Aggregat · alle Wörterbücher

zage

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zage sw. M.

zage , sw. M.

nhd.: zurückhaltender Mensch, friedfertiger Mensch, Drückeberger, verzagter Mensch, Schwächling, Feigling, Verräter, elender Geselle, durchtriebener Kerl, Faulpelz
Vw.:: s. diet-, helle-, werlt-
Q.:: LAlex (1150-1170), Mar, Ren, RWchr, Enik, HTrist, GTroj, Vät, SHort, HvBurg, HvNst, Ot, Hiob, Seuse, Teichn (FB zage), Albrecht, Berth, EbvErf, Er, Eracl, Dietr, Freid, Greg, HartmKlage, Herb, Iw, Krone, KvWLd, KvWTroj, Kzl, Lanc, LivlChr, LobGesMar, LS, Marner, Mechth, Mügeln, Neidh, Nib, NibB, NvJer, Parz, PassIII, RAlex, ReinFu, Reinm, Ring, Rol, Roth, StrDan, UvTürhTr, UvZLanz, WernhSpr, Wh, Wig
E.:: s. zage (1)
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 329c (zage), Lexer 497a (zage), Hennig (zage), FB 481a (zage), LexerHW 3, 1019 (zage), Benecke/Müller/Zarncke III, 834a (zage), MWB (zage)

BMZ mhd.

zage swm.

zage swm. zaghafter, unentschlossener mensch. der begriff von furchtsamkeit, feigheit liegt ursprünglich nicht in dem worte; es bedeutet im allgemeinen einen der sich von etwas fer…

BMZ mhd.

ZAGE adj.

ZAGE adj. zaghaft, unentschlossen. Gr. 1,750. Graff 5,582. bî wîser lêre unwîsiu tât, bî krefte ein zager muot kraft, aber keine lust sie zu beweisen MS. 2,246. b. durch sînen zage…

BMZ mhd.

zage swv.

zage swv. bin zage. ahd. zagêm Graff 5,583. di heiden zagen bigonden Ludw. kreuzf. 2009. 3033. — mit genitiv. wer wil des zagen das. 1050.

FindeB mhd.

zage swm.

zage swm. LAlex. Mar. Ren. RWchr. Enik. HTrist. GTroj. Vät. SHort HvBurg. HvNst. Ot. Hiob Seuse Teichn.

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

zage Adj.

zage , Adj. nhd. hasenmäßig, mattherzig, zaghaft, verzagt, feige, unentschlossen Q.: BrE, Er (um 1185), Kzl, StrDan, StrKarl E.: s. ahd. zag* 15, Adj., zaghaft, schlecht, kraftlos,…

Lexer mhd.

zage adj.

zage adj. BMZ hasenmässig, mattherzig, zaghaft, verzagt, feige. zager muot Karl 790. Msh. 2,397 b . sîn slege wâren grimmeclîch, zagen slegen ungelîch Er. 9252. comp. zäger Zürch. …

Lexer mhd.

zage swm.

zage swm. ib. verzagter, feiger mensch, überh. als schimpfwort: elender geselle, durchtriebener kerl, faulpelz u. dgl. — allgem. s. noch Er. 2847. Büchl. 1,746. 2,472. Trist. H. 13…

DWB nhd.

zage f.

zage , f. , eigenschaft eines zagen, furcht, scheu: die zage, zagheit, micropsychia, ignavia, pavor Maaler 511 d .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zageswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

zage swm. zaghafter, unentschlossener mensch. der begriff von furchtsamkeit, feigheit liegt ursprünglich nicht in dem wo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zagef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zage , f. , eigenschaft eines zagen, furcht, scheu: die zage, zagheit, micropsychia, ignavia, pavor Maaler 511 d .

Verweisungsnetz

45 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zag KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sāgen? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zage DWB

Dialekt · modern

Zagenich RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

taga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dek̂m̥, dek̂m̥t, dek̂u Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zage

71 Bildungen · 61 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

zage‑ als Erstglied (30 von 61)

zagebære

Lexer

zage·baere

zage-bære adv. zaghaft, feige. ritterlîch gebâren sach man sie alle niht einen zagebære (: wære) j.Tit. 1307.

zagebrief

Lexer

zage·brief

zage-brief stm. zagbrief droh-, brandbrief Chr. 11. 589,25.

zagebære

KöblerMhd

zagebære , Adv. nhd. zaghaft, feige Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. zage, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 329c (zagebære), LexerHW 3, 1019 …

zagehaft

Lexer

zage·haft

zage-haft , zag-haft adj. BMZ = zage Hartm. ( Büchl. 2,549 ). Wg. (5294. 11440. 669). Pass. Jer. Roth. R. 566. Karl 780. Lieht. 34,20. Msh. …

zagehaftec

BMZ

zage·haftec

zagehaftec adj. verzagt. daʒ si deste zagehaftiger wurden in in selber myst. 204,21.

zagehaftic

Lexer

zag·ehaftic

zage-haftic adj. BMZ dasselbe Myst. Virg. 54,1. Ecke C. 121. Sigen. Sch. 68.

zagehafticheit

KöblerMhd

zagehaftic·heit

zagehafticheit , st. F. nhd. Zaghaftigkeit, Hasenmäßigkeit, Mattherzigkeit Hw.: vgl. mnd. sāghaftichhēt* Q.: Cranc (1347-1359) (FB zagehafti…

zageheit

Lexer

zage·heit

zage-heit , zag-heit stf. ib. hasenherzigkeit, feigheit, verzagtheit Hartm. ( Er. 4295 ). Wolfr. Wig. Konr. ( Part. B. 4547 ). Pass. Jer. He…

Zagelberg

SHW

Zagel-berg Band 6, Spalte 723-724

Zagelmeise

SHW

Zagel-meise Band 6, Spalte 723-724

Zagelrain

SHW

Zagel-rain Band 6, Spalte 723-724

Zagelrebe

SHW

Zagel-rebe Band 6, Spalte 723-724

Zagelwiese

SHW

Zagel-wiese Band 6, Spalte 723-724

zagelbein

DWB

zagel·bein

zagelbein , n. , schwanzbein, ahd. zagilbein caudistrum Graff 3, 130 ; am schlachtvieh das schwanzstück: und sol er si ( zwei schweine ) den…

Zagelber

BWB

zagel·ber

Zagelber Band 2, Spalte 2,266

zagelbêre

Lexer

zagel·bere

zagel-bêre swm. eine art fischernetz Gr.w. 6, 137 ( s. schërre).

Zagelbirne

RhWB

zagel·birne

Zagel-birne ts:lbīər Sieg-Fussh Siegbg f.: lange, graue Birne, endigend wie ein Schwanz.

zagelbēre

KöblerMhd

zagelbēre , sw. M. nhd. eine Art Fischernetz Q.: WeistGr (1402-1450) E.: s. zagel (1), bēre W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1020 (zagelbêre)

zageldecklein

DWB

zageldecklein , n. : preputium, czagcl deckli Dief. nov. gl. 302 a . vgl. zagel 3, a.

zagele

KöblerMhd

zag·ele

zagele , st. M. nhd. „Zagel“, Schwanz, Schweif, Wimpel, männliches Glied, Insektenstachel, Heeresnachtrab, Letzter einer Schar, Ende eines D…

zageleht

KöblerMhd

zagel·eht

zageleht , Adj. nhd. geschwänzt Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. zagel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 329c (zagele), LexerN 3, 403 (za…

zageleⁿ

Idiotikon

zageleⁿ Band 17, Spalte 352 zageleⁿ 17,352

zagelgeäder

DWB

zagel·geaeder

zagelgeäder , n. : so wissen von dem zagelgeäder, so dasselbig verwundt wird, wie weit sein schmertzen gehn mag Paracelsus chir. schr. 526 a…

zagelheil

KöblerMhd

zagel·heil

zagelheil , Sb. nhd. „Zagelheil“ Q.: MinnerI (um 1340) (FB zagelheil) E.: s. zagel (1), heil (2) W.: nhd. DW- L.: FB 481b (zagelheil)

zagelholz

DWB

zagel·holz

zagelholz , n. , wipfelholz ( vgl. zagel 3, c sp. 23) und afterzagel th. 1, 189); in zusammengezogener form: do wart ouch ufgesetzet des sel…

zagelich

Lexer

zage·lich

zage-lich , zege-lich adj. BMZ hasenmässig, feige, verzagt, des feiglings Nib. Lieht. Konr. ( Part. B. 4408. 5632 ). Jer. Er. 8629. Msh. 3,4…

zagelîche

Lexer

zage·liche

zage-lîche , zege-lîche , -en adv. ib. als od. wie ein hase od. feigling Diem. Nib. Krone (9911). Ms. ( H. 2,205 a ). Berth. Jer. Er. 6881. …

Zageljunge

RhWB

zagel·junge

Zagel-junge tsEljoŋ Siegld m.: J., der bei den Hammerschmieden aufpassen musste, dass sich keine Schlacken vor die Blasform setzten; er hatt…

Zagelleine

RhWB

zagel·leine

Zagel-leine tsā:li·ŋ. Sol-Herschd f.: Zugleine des Pferdegespanns.

zagellôs

Lexer

zagel·los

zagel-lôs adv. ohne zagel Ack. 8,4.

‑zage als Zweitglied (5 von 5)

dietzage

Lexer

diet·zage

diet-zage swm. BMZ erzfeigling Herb. Lanz. 3648.

gezage

KöblerMhd

gezage , sw. M. Vw.: s. getouge

hellezage

Lexer

helle·zage

helle-zage swm. BMZ erzfeigling Karaj. Lanz.

vortzage

KöblerMnd

vort·zage

vortzage , Adj. Vw.: s. vörsāge*

wërltzage

Lexer

werlt·zage

wërlt-zage swm. BMZ den alle welt als hasen kennt, erzfeigling Er. 4656. a.Heinr. 1330. Berth. 2. 235,30. Albr. 30,112.

zage

zage‑ als Erstglied (30 von 61)

‑zage als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von zage (5 von 5)