Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
haft Adj.
haft
Adj.
1
‘festsitzend, festgehalten, gefangen, gefesselt’
1.1 eigentl.
1.1.1 präd.
1.1.2 subst.
1.2 übertr., von Gelähmten und Besessenen
2 kindes ~ ‘schwanger’
3 in rechtl. Zusammenhängen
3.1 von Personen, ‘haftbar, verpflichtet’ , präd.
3.2 etw. ist jmdm. ~ ‘als Sicherheit gesetzt’ ( umbe etw.)
3.3 ‘gepfändet, beschlagnahmt’
4 vereinzelt ‘bewaffnet’ (vgl. frnhd. mit behafter hand und s. dazu FWB 3,764 s.v. beheften 1 )
1 ‘festsitzend, festgehalten, gefangen, gefesselt’ 1.1 eigentl. 1.1.1 präd.: [der hl. Silvester besiegt einen Drachen:] ‘hie mit sîstû gebunden [...] !’ / der trache wart sâ dâ haft / âne ture und âne slôz Kchr 10595; reht alse der vrîe vogel tuot, / der [...] / ûf daz gelîmde zwî gestât: [...] / sus reget er vedern und wil dan; / dâ mite gerüeret er daz zwî / an keiner stat, swie kûmez sî, / ezn binde in unde machin haft Tr 853; AristPhyll 319; [ein Frevler berührt die Totenbahre Mariens:] sin hende / [...] belibent an der baͮre haft, / geschlagen mit des barleies kraft [ manus [...] adhaeserunt feretro paralysi contractae ] WernhMl 13881; der gebure sagite mere, / daz ein ber were / in sime bloche haft ReinFu S3,1579; RvEAlex 8202 1.1.2 subst.: sich hat irlegiget [l. irlediget ] der háfte Roth 4307; hiute sint alle die haphte fri gemachot, die dir tievil hate gebundin mit den sundon PrWack 3,108; die helenden [= elenden ] haftin Roth 2417. 2607; nu bistu [Christus] her chomin, die armin tôtin, die hellichen haftin zerlôsin Spec 60,10; Kchr 11661; RvEAlex 8303 1.2 übertr., von Gelähmten und Besessenen: daz min træhtin einen armen mennischen erloste uon dem ubilen geiste, der was ungisehende unt unsprechende unt ungihorende. [...]. daz min træhtin do begie an dem haftin mennischen, daz biget er tægelichen in der hæiligen christenheit PrHoff 105,4. – mit Präp.: [jmd. ist] mit dem tievel haft Neidh WL 15:1,4(La.). – subst.: do bat her die kuninginne [...], / dat si uf hulfe zven hasten [l. haften ] / von grozen uncreften. / ‘daz sin, vrowe, mine kint, / die lange crump gelegin sint [...].’ Roth 3187; die siechen macht er gisvnt [...], die vzsetzigen rein. die haften machter ledic PrGriesh 450b,14 (oder zu 1.1.2?) 2 kindes ~ ‘schwanger’ rehte an dem selben zil / was ouch sî worden kindes haft Flore (S) 569; [der Engel zu Maria:] dich besegnet des obersten kraft, / hie mit wirst du kindes haft SpJesu 364 3 in rechtl. Zusammenhängen 3.1 von Personen, ‘haftbar, verpflichtet’, präd.: daz er daz vorgenante gutt sol uf geben. swie er daz nuͤth entútt, so sol her Cunrad Vorgassun [...] haft sin, unz daz daz geschiht UrkCorp (WMU) 1998,30; wann oͧch die vorgenanten juden ze Wirtzburg von dem burgrafn von Nurenberg ledig und loz werdent umbe daz gût [...], so sullen si haft und phand sin dem obgenanten byschof von Wirtzburg und sinem styft MGHConst 6,2:289,14 (a. 1333). – mit Gen.d.S.: so suln die burgen der burkschaft haft beliben UrkCorp (WMU) 2720,1; das ich alles des gebunden und haft und gehorsam sol sin UrkFreiburg (Sch) 237 (a. 1321); UrkCorp (WMU) 3005,29; UrkFreiburgGr 13,90 (a. 1330); vereinzelt literarisch: lîp und herze müezent wesen / frî vor aller minne / ân iuch küneginne: / des wil ich iemer wesen haft Reinfr 3557. – mit Präp.: so sin wir schuldig [...] den burgern von Strazburg vunfzehen mark silbers vnde sine zervnge, vnde sint haft bi gesworneme eide vur in vnd alle sine frivnt UrkCorp (WMU) N74,17; das die stat ze Rvfach vnde die mvntat haft werde vmbe die vorgenanten hvndert marg ebd. 2623,21; vnd sulnt die gyseln vmb dis silber vnd dise suͦne mit vns haft sin ebd. N43,28. N674,3; UrkHohenz 1,164 (a. 1344); vnd svln ouch dar zuͦ die burgen alle gegen inen haft sin UrkCorp (WMU) 3003,20. – mit ze und Inf.: so svllent die burgen doch haft sin, den hof ze vertigende ane alle widerrede UrkCorp (WMU) 575,20; binde ich min erben datzu [...] dass si haft vnnd gebunden sont sin, das uszerichten und ze ledgon an allen fürzug DRW 4,1407 (AppenzUB.; a. 1350). – mit daz-Satz: so sol ich [...] vnd min wirtinne haft sin, daz dem closter daz phvnt Haller nit abegange UrkCorp (WMU) 2344,3 3.2 etw. ist jmdm. ~ ‘als Sicherheit gesetzt’ (umbe etw.): so sol inen ir lib und ir guͦt haft und pfantber sin an allen dien stetten, swa [...] si es vindent UrkBasel 4:21,28 (a. 1311); swas schaden er vnde sine bv́rgen von der vorgenanten bvrcschaft lident, dc wir ime da von helfen ane allen sinen schaden, vnd ist dar vmbe ime haft alles vnser gvͦt UrkCorp (WMU) 1746,34; UrkZürich 8,328 (a. 1310) 3.3 ‘gepfändet, beschlagnahmt’ so sol des schvͦlmeisters kinden ir gvͦt lidig sin, vnde svn êz die Mv́lner enkv́mberren lideklich, swa êz von ir wêgen haft ist UrkCorp (WMU) 2671,39 4 vereinzelt ‘bewaffnet’ (vgl. frnhd. mit behafter hand und s. dazu FWB 3,764 s.v. beheften 1): swelich lay ein pfaffen [...] mit haiffter hant angreiffet oder in wundet [...], der ist in christenlichen pann UrkSalzb 4,380 (a. 1328 kopial)
1.1 eigentl.
1.1.1 präd.
1.1.2 subst.
1.2 übertr., von Gelähmten und Besessenen
2 kindes ~ ‘schwanger’
3 in rechtl. Zusammenhängen
3.1 von Personen, ‘haftbar, verpflichtet’ , präd.
3.2 etw. ist jmdm. ~ ‘als Sicherheit gesetzt’ ( umbe etw.)
3.3 ‘gepfändet, beschlagnahmt’
4 vereinzelt ‘bewaffnet’ (vgl. frnhd. mit behafter hand und s. dazu FWB 3,764 s.v. beheften 1 )
1 ‘festsitzend, festgehalten, gefangen, gefesselt’ 1.1 eigentl. 1.1.1 präd.: [der hl. Silvester besiegt einen Drachen:] ‘hie mit sîstû gebunden [...] !’ / der trache wart sâ dâ haft / âne ture und âne slôz Kchr 10595; reht alse der vrîe vogel tuot, / der [...] / ûf daz gelîmde zwî gestât: [...] / sus reget er vedern und wil dan; / dâ mite gerüeret er daz zwî / an keiner stat, swie kûmez sî, / ezn binde in unde machin haft Tr 853; AristPhyll 319; [ein Frevler berührt die Totenbahre Mariens:] sin hende / [...] belibent an der baͮre haft, / geschlagen mit des barleies kraft [ manus [...] adhaeserunt feretro paralysi contractae ] WernhMl 13881; der gebure sagite mere, / daz ein ber were / in sime bloche haft ReinFu S3,1579; RvEAlex 8202 1.1.2 subst.: sich hat irlegiget [l. irlediget ] der háfte Roth 4307; hiute sint alle die haphte fri gemachot, die dir tievil hate gebundin mit den sundon PrWack 3,108; die helenden [= elenden ] haftin Roth 2417. 2607; nu bistu [Christus] her chomin, die armin tôtin, die hellichen haftin zerlôsin Spec 60,10; Kchr 11661; RvEAlex 8303 1.2 übertr., von Gelähmten und Besessenen: daz min træhtin einen armen mennischen erloste uon dem ubilen geiste, der was ungisehende unt unsprechende unt ungihorende. [...]. daz min træhtin do begie an dem haftin mennischen, daz biget er tægelichen in der hæiligen christenheit PrHoff 105,4. – mit Präp.: [jmd. ist] mit dem tievel haft Neidh WL 15:1,4(La.). – subst.: do bat her die kuninginne [...], / dat si uf hulfe zven hasten [l. haften ] / von grozen uncreften. / ‘daz sin, vrowe, mine kint, / die lange crump gelegin sint [...].’ Roth 3187; die siechen macht er gisvnt [...], die vzsetzigen rein. die haften machter ledic PrGriesh 450b,14 (oder zu 1.1.2?) 2 kindes ~ ‘schwanger’ rehte an dem selben zil / was ouch sî worden kindes haft Flore (S) 569; [der Engel zu Maria:] dich besegnet des obersten kraft, / hie mit wirst du kindes haft SpJesu 364 3 in rechtl. Zusammenhängen 3.1 von Personen, ‘haftbar, verpflichtet’, präd.: daz er daz vorgenante gutt sol uf geben. swie er daz nuͤth entútt, so sol her Cunrad Vorgassun [...] haft sin, unz daz daz geschiht UrkCorp (WMU) 1998,30; wann oͧch die vorgenanten juden ze Wirtzburg von dem burgrafn von Nurenberg ledig und loz werdent umbe daz gût [...], so sullen si haft und phand sin dem obgenanten byschof von Wirtzburg und sinem styft MGHConst 6,2:289,14 (a. 1333). – mit Gen.d.S.: so suln die burgen der burkschaft haft beliben UrkCorp (WMU) 2720,1; das ich alles des gebunden und haft und gehorsam sol sin UrkFreiburg (Sch) 237 (a. 1321); UrkCorp (WMU) 3005,29; UrkFreiburgGr 13,90 (a. 1330); vereinzelt literarisch: lîp und herze müezent wesen / frî vor aller minne / ân iuch küneginne: / des wil ich iemer wesen haft Reinfr 3557. – mit Präp.: so sin wir schuldig [...] den burgern von Strazburg vunfzehen mark silbers vnde sine zervnge, vnde sint haft bi gesworneme eide vur in vnd alle sine frivnt UrkCorp (WMU) N74,17; das die stat ze Rvfach vnde die mvntat haft werde vmbe die vorgenanten hvndert marg ebd. 2623,21; vnd sulnt die gyseln vmb dis silber vnd dise suͦne mit vns haft sin ebd. N43,28. N674,3; UrkHohenz 1,164 (a. 1344); vnd svln ouch dar zuͦ die burgen alle gegen inen haft sin UrkCorp (WMU) 3003,20. – mit ze und Inf.: so svllent die burgen doch haft sin, den hof ze vertigende ane alle widerrede UrkCorp (WMU) 575,20; binde ich min erben datzu [...] dass si haft vnnd gebunden sont sin, das uszerichten und ze ledgon an allen fürzug DRW 4,1407 (AppenzUB.; a. 1350). – mit daz-Satz: so sol ich [...] vnd min wirtinne haft sin, daz dem closter daz phvnt Haller nit abegange UrkCorp (WMU) 2344,3 3.2 etw. ist jmdm. ~ ‘als Sicherheit gesetzt’ (umbe etw.): so sol inen ir lib und ir guͦt haft und pfantber sin an allen dien stetten, swa [...] si es vindent UrkBasel 4:21,28 (a. 1311); swas schaden er vnde sine bv́rgen von der vorgenanten bvrcschaft lident, dc wir ime da von helfen ane allen sinen schaden, vnd ist dar vmbe ime haft alles vnser gvͦt UrkCorp (WMU) 1746,34; UrkZürich 8,328 (a. 1310) 3.3 ‘gepfändet, beschlagnahmt’ so sol des schvͦlmeisters kinden ir gvͦt lidig sin, vnde svn êz die Mv́lner enkv́mberren lideklich, swa êz von ir wêgen haft ist UrkCorp (WMU) 2671,39 4 vereinzelt ‘bewaffnet’ (vgl. frnhd. mit behafter hand und s. dazu FWB 3,764 s.v. beheften 1): swelich lay ein pfaffen [...] mit haiffter hant angreiffet oder in wundet [...], der ist in christenlichen pann UrkSalzb 4,380 (a. 1328 kopial)
MWB 2 1086,21; Bearbeiter: Bohnert