Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kleben
kleben wiederholt subst, in etwa einem Fünftel der Belege ‘k. bleiben’ zu Punkt b a etw mittels leimartiger Bindemittel od den Gebrauch selbsthaftender Substanzen befestigen Der Buchbinder klebte die Etiketten auf die Kupferstich-Portefeuilles GWBT6,200,25 v 24.4.18 [betr opt Versuchanordnung] Jenes .. Wasserprisma .. stelle man in die Sonne und klebe auf die äußere oder innere Seite eine runde Pappenscheibe GWBN1,136,5 FlD 331 Der Bediente .. hinterließ Wilhelmen eins von seinen Lichtern, das dieser in Ermanglung eines Leuchters auf das Fenstergesims kleben mußte GWB21,258,21 Lj III 3~52,116,11 ThS V 3 GWBT1,258,23 v 3.10.86~30,112,13 ItR GWBT10,86,10 v 2.8.25 GWBN2,268,22 FlP 604 uö mit (auktorialer) Ironie [Askalaphus über einen Granatbaum im Hades:] Den will ich in die Erde kleben, | Mit Felsen, Rasen, Moos umgeben, | Daß meine Königin vermeine, | Es wüchse alles aus dem Steine GWB17,39,24 TriumphEmpfindsamk IV b intransitiv α konkret: fest haften; wiederholt ‘k. bleiben’, vereinzelt in absoluter Verwendung, einmal bildl [Gottfried zu Metzler:] glaubst du dass du mir fürchterlicher bist weil noch des Grafen von Helfenstein Blut an deinen Kleidern klebt? GWB39,160,21 Götz1 V~8,151,11 Götz2V~131,338,17 Götz3 V 8 [Mercutio:] jeder greift gleich darnach [dem Degen], und da bleiben, wie Vögel an der Leimstange, die Finger am Griffe k., bis sie mit Blut losgewaschen werden GWB9,185 RomJul 255 Senden Sie den Genius [Meyers frische Kopie von Carraccis ‘Genius des Ruhms’] mit dem Postwagen, in dem Kästchen in dem das Tuch gekommen ist und verhüten das K. soviel möglich GWBB10,196,8 Meyer 22.9.94 GWBB29,239,8 Boisserée 16.7.18 β übertr: mit etw sachlich, innerlich verbunden sein; wiederholt pejor wenn ich wiederkomme [von Sizilien], sollt ihr beurtheilen, wie ich gesehen habe. Daß ich sonst so an den Gegenständen klebte und haftete, hat mir nun eine unglaubliche Fertigkeit verschafft GWB31,237,7 ItR man muß eine Umwandlung sein selbst geschehen laßen, man kann an seinen vorigen Ideen nicht mehr kleben bleiben GWBB8,140,2 ChStein 17.1.[87] an einer organischen Materie .. bleibt immer etwas Stoffartiges k. GWBN7,72,4 Bildungstrieb [Faust über Wagner:] Wie nur dem Kopf nicht alle Hoffnung schwindet, | Der immerfort an schalem Zeuge klebt GWB14,36 Faust I 603~39,228 Urfaust 246 [Mephisto über Faust:] Den schlepp’ ich durch das wilde Leben, | Durch flache Unbedeutenheit, | Er soll mir zappeln, starren, k. GWB14,88 Faust I 1862=FaustFragm 341 GWB40,114,21 ÜbProserp GWB20,7,5 Jacobi 11.1.08 GWB47,194,7 Samml 8 GWBN1,94,16 FlD 228 GWB30,302,3 ItR Schema ‘an der Erde, am Boden, am Realen k.’ iSv einen beschränkten Sinn für (Ästhetisch-)Ideelles, auch für Freiheit besitzen, bzw ihn schmerzhaft entbehren Des jungen Mannes [CEberweins] Talent .. ist ein geerbtes .. und mit nichts gefüttert, weder mit Charakter, noch Liebe, weder mit Gefühl noch Geschmack. Deswegen klebt’s mit Lust an der Erde GWBB27,51,23 Zelter 8.6.16 Und dann giebt es wieder andere, die durchaus am Realen kleben und, weil es ihnen an aller Poesie fehlt, daran gar zu enge Forderungen machen Gespr(FfA II 12,165,10) Eckerm 25.12.25 GWB48,208,15 MuR(1088) GWB19,199,25 BrSchweiz I ‘am Buchstaben k. bleiben’ iSv dem bloßen Wortlaut (statt dem Geist) eines Textes verhaftet sein Man kann es ihm [dem bildenden Künstler] .. nicht .. genug ans Herz legen, daß er seine Freiheit gegen den Dichter oder Geschichtschreiber behaupte .. und nicht ängstlich am Buchstaben k. bleibe GWB48,223,20 Zur Preisverteilg 1799 GWB24,46,3 Lj I 3 → GWBan- GWBaneinander- GWBauf- GWBaus- GWBbe- °bei- GWBein- GWBfest- GWBhinein- GWBver- GWBvor- GWBzu- GWBzusammen- GWBperückengeklebt Syn zu 1 GWBbekleiben GWBfestkleben zu 2 GWBhaften GWBh1nhängen GWBhängenbleiben GWBklemmenJuliane Brandsch J.B.