Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
haften verb.
haften, verb. haerere, detineri, ahd. haftên (Graff 4, 744), mhd. haften. die grundbedeutung dieses wortes einen haft oder halt haben, fest hangen an etwas, spricht sich in manigfachen wendungen aus. 11) in ganz sinnlicher weise haften gegenstände: der nagel haftet in der wand; bei nassem wetter haftet die lehmige erde an den sohlen; durch einen besondern kitt haftet glas auf stein und metall; der fuszboden war so abschüssig, dasz der fusz darauf nicht haften konnte; es haft kein eisen darauf, es schlacht eisen ausz, respuit hoc ferri ictum. Maaler 206d; ouch den stoup der an uns gehaftit hât von ûwer stat, den klopfe wir abe wider ûch. Behaims evangel. buch Luc. 10, 16; einige scribenten berichten, dasz in dem tempel Serapidis zu Alexandria ein eisern götzenbild in freyer luft gehaftet und gehalten worden, weil über und unter demselben magnetsteine eingefasset gewesen, die es durch ihren zug also bewahret. Scriver seelensch. 2, 378; die gläubige seele ist ein zweig, der an ihm, als dem baum des lebens haftet und saftet, sie lebet in ihm und er in ihr. 1, 824; wie keiner spinne schmutziges gewebe an diesen marmorwänden haften soll. Göthe 9, 157. 22) übertragen ist es, wenn man gewöhnlich sagt die augen haften an etwas, auf jemand, wie es von dem lange zeit auf einen gegenstand gerichteten auge auch heiszt es hängt an einem oder etwas, es klebt (5, 1046 unten): dort werd ich dich im offnen kreise sehn, und aller augen werden auf dir haften. Göthe 9, 265. ähnlich haftet das herz an etwas: er merke nur wa und warauf sein herz haft, hang, ruo, stehe. S. Frank parad. 133; viel unsinnlicher aber haften lehren, ratschläge, eigenschaften: viel guter fabeln und sprichwörter von wenig worten, die aber viel nachdenkens geben und haften und kleben lange. Schuppius 833; diese nothwendigkeit haftet an den begriffen. Kant 2, 48; erwecke doch mein herz, wenn ich, in angst gedrungen, zag ohne festen trost, wenn nun kein rath mehr haft, und mich der sünden grimm gleich einer blum hinrafft. A. Gryphius (1698) 2, 357; schnöder sklav, in welchem keine spur des guten haftet. Shakesp. von Schlegel, Sturm 1, 2. ferner andenken, verdacht: truog sy das angesicht Euriols ingedenk und haftende in der brust irs hertzen. N. v. Wyle transl. 25 Keller; man hat mir auch von dir geklafft, solt mir das han am herzen gehaft, ich het kein tag noch nacht kein rue. fastn. sp. 166, 9. verbindlichkeiten, schuld, abgaben: es haftet demnach hier auf dem hofe nur éin käse (als zins). Immermann Münchh. 1, 192; damit die blutschuld nicht auf dem volke hafte. Kant 5, 169; der h. gaist versichert dʒ herz mit kainer lüge, er laszt sie auch nit haften. S. Frank 142b; die männer mögen thun was sie wollen, so haftet das gesetz nicht an ihnen. Happel acad. rom. 597; endlich haftet auch die gerichtliche klage: und weil als was podagra thut, auf des gotts Jovis gheisz geschicht, so kan die klag ja haften nicht (nicht anhängig werden). Ayrer fastn. sp. 47c (2575, 24 Keller). Die unter 1 und 2 gegebenen beispiele belegen zugleich, wie der ort des haftens, wo er ausdrücklich genannt, durch die praep. an, auf, in mit dativ vermittelt wird, oder durch die entsprechenden adverbien: darauf haftet meine meinung. Kirchhof milit. discipl. 263; die gröste klugheit eines menschen haftet daran, das er sich nicht über sich erhebe. Butschky Patm. 703; wenn die katze einen reinlichen orth beschmeisset, so bedecket sie den platz mit erde: du aber, o mensch! schläfst nach dein en unflätigen werken, du befürchtest nicht eins, dasz dein gesicht darüber haften solle. pers. baumg. 9, 19. — Die alte sprache läszt auch die praep. fehlen und verbindet mit haften einen bloszen dativ: tuo unsih, hêrro, dir gedihtichlîchen zuo haften. windb. psalt. s. 340; dich mîde gruoʒ von allen guoten vrouwen, dîn sâme unde ouch dîn sât verdorre unsüeʒe, sô Gelbôê der berc von allen touwen verteilet ist; der vluoch dir haften müeʒe! MS. Hag. 3, 53a. Selten ist es und es scheint nur bei schriftstellern norddeutscher heimat vorzukommen, dasz eine nach haften folgende praep. den acc. regiert, womit also weniger der ort, als das ziel des haftens hervorgehoben werden soll (wie bei kleben, s. 5, 1046): damit der glaube an mich haften könne. Claudius 4, 149; allein die verehrung so weit treiben, dasz man auch nicht den geringsten fehler auf ihn will haften laszen. Lessing 4, 100; vergl. und sein brust mit eim schilt verwart, von einem schabenbalg so hart, dasz darein haft kein pfeil noch schwert. Fuchs mückenkrieg 1, 909. 33) wenn haften von personen gesagt wird, so drückt es theils ein durchaus leidendes festgeheftet sein, hangen aus, theils geht, namentlich wenn haften in bezug auf geistiges, gedanken, entschlüsse gilt, etwas vom leben des subjects auf das verbum über und es hebt mehr bewustes, thätiges bleiben und verharren hervor. 3@aa) so seien sie verflucht fur dem herrn, das sie mich heute verstossen, das ich nicht hafte in des herren erbteil. 1 Sam. 26, 19; auch nachher blieb das band untrennbar haften, wie Johanna Rodriguez .. fest am kreuze haften blieb, auf welches sie sich locker gelegt hatte. Immermann Münchh. 1, 100; ich aber muste das elend bauen und in kummer haften. Schweinichen 1, 271; wenn sie lange an dem gegenstande ihres schmerzes gehaftet haben, so werden sie endlich auf einen benachbarten abgleiten. Leisewitz Jul. v. Tarent 2, 5 s. 48; verbirg, herr, für mir nicht, wann ich haft in der angst, dein gnadenangesicht. Vogel psalmen Davids (1638) N viib; ein ländlicher pfarrer verbauert, haftet am klosz und vergeht in nichtigkeit oder erwerbsucht. Voss Luise; vgl.kleben 5, 1048. 3@bb) weil ich nicht auf meinen worten, sondern was die kirche erkennen wird, hafte und stehe. Luther 1, 122b; diese wort sagt er zu allen, die das sacrament empfahen, darumb musstu an den selben mit dem glauben haften. 3, 157b; stimmen ihr (der kundschafter) etliche .. in einerley uberein, ist desto gewisser darauf zu haften. Kirchhof mil. disc. 94; eine nähere kenntniss .. läszt uns an diesem gedanken nicht haften. Kant 7, 307. 44) von der letzteren bedeutung (3, b) geht nun auch aus der rechtsausdruck haften, einstehen, gewährleisten für die sicherheit des fordernden: wannen ihr nun uns bei dem korförsten gnade und sicherung leibes, ehre und guts zuwege bringen und schriftlichen daför haften werdit, so wollen wir den jungen förstlichen sun unvorletzet wieder bringen. Haltaus 772; hätte also um das übrige haften müssen, was nicht zugereicht hätte. Schweinichen 1, 274; dasz ich nicht (für eine verschreibung) zu haften hätte. 2, 42; und dieser rechtsausdruck ist auch der sprache des gemeinen lebens gerecht: nehmen sie das kind auf, ich hafte für seine gute aufführung; er wollte für die wahrheit seiner erzählung haften; wenn seine mutter auch eine Deutsche war, so hafte ich dafür, dasz sein vater ein Engländer ist. Göthe 20, 292. die höhe der gewährleistung wird durch die praep. auf mit folgendem acc. des ziels vermittelt: der beklagte haftet auf das, was der kläger bei sofortiger befriedigung gehabt haben würde. Windscheid pandectenrecht (1867) 1, 328; wie viele auch an einem werke schafften, ein jeder musz aufs ganze haften. Rückert ged. 397. 55) haften, wieder näher an die bedeutungen 1 und 2 angeschlossen und unpersönlich gebraucht. wie wir zur bezeichnung des gehindert seins, nicht vorwärts kommens einer sache liegen verwenden (es liegt am wetter, dasz ich nicht gekommen bin), so steht auch haften: es haft an mir, an dir, an im, dasz das nit geschicht, stat per me, per te, per illum, quo minus id fiat. Maaler 206d; es haftet nicht bei mir sive an mir, extra meam potestatem, res mei arbitrii non est. Stieler 817; daran haftet es, in eo cardo rei vertitur, hic nodus est. das.; wo hafts? quid impedit? da hafts, hic nodus est. Steinbach 1, 662. 66) daher auch in anderer fügung liegen, sich befinden: also haft die sach, aber ich hab weder hoffnung noch einig zuversicht zu dem legaten. Luther 1, 119b; etliche irrung und gebrechen .. die vor churfürstl. oberhofgerichte in rechtlicher vorfarung unentscheiden haftend. Haltaus 772 (von 1550). 77) selten vertritt haften das transitive heften, wie heften (s. d.) umgekehrt einigemal im sinne von haften steht: als einer .. ein stecken am stock ufricht, oder ein reb haft mit einer wid. Keisersberg narrensch. 191b; geld in eines mannes händen, dessen herz an die welt gehaftet ist, ist eben so viel, als wenn es noch in bergen stecke. pers. baumgarten 2, 21; er ist mit seinem gesicht allein auf sie (ein schönes mädchen) gehaftet. 7, 28. 88) in allen diesen bedeutungen ist haften bildung vom adj. haft fixus, vinctus; in der folgenden dagegen von dem subst. haft custodia: haften einen, einen in haft nehmen lassen. Frisch 1, 393b.