Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
behaft
behaft, devinctus, obligatus, connexus, captus, altes rückumlautendes part. praet. von beheften, statt der neuen form beheftet. man darf es also nicht von dem folgenden intransitiv behaften haerere leiten, so verwandt diese wörter sind (vgl.haften und heften). diese vermischung ist aber schuld, dasz man das zu behaften gehörige part. behaftet auch für behaft = beheftet setzte und in stellen der lutherschen bibel einschwärzte. Behaft hiesz mhd. zumal der vom teufel eingenommene oder besessene, ahd. firnoman: der ist mit dem übelem geiste behaft. Haupt 1, 448; ein behaften under diu man fuorte in daʒ münster gebunden. Servat. 2284; er lôste mangen behaften man, den tievel hieʒ er dane varn. Diemer 324, 25; beheftet steht MS. 2, 5a, myst. 147, 11; tadelhaft aber behaftet mit deme bôsen geiste. myst. 135, 27 (man lese behaft oder beheftet) und ebenso wenig taugt beheft Renn. 5906. 15664. 15685. besessen und behaft. theol. deutsch s. 39. Hier folgen nun belege des richtigen nhd. behaft: und sie brachten zu im allerlei kranken mit mancherlei seuchen und [] qual behaft. Matth. 4, 24; und Simonis schwieger war mit einem harten fieber behaft. Luc. 4, 38; welcher nun der erste, nachdem das wasser beweget war, hinein steig, der ward gesund, mit welcherlei seuche er behaft war. Joh. 5, 4; und hat über die annaten und monat ein solch fund erdacht, das die lehen und pfründ nach dreierlei weise zu Rom behaft werden. Luther 1, 295a; lasz los, welche dir mit unrecht behaft sind. 5, 377b; keller und köch, megde, eehalt, knecht die mit der kuchen sint behaft. Brant narrensch. 223; so dir die ehlich wird behaft, dieselbig ist erst recht dein eigen. H. Sachs I, 320b; hie wandeln wir in pilgerschaft, die stäts mit unruow ist behaft. Schwarzenberg 151; als oft der tag mir kompt ja zu betrachten, daran dein schön mich hat behaft mit solcher kraft. Ambr. lb. s. 239; daher ist auch die zung der Römer an etlichen orten ietz angenummen und gelert, behaft, das sie auch noch römisch reden. Frank weltb. 41b; ein mönch was behaft mit lieb eines jungen meidlins. schimpf und ernst cap. 349; so war die ander gesellschaft dermaszen mit lachen behaft. Wickram rollw. 65b; so werent wir ietzund nit mit sölicher armut behaft. Aimon X; denn der so mit der artollerei behaft, sich nit leichtlich der gereisigen underfecht. Fronsp. kriegsb. 1, 50a; von der liebe oder buolschaft behaft. Maaler 54d und daneben mit krankheit behaftet; vergessen hab unser sipschaft, damit wir seind gen im behaft. Ayrer 114a; und nimpt sie mich an zur bulschaft, bin ich in lieb gen ir behaft. 243b; weil ihr mit dienstbarkeit der menschen seid behaft. Opitz 2, 221; nur hab ich mich vorhero zu beklagen, dasz meine vers nach art und eigenschaft der steine sind mit rauhigkeit behaft. Gryphius epigr. 1663. s. 69. Späterhin reiszt behaftet mehr ein, das nicht besser ist, als für gesandt, gewandt ein gesandet, gewandet wäre. ihr hirten, wir wissen was der himmel und die musen euch verliehen und mit was für begier der wissenschaft ihr behaftet seid, heiszt es bei Opitz 2, 266 und behaftete güter, bona affecta stellt Stieler 817 auf. was aber sind feine glate behaftete und befransete mutzen. Garg. 116b? wahrscheinlich gestickte oder mit band besetzte? geheftelte? Schuppius schwankt noch: mit allerlei schwachheit behaft. 441; die mit diesem groszen laster behaftet wird. 520. im 18 jh. allgemein so: jede schwachheit, jedes laster, womit er behaftet gewesen wäre. Wieland 7, 199; noch immer bin ich mit amtsgeschäften behaftet und musz mich kurz fassen. Leisewitz br. 267; zärtliche mütter brachten heimlich ihre kinder, die von irgend einem übel behaftet waren. Göthe 17, 411. s.beheften.