verhaften

verhaften, verb. haftend unbeweglich machen, mhd. verhaften. zusammensetzung mit dem einfachen haften, welches intransitiv ist, daneben heften als transitiv, doch zeigt sich schon bei haften die neigung zum transitiv, s. theil 4², 135, 7. ver, welches oft dem intransitiv eine transitive bedeutung gibt, macht aucht verhaften zu einem transitivum, wodurch dann verheften allmählich verdrängt wird. im älteren mhd. ist verhaften in transitiver bedeutung nicht nachgewiesen, denn das prät. verhafte, part. verhaft fassen wir als verheftete mit rückumlaut. im 15. jh. ist verhaften transitiv wol nicht zurückzuweisen, z. b. die erbgüeter gen Thanegg und Vischingen .. hand die gerechtigkeit ... dasz sie niemandt verhaften noch verlegen soll, wenn ainer dem anderen kundtschaft und recht gestatten wölt. Grimm weisth. 1, 276. 11) haftend, unbeweglich machen, eine sache verhaften, etwas zusammenheften: dem schlosser davon fur eczliche eiszenberck, damit gemellte taffel an die wantt verhafft ist. Tucher haushaltb. 144 Loose; der freie herren dienst der schafft was gott nicht schafft und löset auff was recht, lieb, ehr, eid, treu verhafft. Logau 1, 170, 21; mit dativ der person: in kranckheit pflegt ihm rath zu schaffen ein löw durch fleisch von einem affen. viel würden ihnen heil verhafften, wann fürsten heuchler abeschafften. Logau 2, 90, 65 (305 Eitner). 22) besonders mit persönlichem objecte, gefänglich einziehen: verhaften, aliquem in vincula abripere Stieler 817; du bist durch viel gefährlichkeiten dem krieg nachgezogen und hast in demselben viel glück und viel unglück eingenommen, bist bald hoch, bald nieder, bald grosz, bald klein .. bald frölich, bald beliebt, bald verhafft, bald geehrt und bald veracht gewesen. Simpl. 2, 109, 3; 'der verhaftete', dies wort entspricht dem lateinischen nexus vollkommen, auch dadurch, dasz es wie dieses, einen gefangenen zu bezeichnen scheint und doch nur auf das haften und verbundensein sich bezieht. Niebuhr 2, 668. moralisch in haft, pflicht, bringen: verhaften des grundzinses verhaftet jeden besitzer der superficies zur leistung der rückstände aus der zeit der vorbesitzer. Dernburg pandecten 1, 627. ähnlich, doch mit schlimmer nebenbedeutung, in verlegenheit verwickeln: gleichwol ergrimmt, stach er das pferd noch an, welches ungewohnt der sporen, noch mehr forttrang und ihn mehr verhafftet. Garg. (1590) 492. 33) weit ausgedehnt ist der gebrauch des part. prät.: verhafft, applicatus, illigatus, nexus, laqueatus, ligatus, vinctus Maaler 420^c; das stolze licht, das nun der mutter Nacht den alten rang, den raum ihr streitig macht, und doch gelingts ihm nicht, da es, so viel es strebt, verhaftet an den körpern klebt. Göthe 12, 71; bildlich: da faren sie wie die unüberwindtlichen helden in ihrem gott verhafft und eingesproszt. Frank paradoxa viii; übertragen auf geistiges anhängen: solch lehen mit hadderrecht oder unrecht verhafft mus auch des römischen stuels ewig eigen sein. Luther 1, 295^b; denn wol einer da war, aber doch anderswo verhafft. briefe 2, 660; ein weib dem mann verhafftet. Fischart ehz. 19; in groszen tiefen sorgen verhafftet. Kirchhof wendunm. 60^b; beim itzigen staatswesen könte man die gerechten an fingern zählen, die in bösen gewissen verhafften aber mit vil tausenden. Butschky Patmos 244. 44) hieran schlieszen sich zahlreiche constructionen mit dem participium; verhaftet sein, bleiben, anhängen, verbunden sein, in verbundensein beharren, besonders in zahlreichen übertragenen bedeutungen, in denen zunächst der begriff der zusammengehörigkeit in den vordergrund tritt. 4@aa) festgehalten: ein bach, ein regenbach, vom himmel her gestärcket, mischt, was er in sich hat, treibt, was er führt zu hauffen, dasz fisch, frosch, holtz und schlamm hin mit einander lauffen, bisz dasz die wolcke weicht, die ihm gab kurtze krafft; dann bleibt das eine da, das andre dort verhafft. Logau 2, 68; daher festgesetzt, festgestellt sein: die erste freundtlichkeit soll bleiben immerdar verhafft. Fischart ehz. 4; übertragen: zum andern, so ist mein sache auf verhörung des hochwürdigsten in gott vater, und herrn ertzbischoff zu Trier verhafftet. Luther 1, 344^b. 4@bb) an etwas gebunden sein: weil der Pallas jungferschafft ist der keuschheit so verhafft: dasz sie denn nun ihre pflicht ietzt in deiner liebe bricht? Logau 1, 15, 43 (19 Eitner); von menschen unter einander: und gott geb, das die nachbarschaft so lang in freundschaft pleib verhaft, so lang die ström zusammenflisen und under einander sich begrüsen. Fischart glückh. schiff 1106. mit etwas verhaftet sein, wo wir oft sagen würden behaftet sein: die andern aber halten, man müge wol fliehen, sonderlich die, so nicht mit empten verhafftet sind. Luther 3, 391^b; dasz ihr mit seltsamen, wunderbarlichen gedanken .. verhaft (seid). briefe 3, 354; dasz vielleicht eine und vielleicht aber eine person mit solchen fantaseien verhafft wären. Joh. Friedrich bei Melanchthon 3, 367 Bretschneider; im lentzen prangt die welt mit zarter jungferschafft, im sommer ist sie frau, mit schwangersein verhafft. Logau 3, 214, 96 (293 Eitner); die mit der kauffmannschafft und schmutzigem gewerb in worten sind verhafft. 2, zug. 102, 11 (630 Eitner). 4@cc) hieran schlieszt sich verhaft sein, verwandt, verschwägert sein: weil wir, wie sie nit sein so reich, wöllens nit sein mit uns verhaft, verachten unsre schwagerschafft. Frischlin Rebecca 119. 55) verbunden sein durch ein verhältnisz der abhängigkeit, einem verhaftet sein, jemanden unterthan sein, in jemandes gewalt sein: leibeigenschafft ist bei den christen mit gutem fug wohl abgeschafft, doch Christo, der mit blut uns kauffte, sind wir mit leib und seel verhafft. Logau 3, 203, 69 (620 Eitner); dem fleisze will ich sein als wie ein knecht verhafft, damit ich möge sein ein herr der wissenschafft. 2, 5, 7 (227 Eitner); unsres lebens eigenthum in der welt ist wanderschafft; unsers wesens ganzer ruhm ist der eitelkeit verhafft. 1, 5, 52 (108 Eitner); denn frei ist, wer das höchste darf erstreben, ich aber bin der scholle jetzt verhaftet: mein herzogthum ist meines wirkens grenze, nur abwärts darf ich steigen, nicht hinan. Uhland Ludwig 128; mit näherer bestimmung des, wodurch man abhängig ist: die unter den widerwärtigen der heilsamen lehre wohnen, oder sonsten mit diensten ihnen verhaftet sind. Melanchthon 8, 887 Bretschneider; übertragen: o seelentrost, o lebenskraft, euch bin ich mit diensten verhafft. Sommer Wichgrevii Cornel. releg. 1 sc. 3. besonders von rechtlichen verhältnissen: nachdem er mit schulden verhaftet. Luther briefe 5, 61; kann ich nicht pergen, das ich fur wenig tagen von einem burger zu der Neustadt an der Heyden, schulden halben, damit ich ihme verhafft vor der furstliche S. regierung verclagt worden bin. weim. staats-arch. 1567; wie dasz unserer gesamten cammer des obristen Steinbachs hinterbliebene kinder .. mit unterschiedlichen .. resten verhafftet. 1664; Pamfus konnte zwar nicht erweisen, .. dasz ihm sein nachbar, der bauer, mit einiger servitut verhaftet sei, kraft deren er ein recht hätte, ihm den bau niederzulegen. Wieland 20, 66. 66) verpflichtet sein, mit hervorkehrung einer moralischen nöthigung: als schriftsteller sind alle einer pflicht verhaftet. Herder 19, 141; mit folgendem infinitiv: vielmehr die christliche priester, .. die der warheit zu dienen verhafft sind, so sie teglich das ware himelbrot, den keuschen leib Jhesu Christi verhandeln sollen ... billicher sich allzeit keuschlich halten sollen. Luther 5, 20. 77) reflexiv, sich befestigen, verwickeln: worauf er sich im kometenschweif ihres .. haares, wie in einer vogelschneusz, wo aber die schlinge auch die beere war, dermaszen verstrickte, verhaftete und krumm schlosz, dasz .. J. Paul 23, 192.