Aggregat · alle Wörterbücher

frank

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 1.139
Verweise raus: 35

Eintrag · Rheinisches Wb.

frank

Bd. 2, Sp. 727

frank -a- Allg.; -ā- Prüm-Mürlenb; --, –ā- Saarbr-Sulzb Adj.: nur in der Verb. fr. on frei oder frei on fr.; wer einer Verpflichtung entbunden ist, es fr. on frei; ech kann (darf) et frei on fr. dohn, sage, gen udgl. Kätt (Katharina), Lalätt, hat et Geld verflätt in der Scheier (Scheuer) bei seinem Freier, hinner'm Uwen (Ofen) bei de Buwen uf der Bank frei un fr. Saarbg-Soest.

Pfeifer_etym nhd.

frank Adj.

frank Adj. ‘offen, frei’, spätmhd. franc ‘frei’ ist wie mnd. frank, mnl. vranck, nl. vrank, frank, engl. schwed. frank eine Entlehnung von afrz. franc ‘frei’ (als Gegensatz zu ‘hör…

KöblerMnd mnd.

frank Adj.

frank , Adj. nhd. frank, frei Hw.: vgl. mhd. franc E.: s. mhd. franc, Adj., „frank“, frei, munter; s. afrz. franc; s. germ. *franka-, *frankaz, Adj., mutig, frei, frank, kampfbegie…

LW mnd.

frank

frank, frei (v. e. Reichsstadt, 16 Jh.).

MNWB mnd.

frank adj.

+ frank , adj. , frei, vrî und vrank, kê(i)serlĩke franke (neben vrîe ) stat.

+ 23 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Frank

* Frank , adj. et adv. frey, welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch im gemeinen Leben in der Redensart frank und frey, d. i. völlig frey, gebraucht wird. Ich bin …

Campe nhd.

Frank

Frank , des — n, Mz. die — n . 1) Einer aus Franken, aus dem Fränkischen Kreise in Deutschland. 2) Einer vom Volke der ehemahligen Franken; dann, ein Bewohner Frankreichs, ein Fran…

Campe nhd.

Frank adj, adv

Х Frank , adj . u. adv . frei. »Ih bin nun frank und frei.« Opitz. Auf zu Gott entfleuch mit franken Lichtgedanken. — — Voß. Dann auch für offen. »Damit ich gerad und frank euch ve…

DWB nhd.

frank

frank , liber, erscheint in unsrer alten sprache nirgend und weder die vocabulare des 15 jh., noch im 16 Dasypodius , Frisius, Maaler kennen es, die volksprache weisz nichts davon.…

DWB nhd.

frank m.

frank , m. bubo. Maaler 140 c ( bei Frisius fehlend ) und daneben die andern namen herzog, berghuw, hüru. herzog entspricht der franz. benennung le duc, le grand duc, der it. duco,…

DWB2 nhd.

FRANK adj.

FRANK adj. lehnwort aus mlat. francus adj. oder frz. franc adj. zur weiteren herkunft des ursprünglich germanischen wortes s. Kluge/S. et. wb. 24 312 a und et. wb. 2 1,468 a P. übe…

GWB GWB

frank

2 frank s franko Nikolaus Lohse N. L.

GWB GWB

frank

1 frank selten -ck offen, freimütig, zwanglos, unbeschwert; mit einer Ausnahme nur (verstärkend) in alliterierenden Vbdgn, überwiegend ‘f. und frei’ (‘frei und f.’), vereinzelt ‘f.…

Herder Lex.

Frank

Frank , Sebastian, ein Vorläufer der modernen Philosophen und einer der ersten, welche deutsch schrieben, geb. 1500 zu Donauwörth, stand gut mit Luther, bis die festere Gestaltung …

Herder Lex.

Frank

Frank , Johann Peter, geb. 1745 zu Rotalben, einem damals bad. Dorfe, studierte Medicin in Heidelberg und Straßburg, prakticirte zuerst in Pirmasenz, dann zu Bitsch in Lothringen, …

Herder Lex.

Frank

Frank , Joseph, Sohn des Vorigen, geb. 1771 zu Rastadt, ward 1794 außerordentl. Professor der Klinik zu Pavia, 1796 Primairarzt am Allgem. Krankenhause in Wien, 1804 Professor in W…

Meyers Lex.

Frank

Frank , frei, in bezug auf Personen unter keinem Zwang stehend (s. und frei); gerade und offen.

Meyers Lex.

Frank

Frank , 1) oder Frenk, Jakob (eigentlich Jankiew Lejbowicz aus Galizien), jüd. Schwärmer und Stifter der kabbalistisch-antitalmudischen Sekte der »Frankisten«, geb. 1720, gest. 10.…

Meyers Lex.

Frank

Frank (franz. Franc ), eine Münze Ludwigs IX. von Frankreich um 1250 ( écu d'or ) zu 20 Sols tournois aus 6,85 g seinen Goldes, unter Johann II. um 1360 (zeitweise florin d'or ) bi…

ElsWB Dial.

frank

frank [fràk Lutterb. Bisch. Str. ] Adv. ohne langes Bedenken, geradezu, schnell. Er het ne fr. tot gschlauje n Bisch. ; frisch, frei. Lueg ih m fr. in's Gsicht! Lutterb. s. fri. S…

Idiotikon Dial.

frank

frank Band 1, Spalte 1309 frank 1,1309

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Frank

Frank Band 1, Spalte 1308 Frank 1,1308

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Frank m.

Frank m. 1. PN. Frank; häufig im Verwunderungsliede: Ick süll dormit nah Frank henriden, Frank wir nich tau Hus Wo. V. 2, 1556 a; Franke 1589; Franken 1558. 2. Volksname: dei Frank…

PfWB Dial.

frank Adj.

frank Adj. : ' offen, aufrichtig ', im Wortpaar f. und frei: Ich saa's ganz frank un frei [Kaislt, verbr.]. Südhess. II 921 ; Rhein. II 727 ; Els. I 181 ; Bad. II 216 .

RhWB Dial.

Frank

Frank -aŋk, Pl. -ę- Schleid-Heimb , Eusk , Bergh , Aach , Geilk ; -ŋkəl, Pl. -ələ Malm-Büsb , Aach-Aach Burtschd Warden Steinfurt , Jül , Dür-Pier , Geilk-Brachelen Prummern Rander…

SHW Dial.

frank

frank Band 2, Spalte 921-922

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

frank Adj.

frank Adj. nur idW.: frank un freī ( Wal Bh ) bzw. frey un frank ( Mes Br ) furchtlos, mutig; unbekümmert, keck; ungeniert: Dat Wicht tratt frank un fri ut ( Stf Ar ). Däi hett sin…

LDWB2 spez.

frank

frank I adj. 1 (offen) franco (-chi, -ca ) 2 (frei) lëde (lëdia, lëdia) II adv. 1 francamënter 2 (frei) liberamënter. ▬ frank und frei franch y lëde.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
frankAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

frank , Adj. nhd. frank, frei Hw.: vgl. mhd. franc E.: s. mhd. franc, Adj., „frank“, frei, munter; s. afrz. franc; s. ge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frank
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Frank , adj. et adv. frey, welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch im gemeinen Leben in der Redensart…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
frank
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 frank s franko Nikolaus Lohse N. L.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frank
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Frank , Sebastian, ein Vorläufer der modernen Philosophen und einer der ersten, welche deutsch schrieben, geb. 1500 zu D…
modern

Dialekt
frank
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

frank [fràk Lutterb. Bisch. Str. ] Adv. ohne langes Bedenken, geradezu, schnell. Er het ne fr. tot gschlauje n Bisch. ;…
—

Spezial
frank
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

frank I adj. 1 (offen) franco (-chi, -ca ) 2 (frei) lëde (lëdia, lëdia) II adv. 1 francamënter 2 (frei) liberamënter. ▬ …

Verweisungsnetz

1169 Knoten, 1152 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 1136 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

franc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

frank KöblerMnd
frank LW
frank MNWB
fransīn KöblerMnd
Franzois KöblerMnd
vrank KöblerMnd
vranken KöblerMnd
sprengen KöblerMnd
stossen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

franka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

preu Pokorny
sp(h)er-1, sp(h)erə Pokorny
(s)p(h)ereg-, (s)p(h)erəg-, (s)p(h)rēg- (nas. spreng-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frank

168 Bildungen · 165 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

frank‑ als Erstglied (30 von 165)

Frankreich

SHW

Frank-reich Band 2, Spalte 921-922

frankar

KöblerAn

fra·n·kar

frankar , st. M. (a) Pl. nhd. Franken (M. Pl.), Franzosen Hw.: s. frakka I.: Lw. as. Franko, Lw. ae. Franca E.: s. as. Franco, ae. Franca; g…

Frankatūr

Meyers

Frankatūr , s. Frankieren .

Franke(n)

Idiotikon

Franke(n) Band 1, Spalte 1309 Franke(n) 1,1309

Franke(n)b(e)schnīder

Idiotikon

Franke(n)b(e)schnīder Band 9, Spalte 1120 Franke(n)b(e)schnīder 9,1120

Franke(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Franke(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Franke(n)bir(eⁿ) 4,1485

Franke(n)frësser

Idiotikon

Franke(n)frësser Band 1, Spalte 1325 Franke(n)frësser 1,1325

Franke(n)schilt

Idiotikon

franke(n)·schilt

Franke(n)schilt Band 8, Spalte 742 Franke(n)schilt 8,742

Frankef

RhWB

fra·n·kef

Frankef = Klicker s. o. Frank;

frankef Klatschfrankef

RhWB

frankef Klatsch-frankef -ętš- Bergh-Blatzh m.: dickerer Klicker.

Frank(e), Joh

DWBQVZ

franke·joh

Frank(e), Joh. s. Fran(c)k, Joh.

Frankel

Meyers

fra·n·kel

Frankel , Zacharias , jüd. Theolog, geb. 30. Sept. 1801 in Prag, gest. 13. Febr. 1875 in Breslau, studierte jüdische Theologie, Mathematik u…

Frankelbach

PfWB

frankel·bach

Frankel-bach ON .: Dorf im Kr. KU, Frankelbach. In KL-Wörsb heißt der Südwestwind Frankelbacheʳ Luft. Die Bewohner von F. gelten in den Nach…

Frank(el)beutel

RhWB

frankel·beutel

Frank(el)-beutel -by·l. Allg. m.: B. für die Klicker.

Frank(el)kaule

RhWB

frankel·kaule

Frank(el)-kaule kū:l Allg. f.: K., in der die Fränkel hineingestuckt werden.

frankeln

RhWB

frank·eln

frankeln Aach-Burschd , Bergh-Bedbg (nur vereinzelt, sonst kneppe, kneggele ) schw.: klickern.

franken

DWB

fra·n·ken

franken , Franconia, dat. pl. des vorigen, aber nur für das deutsche Frankenland, nicht für Frankreich gebraucht, mhd. und lëbte mîn hër Sal…

Frankendälle

SHW

Franken-dälle Band 2, Spalte 921-922

Frankenfeld

SHW

Franken-feld Band 2, Spalte 921-922

Frankenstein

SHW

Franken-stein Band 2, Spalte 921-922

Frankenthal

SHW

Franken-thal Band 2, Spalte 921-922

Frankenvieh

SHW

Franken-vieh Band 2, Spalte 921-922

Frankenäcker

SHW

Franken-äcker Band 2, Spalte 921-922

Frankenäpfel

ElsWB

franke·naepfel

Franke n äpfel grosse, feuerrote Apfelart Rapp.

Frankenau

Meyers

franke·nau

Frankenau , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Frankenberg, 420 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Oberförsterei und (1900) 942 Einw. In de…

frankenberg

DWB

franken·berg

frankenberg , mons Francorum, alte stadt in Hessen.

Frankenberg, Abr. v

DWBQVZ

Frankenberg, Abr. v. *1593 Ludwigsdorf b. Oels †1652 ebd.

Frankenberger Fliegenfittiche

Meyers

Frankenberger Fliegenfittiche und Kornähren , in Kupferglanz versteinerte Blättchen und Zweigenden von Ullmannia Bronni im Zechstein von Fra…

Frankenberg-Ludwigsdorff, F. W. v

DWBQVZ

Frankenberg-Ludwigsdorff, F. W. v.

Frankenberg und Ludwigsdorf

Meyers

Frankenberg und Ludwigsdorf , Fred, Graf von, Freiherr von Schellendorf , geb. 5. Febr. 1835 in Breslau, gest. 30. Dez. 1897 auf Schloß Slaw…

‑frank als Zweitglied (2 von 2)

Altfrank

Idiotikon

alt·frank

Altfrank Band 1, Spalte 1308 Altfrank 1,1308

Hofrank

Adelung

hof·rank

Der Hofrank , des -es, noch häufiger im Plural, die Hofränke, Ränke von der Art, wie sie an den Höfen üblich sind.

Ableitungen von frank (1 von 1)

franke

DWB

franke , m. Franco, ahd. Francho, Franko, mhd. Franke, ags. Franca, engl. Frank, pl. French, altn. Fracki, pl. Frackar, die weitverbreitete …