. nhd. Franken (M. Pl.), Franzosen Hw.: s. frakka I.: Lw. as. Franko, Lw. ae. Franca E.: s. as. Franco, ae. Franca; g…

Frankatur

LDWB2

Fran|ka|tur f (-,-en) francatöra (-res) f.

Franke(n)

Idiotikon

Franke(n) Band 1, Spalte 1309 Franke(n) 1,1309

Franke(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Franke(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Franke(n)bir(eⁿ) 4,1485

Franke(n)frësser

Idiotikon

Franke(n)frësser Band 1, Spalte 1325 Franke(n)frësser 1,1325

Frankel

Herder

fra·n·kel

Frankel , Zacharias, geb. 1801 zu Prag, Oberrabbiner zu Dresden, für die Emancipation der Juden nicht ohne Erfolg als Schriftsteller thätig.…

Frankelbach

PfWB

frankel·bach

Frankel-bach ON .: Dorf im Kr. KU, Frankelbach. In KL-Wörsb heißt der Südwestwind Frankelbacheʳ Luft. Die Bewohner von F. gelten in den Nach…

frankeln

RhWB

frank·eln

frankeln Aach-Burschd , Bergh-Bedbg (nur vereinzelt, sonst kneppe, kneggele ) schw.: klickern.

franken

DWB

fra·n·ken

franken , Franconia, dat. pl. des vorigen, aber nur für das deutsche Frankenland, nicht für Frankreich gebraucht, mhd. und lëbte mîn hër Sal…

Frankenau

Meyers

franke·nau

Frankenau , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Frankenberg, 420 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Oberförsterei und (1900) 942 Einw. In de…

Frankenberger Fliegenfittiche

Meyers

Frankenberger Fliegenfittiche und Kornähren , in Kupferglanz versteinerte Blättchen und Zweigenden von Ullmannia Bronni im Zechstein von Fra…

Frankenberg und Ludwigsdorf

Meyers

Frankenberg und Ludwigsdorf , Fred, Graf von, Freiherr von Schellendorf , geb. 5. Febr. 1835 in Breslau, gest. 30. Dez. 1897 auf Schloß Slaw…

‑frank als Zweitglied (7 von 7)

Alfrank

MeckWB

alf·rank

Wossidia Alfrank Elfrank f. 'Elfenranke' 1. wildes Geißblatt, Jelängerjelieber, Zaunlilie, lonicera periclymenum Niem. Idiot. 1; E. Krüg. 51…

Frinkfrank

MeckWB

Wossidia Frinkfrank Reiseziel im Verwunderungslied Wo. V. 2, 1577.

Hofrank

Adelung

hof·rank

Der Hofrank , des -es, noch häufiger im Plural, die Hofränke, Ränke von der Art, wie sie an den Höfen üblich sind.

Olfrank

MeckWB

olf·rank

Wossidia Olfrank s. MeckWB Alfrank (Bd. 1, 250).

Orfrank

MeckWB

orf·rank

Wossidia Orfrank f. 'Elfenranke' s. MeckWB Alfrank (Bd. 1, 250).

Ableitungen von frank (1 von 1)

franke

DWB

franke , m. Franco, ahd. Francho, Franko, mhd. Franke, ags. Franca, engl. Frank, pl. French, altn. Fracki, pl. Frackar, die weitverbreitete …