Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
haft m.
haft, m. vinculum, ahd. haft, mhd. haft (wb. 1, 603a), ags. häft. Von der wurzel hab fassen, halten (sp. 46) hat die deutsche sprache mittels des eine thätigkeit hervorhebenden suffixes ursprünglich -ti zwei substantive gebildet, ein masculinum haft, plur. hefte, häfte mit dem mehr persönlichen, allgemeinsten sinne erfasser, halter, und ein fem. haft zum ausdruck der handlung des erfassens und haltens. beide wörter sind im gothischen nicht bezeugt, das masc. würde haft-s, gen. haftis, plur. hafteis lauten, das fem. haft-s, gen. haftais. in den hochdeutschen dialecten, bereits von ahd. zeit her, haben sich zu beiden wörtern nebenformen ergeben; während der plur. des masc. hefte, häfte noch im nhd. dauert, findet sich schon im ahd. die haftâ vincula, dat. plur. dien haften (Graff 4, 742. 743), mit übertritt des wortes in die a-declination, die im ags. häft durchaus erfolgt ist. ein schwacher plural die haften der daneben, wiewol später und in eingeengter bedeutung (vgl. unten no. 3) auftaucht, hat auch einen schwachen singular hervorgerufen: spinther ein hafte Dasyp.; im bairischen hat man dann weiter wieder gebildet der haften mit dem plur. die häften (Schm. 2, 160). Zum fem. haft, dessen mhd. gen. hefte (wb. 1, 603b) die oben erschlossene goth. form haftais stützt, finden sich die gleichen nebenformen, nach der starken a-decl. erscheint im altniederfränkischen hafta: nâmi hafta, cepisti captivitatem. ps. 67, 19, ein [] schwaches diu haftâ ist ahd. bezeugt (haftûn connexione Graff 4, 743) und dauert auch nhd., vgl. weiter unten. vermischung der bedeutung beider wörter liegt nahe und ist erfolgt: das masc. haft bezeichnet neben seinem mehr persönlichen sinne auch den act des fassens, haltens (no. 4), das fem. drückt neben diesem letztern auch die bedeutung eines hafts, halters aus; im bairischen geht die haft halt, festhalten, neben der haft gleicher bedeutung. Schm. 2, 160. s. weiteres unter dem fem. haft. Das masc. haft bedeutet 11) band, halter, etwas was zusammen faszt und verbindet, im allgemeinsten sinne: so sind 1@aa) hefte von den weiden abgeschnittene äste, die zum verbinden der zaunhölzer dienen: wan aber sonst jemants in weiden besichtiget wirth, die sein nicht seinth, ehr schneide hefte, zeine, weiden, ader wo zu ehr die weiden sonst, es sei zu reuffen ader anders gebrauchen würde. Michelsen rechtsdenkm. aus Thüringen 488. auf dieser bedeutung fuszen folgende verse Hoffmannswaldaus: ach, Amarillis, ach! die bitterkeit und lieben mit steifen häften kann verbinden. getr. schäfer 11; man spüret doch, wie sich ein starkes etwas findet, das uns ans vaterland mit süszen häften bindet, mit häften die die zeit nicht zu verfäulen weisz. s. 145. 1@bb) haft heiszt ferner die naht, die zwei getrennte theile eines zeuges verbindet, einer sache ein paar hafte geben, sie mit einigen stichen zusammen heften. Adelung. der chirurg nannte haft die eine wunde zusammenfügende naht, in diesem sinne der plur. hefte Diefenb. 233a: der wunden ein haft geben, committere alicujus plagae oras suturis. Maaler 206d; und die heftung (der wunden) geschicht in fünferley form oder weise. zuom ersten die gemeinen haft (plur.). Hier. Braunschweig chirurg. (Augsb. 1496) 21a; darumb zuo allen zeiten sollen die hefte ungerad sein, wenn die wund über zwen hafte bedarf. 21b; so sol auch die heftung (der wunde) tief geschehen, .. das nit ein höle under dem haft werde. 21b; gib alsdann, wie das wündlein geschnitten, der haut einen haft, darmit das würtzlein (was in die wunde gesteckt) nit herausz fall, lasz es darinnen bisz der haft selbst aufbricht. Seuter rossarznei 171; nee die wunden wiederumb zu .. alsdann thue den haft widerumb auf. s. 351; die wunde ward ... mit fünf häften geschlossen. Happel acad. rom. 954; wie du den Apel Milchschlunt hast gehauen und in den tod verwunt, das man dem armen bauersman zwelf heft hat getan (die wunde mit zwölf häften zugenäht). fastn. sp. 590, 23. 1@cc) auch der flintenstein hatte einen haft, die schmale fläche, die die beiden breiten verband: man kann füglich einen solchen durch die kunst gebildeten stein in 6 flächen theilen: erstens aus zwei beinahe eben solchen flächen, nämlich eine obere, welche schmal und nur meistens ⅓ des steins einnimmt und die rippe, der rücke oder der haft genannt wird. Jacobsson 5, 566a; ein schiefer der gut gebildet ist .. musz in der mitte nach seiner länge einen ganz flachen oder ebenen rücken, der von 4—14 linien breit sein kann, haben, denn nach verhältniss dieser breite entstehen die gröszern oder kleinern steine fürs feuergewehr, indem dieser rücken den haft oder kopf (franz. manche) ausmacht. 567a. 1@dd) bei den gewerken ist haft in verschiedenem sinne gebräuchlich, dem glaser ist es ein bleiring, womit das gewöhnliche fensterblei in jeder vereinigung mehrerer bleistücke an den windeisen befestigt wird; dem büchsenmacher ein eisenring, durch den der lauf an dem schafte festgehalten wird. 1@ee) schotengewächse haben häfte, es sind die langen gewundenen fäden, durch die sie sich an ihren stützstangen anranken und festhalten: die runden, langen und hole stengel (der bohnen) mit ihren gewerben, sampt den blettern, ästlein, haften und schotten, vergleichen sich aller ding den grossen gartenerweissen. Bock kräuterbuch 486; (die teutschen bonen) gewinnen kein häften oder fäden wie andere köchset. 490. 22) haft, was bindet und gefangen hält, fessel, band. 2@aa) im gewöhnlichen sinne: mit gewalte lôster unsere hafte. spec. eccles. von Kelle s. 67; ahd. suma hapt heptidun. Merseburger spruch. nhd. verbindet sich verstärkend damit band, er ist in band und haft, in haft und band, wie schon ahd. die haftâ unde diu gebende Graff 4, 743; insprinc haptbandun. Merseburger spruch; [] so kumpt mein suon schnell über mich, sagt guot gsell gib gefangen dich, in meines junkern band und haft. Wickram pilger R 3, 64; derer seufzen anzuhören, welche (acc.) haft und band versehren. Opitz 3, 191. 2@bb) in übertragenem sinne: swâ in sîner sünden haft beheftet habe von schulden, dâ lâ mit dînen hulden brechen sîner sünden bant. Barlaam 361, 34; ouch ist eʒ (das kreuz) niht ein kleiner haft (fessel, zügel) dem tumben man, der sîme lîbe meisterschaft niht halten kan. Hartmann lieder 9, 25. man sagte heften einen haft, an etwas eine fessel anlegen, damit es sich nicht weiter entwickele: des muoʒ ich heften einen haft an dirre materie ôn mînen danc, wan ich fürhte sie werde ze lanc. Renner 20132. man gebraucht auch haft der freundschaft, wie freundschaftsband (4, 1, 169): haft und aufenthalt einer freündschaft, nodus amicitiae Maaler 206d. mhd. sprach man auch von dem haft eines rätsels, dem sinne desselben, es ist gleichsam die fessel, die das verständnis des rätsels hindert, hat man sie gelöst, so ist das rätsel verstanden, vgl. knoten 14, th. 5, 1504. Klingsor hat ein rätsel gegeben, das Eschenbach mit den eingangsworten deutet: Klingsor, ich lœse dir die knoten, worauf Klingsor erwidert: ja meister, lœse uns baʒ den haft. MS. Hag. 3, 9b, 29. 30; der mir ûf sliuʒet disen haft, dem gib ich lop für aller singer meisterschaft. 3, 432a, 3. diese bedeutung lebt nhd. nicht mehr. 2@cc) in der rechtssprache steht haft neben haftpfennig in dem sinne des draufgeldes, dieses ist das band, durch welches ein eingegangener vertrag fest wird: zu der form eines solchen vertrags kann ein schriftlicher aufsatz oder sogar eine gerichtliche erklärung (insinuatio, wie wir sagen, eine gerichtliche bestätigung) gehören, ferner eine arrha (ein handgeld, weinkauf, haft), bald so bald anders verabredet. Hugo heut. röm. recht (1826) s. 258. 33) haft in eingeengter bedeutung die spange, nadel, zum zusammenhalten eines kleidungsstückes: fibula haft, hack, ring Frischl. nom. 418a; heftete über den rock mit einem hafte den weiten, doppelten mantel. Stolberg 11, 332. vielfach ist hier jene oben erwähnte schwache nebenform im gebrauche: die haften, grosze häftle fibulae, die haften einthun infibulare Maaler 206d; dann ich mein lebenlang nichts närrischers gesehen, als ellenlange und klafterbreite haften auf dem hut, was sollen haften auf dem hut, setz sie darfür wie unser Pantagruel auf den latz. Garg. 119a; wann der trinkend kerles seine pantoffelsolen umb ein halben fusz aufblaset, die nesteln, haften und kneiflein auftreibet. 163a; als weihgeschenke stifteten sie daneben .. einen silbernen spiegel, den vergoldeten pantoffel, goldene haften, alles zum putz der Venus gehörig. Göthe 39, 25; gülden ketten, ring und armband, geheng, haften und wie es wird gnant, ist gemacht von silber und von gold. Ayrer 111a (561, 10 Keller). 44) in abstracter weise bezeichnet haft halt, anhalt, in Kärnthen haft das halten, festhalten (Lexer 130); haft, anhang, das anhenken adhaesio Maaler 206d. so sagt man im gemeinen leben die sache hat keinen haft, hält nicht, meine füsze hatten auf dem abschüssigen boden keinen haft; weil nichts beständig ist als unbeständigkeit, so kan man freilich wol nicht haft und anker finden, wormit man sicherlich sich köndt auf freunde gründen. Fleming 56; diese bedeutung wendet sich auch zu der des schwerpunkts, angelpunkts, vornehmsten einer sache: ô wîp, du hôher êren haft! Frauenlob minneleich. Maaler 206d führt eine reihe hierher gehöriger beispiele an: der haft einer sach, der fürnembst artikel darauf die red tringt, status, justitium, continens, cardo causae, judicatio, firmamentum; der rächt haft oder stich einer red, aculeus orationis; daran ligt der rächt haft oder punct oder der ganz handel, in eo cardo rei vertitur; der gröst haft der sach ligt am zeügen, summa est in testibus; der rächt haft in allen dingen ist in deinen henden und ligt an dir, ad te summa solum Phormio [] rerum redit; der fürnembst haft des sigs ligt daran, victoriae summa in eo constat. 55) aber andrerseits kann die vorige bedeutung auch in die des zurückhaltens, hindernisses verlaufen, so kärnthnisch Lexer 130; der den hagendorn wil ziehen dur daʒ heu sunder hafte, der muoʒ in gar besnîden. d. myst. 2, 634, 27; da würt allain der felh und haft liegen. S. Frank parad. 120a no. 177; der haft und mangel lyt daran, das ir gots liebe hand verlan. trag. Joh. C iij. hierher ein schifferausdruck ein schiff läuft auf haft, stöszt auf ein seinen lauf hemmendes hindernis: doch eins von diesen schiffen lief unversehens auf haft oder alte verborgene pfäle, so unter wasser sind und nicht mögen gesehen werden. Waissel chron. (1559) 220b. 66) daher heiszt endlich auch der haft gefängliche verwahrung: haft m. custodia Schottel haubtspr. 1332. vgl. verhaft.