lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nelke

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nelke f.

Bd. 13, Sp. 596

nelke , f. contrahiert aus md. neilikin, nêlikin ( s. DWB nägelchen sp. 264), dessen verkleinerungsbegriff und sächliches geschlecht nach abfall des auslautenden n nicht mehr gefühlt worden ist. zunächst vollzog sich die kürzung wol im häufig gebrauchten plural (nägelein contracte etiam pronuntiantur nelken Stieler 1325), und erst aus die nelken hat sich ein neuer femin. sing. die nelke gebildet, wie aus die waffen, die wolken u. a. der sing. die waffe, die wolke statt des alten das waffen, das wolken. Luther gebraucht noch den plural negelken (6, 80 b ) und nelichen (4, 167 a ). vergl. gramm.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nêlke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Nêlke , plur. die -n, ein aus Nägellein oder Nägelchen zusammen gezogenes und statt desselben in der anständigen Spr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nelke

    Goethe-Wörterbuch

    Nelke mehrf -ck- 1 in zahlreichen Arten vorkommende, angenehm duftende Blume mit üppigen, weißen od rotfarbenen Blüten a…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nelke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nelke , s. Herder Caryophylleae .

  4. modern
    Dialekt
    Nelkef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nelke f. : 1. 'die Blume Dianthus plumarius', nach dem Schd., Nelk (nęlg), vereinzelt auch Nelke (nęlgə); meist Pl. Nelk…

  5. —
    Sprichwörter
    Nelke

    Wander (Sprichwörter)

    Nelke 1. Je voller die Nelke, desto unregelmässiger springt sie auf. 2. Die Nelke ist schön (riecht gut), aber sie steht…

  6. —
    Spezial
    Nelke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nel|ke (Dianthus sp.) f. nagola (-les) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nelke

156 Bildungen · 67 Erstglied · 89 Zweitglied · 0 Ableitungen

nelke‑ als Erstglied (30 von 67)

Nelkenwurz

SHW

Nelken-wurz Band 4, Spalte 957-958

Nelkenöl

SHW

Nelken-öl Band 4, Spalte 957-958

nelkenabsenker

DWB

nelken·absenker

nelkenabsenker , m. : sie muszte fühlen, dasz in dieser kalten berg- und hofluft nur ein einziger, obwol falber, nelkenabsenker ihrer schöne…

nelkenapfel

DWB

nelken·apfel

nelkenapfel , m. ein glatter streiflingsapfel. Nemnich 3, 408 . Weber terminol. lex. 387 b .

nelkenbaum

DWB

nelken·baum

nelkenbaum , m. wie nägeleinbaum, caryophyllus aromaticus Nemnich 1, 904 ; der kohlbaum, cacalia Kleinia 738.

nelkenbier

DWB

nelken·bier

nelkenbier , n. mit gewürznelken gewürztes bier: nelkenbier stärket das hertz .. und alle glieder. Colerus 2, 25 b .

nelkenblatt

DWB

nelken·blatt

nelkenblatt , nelkenblättlein , n. : in einer rose steht dein ( Amors ) liebes kleines bett, dich deckt ein nelkenblättlein. F. Müller 1, 37…

nelkenblüte

DWB

nelken·bluete

nelkenblüte , f. die blüte und das blühen der nelken; nelkenblüthfarbe, bei den färbern eine der nelkenblüte ähnliche braune farbe. Jacobsso…

Nelkenblütfarbe

Campe

Die Nelkenblütfarbe , o. Mz . die braune Farbe der Nelkenblüte oder der Gewürznägelein. Bei den Färbern, eine derselben ähnliche Farbe.

nelkenblume

DWB

nelken·blume

nelkenblume , f. nelke: rosen und nelkenblumen glänzet lichter, wann das beste der mädchen euch besucht. Hölty 101 Halm.

Nelkenbunt

Campe

nelken·bunt

○ Nelkenbunt , adj . u. adv . so bunt wie Nelken in ihrer Mannichfaltigkeit von Farben. Purpurn, grünlich und blau, rosig und nelkenbunt . B…

nelkenduft

DWB

nelken·duft

nelkenduft , m. nelkengeruch: ihr lippen, süs wie nelkenduft. Bürger (1778) 282 ; der du ( der mai ) .. in veilchenthau dich badest, auf nel…

nelkenfarb

DWB

nelken·farb

nelkenfarb , adj. wie nägeleinfarb: ein nachtgewand mit nelkenfarbnem grunde. Wieland 9, 88 .

nelkenflor

DWB

nelken·flor

nelkenflor , m. flor der nelken: sein ( des blumisten ) leben ist nur nelkenflor. Kretschmann 2, 260 ; der zieht den duft der rose vor, der …

nelkenfreund

DWB

nelken·freund

nelkenfreund , m. : von R. war auch ein nelkenfreund; die zeit des flors war da. Göthe 20, 148 H.

Nelkengärtner

Campe

nelken·gaertner

Der Nelkengärtner , — s, Mz . gl. einer der besonders die Kunst Nelken zu ziehen und zu vermehren versteht und ausübt.

Nelkengerüst

GWB

nelken·geruest

Nelkengerüst für ein bei Anbau u Zucht von Nelken verwendetes regalähnliches (hölzernes) Gestell, Nelkenstellage 1) GWB 26,252,11 DuW 4 1) s…

Nelkengrün

Campe

nelken·gruen

Nelkengrün , adj . u. adv . blaß= oder blaugrün, wie die Stengel und die Blätter der Nelken. Bei den Färbern, eine diesem Grün ähnliche Farb…

nelkenhaft

GWB

nelken·haft

nelkenhaft nelkenähnlich, -artig hohe Wände des Oleanders, geschmückt von tausend rothen n-en Blüthen, locken das Auge GWB 31,105,19 ItR Und…

‑nelke als Zweitglied (30 von 89)

Ɉungfernelke

Campe

Die Ɉungfernelke , Mz. die — n , eine Art Nelken (Dianthus virgineus L .).

Bachnelke

PfWB

bach·nelke

Bach-nelke f. : ' Pechnelke (Lychnis viscaria) ', Bachnelk [Land u. Umg. ( Wilde 179)]. Syn. s. PfWB Pechblume .

Bārdnelke

WWB

bard·nelke

Bārd-nelke ⟨ „ Bart “- ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gl…

Baumnelke

Campe

baum·nelke

Die Baumnelke , Mz. die — n, eine Art Nelken, die auf dickern und höhern Stengeln wächst, als die gewöhnliche, und die mehrere Jahre dauert.

Blumennêlke

Adelung

blumen·nelke

Die Blumennêlke , plur. die -n, ein allgemeiner Nahme aller bey uns wachsenden Nelkenpflanzen, zum Unterschiede von den ausländischen Würz- …

Buschnelke

PfWB

busch·nelke

Busch-nelke f. : 'Gartennelke (Dianthus plumarius)', -nelk [ LU-Assh ].

Carthǟuser-Nêlke

Adelung

carthaeuser·nelke

Die Carthǟuser-Nêlke , plur. die -n, eine Art Nelken mit gehäuften Blumen, welche eyförmige mit Grannen besetzte Kelchschuppen und drey nerv…

federnelke

DWB

feder·nelke

federnelke , f. dianthus plumarius, fr. oiellet à plume: die weisze federnelke meiner freude. J. P. Fixlein s. 214.

freudennelke

DWB

freude·n·nelke

freudennelke , f. wie freudenblume: dasz er alle freudennelken auf dem nemlichen beete haben wollte. J. P. Hesp. 1, 123.

Gauchnelke

Campe

gauch·nelke

† Die Gauchnelke , Mz. die — n , ein Name der Kuckucksblume oder des Kuckucksspeichels .

Gewürznelke

Campe

gewuerz·nelke

Die Gewürznelke , Mz. die — n , die Blütknospe eines Ostindischen Gewächses, welche getrocknet als ein feines starkes Gewürz an Speisen  ge…

grasnelke

DWB

gras·nelke

grasnelke , f. , pflanzenname; vgl. DWB nelke und DWB grasnägelchen ( sowie grasnäglein in der beziehung auf andere pflanzen ). 1) vorwiegen…

heidenelke

DWB

heide·nelke

heidenelke , f. dianthus deltoides, kriechende feldnelke. Nemnich 2, 1404 .

Kartäusernelke

GWB

kartaeuser·nelke

Kartäusernelke [ Übersetzungsübung ] Nahmen der Kräuter. | .. Cartheuser N. [ = ] C. Carthusior DjG 3 1,20,19 Labores juv [1757] Katherina M…

karthäusernelke

DWB

karthaeuser·nelke

karthäusernelke , f. dianthus carthusianorum: der entdeckt hat, eine karthäuser- in eine purpurnelke zu verwandeln. Thümmel 2, 36 .

klebenelke

DWB

klebe·nelke

klebenelke , f. die pechnelke, klebnelke Nemnich 3, 469 ; auch die verwandte silene armeria, lychnis viscosa purpurea, klebernelke 4, 1294. …