Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gerad adj. und adv.
gerad, gerade, adj. und adv. , verkürzt grad, oberd. auch krat (Uhland volksl. 654), im adv. weiter gekürzt zu gad, sogleich Stalder 1, 410. comparation mit und ohne umlaut, z. b. gerader Harff 97, geredest Schm.2 2, 52. ahd. kiradi, kirathi, velocissimus Graff 4, 1152 (8. jahrh.), mhd. gerat, gerade, comp. gerater Lexer 1, 870 f., mnl. gheraed Kilian. das wort gehört zu ahd. hrat, rat velox, citatus (beschleunigt), adv. hrato, hrado, rado, ratho, comp. hrador, superl. hradost Graff 4, 1150 fg., mhd. rat mhd. wb. 21, 558a, nd. rat, celer, expeditus Dief. nov. gl. 83a. 162a, altn. hraðr, beweglich, eilig, ags. hräð, hreð, schnell, plötzlich, adv. hraðe, hräðe, hreðe (adv. comp. hraðor, daher engl. rather, eher, lieber), raðe, nnl. rad, behend, westfries. red, celer, agilis, promptus; vgl. die ahd. nebenform redi, redii, bereit Otfrid 1, 1, 75. 3, 19, 4. aus dem gothischen kommt in betracht der comp. raþizô εὐκοπώτερον Luc. 18, 25, fraglich nur wegen des fehlenden h im anlaut, das sonst im gothischen treu bewahrt ist. 11) schnell, rasch, hurtig, gewandt, rüstig: gerad, gerade, geraede, citus, volucer Dief. 125a. 628b; gerad, agilis Alberus G 2a. u 3a; gerad, behend, in einem huy, fertig mit allen gliedmaszen dieselben zu brauchen, agilis, citus, festinus, rapidus, cito, propere Henisch 1503, ebenso bei Rädlein 356a; gerad an gliedern, gelenck, agile Krämer 534b; mhd. dem was die zunge und der munt gerade zu dem worte. Herbort 15009; dô giengen ûʒ der ahe siben chuo gerade (adv.) veiʒt unde schône. Milstätter genesis 85, 2, während die Wiener und die Vorauer hds. rade schreiben; er eilt zen vîenden sô gerad reht als ein katze in ein bat. Suchenwirt 91b; dar umb sijnt dae gerader lude ind gebueger dan hie zo lande. Arnold von Harff pilgerfahrt 97; sonderlich rannten Wilwolt von Schaumburg und Endres von Wildenstain, das ein vast langer gerader gesell was. Wilw. v. Schaumb. 47; in sollichem entluoffen ir bei drei hundert, der selbigen die geredesten ... in das schlosz Engelstatt. Baumann quellen 1, 769; behende geratte lantsknecht. Lorichius wie man iunge fursten 145 neudruck; ein lantzknecht ..., gar ein schöner gerader, freidiger junger kärle. Wickram rollw. 74, 18; ein junger gerader fröudiger mann (bischof). Stumpf 705b; mit dem bogen schussen sie (Gallier) ausz der maszen gerad (geschickt). 144b; die magt was krat (gewandt). Uhland volksl. 654; gerad pferdt, equus bene currens Henisch 1504. Rädlein 356a; welchs (pferd) mit loufen ind rennen dat geraedest ind snelste were. chron. d. d. städte 14, 861, 12 (Köln, von 1499); guot und gerade pferde. Lorichius 175. andere beispiele bei Schmeller a. a. o. das adv. lebt noch in den mundarten: grade, graë, hurtig, geschwind brem. wb. 2, 532, in Vorpommern Dähnert 159a, hamburgisch Richey 79, holsteinisch Schütze 2, 60, in Hannover Klein 1, 141, Westfalen Woeste 76b, Göttingen Schambach 67a, altmärkisch Danneil 69b, ostfriesisch ten Doornkaat-Koolman 1, 669b (mit comp. grader, superl. grâdste), in Waldeck gerade Curtze 466b, niederhessisch Pfister 77. 22) wie bereits sp. 3544 erwähnt worden ist, läszt sich an manchen stellen die bedeutung der beiden gerad nicht scharf sondern, offenbar hat eine vermischung der gleichlautenden wörter stattgefunden, z. b. stattlich und behend, tüchtig: der soldan hatt 30 söne gezeuget, die denn auch starcke und gerade männer waren. buch der liebe 9, 4; sehet, sein die Teutschen nicht wackere, starcke, ansehnliche, gerade männer? Zinkgref apophth. 1, 75; gesund und rüstig: wolten sie aus ydem closter ein geraden iungen munich dar geben. Mone anzeiger 8, 461 (ratschläge zum Türkenkriege 1477), jungen graden münch Schm. 33) adv. sofort, alsbald: gerade, snel, altohant Teuthonista 7a. 104a. Schiller-Lübben 2, 64a; gerad, confestim Henisch 1503; so man des erdtrichs nimpt, und ströwet es anderszwo auff krotten, schlangen, so sterbens gerad darvon. S. Frank weltbuch 58b und öfter. 44) merkwürdig tirol. grad ei, sieh! Schm.2 52, ahd. girado adv., ecce Tatian 5, 8. 9, 1.