Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Nadel
Nadel A feiner, länglich-spitzer Gegenstand aus Metall, Utensil zum Stechen u Nähen 1 im Haushalt bzw in der Schneiderei verwendetes Werkzeug; insbes als Attribut weiblicher Fertigkeit u Tugend a mit einem Öhr versehene Näh-, Stopf- od Sticknadel; auch im Vergl; einmal in bildkünstlerischer Darstellung [mBez auf antike Militärkostüme für Rollenspiele] Helme wurden verfertiget..sogar Harnische wurden gemacht, Arbeiten, bei denen die Bedienten..die etwa Schneider waren, und die Nähterinnen manche N. zerbrachen GWB21,32,17 Lj I 7~51,27,17 ThS I 9 Ich lege..ein paar Hundert N-n bey, welche sie hier Stopfnadeln nennen, und noch einmal so theuer verkaufen als die andern.. GWBB21,327,19 Christiane 12.6.10 Ein allerliebstes [gesticktes] Frühlings-Gelände,|Mit N-n zierlich schattirt und gebrochen GWB4,25 Der vollkommenenStickerin 12 Töchter..die..stille|Weibliche Arbeit verrichten..die N.|Ruht im Jahre nicht leicht:..Wie sich das Nähen und Flicken vermehrt, das Waschen und Biegeln GWB1,304 Vs 153 Epist II [Serlo über Aurelies Dolch:] Was hat sie mit dem scharfen Stahle zu thun?..spitz und scharf wie N. und Messer! GWB22,93,7 Lj IV 16~52,252,5 ThS VI 11 T2,118,6 v 1.9.97 50,248 HermDor VII 122 uö im (vergleichenden) Bild; auch personifiziert u metaphor [Mercutio:] Ist's doch, als wenn alle Schneider in Verona Wundärzte wären, und man nur so vor die Werkstatt hintreten dürfte und rufen: Heda, Meister! Heda, Geselle!..N. und Zwirn, N. und Seide! Da flickt mir einmal den Arm..den Bauch zu, ebenso als wenn's alte Wämmser wären GWB9,185 RomJul 261f [mBez auf LHvJakob] Verfehlter Beruf.|Konnte denn die N. dich nicht, nicht der Hobel ernähren,|Daß du mit Metaphysik stiehlst ein abscheuliches Brot? GWB51,280 XenNachl 77(331) Händel auf Händel erzeugt die Maskerade.. ..unzählige Nähnadeln sind..in Activität..Dazwischen pickt denn auch eine oder die andre N. des Mißwollens auf Braut und Bräutigam, auf Rivale mit oder ohne Maske, und auf die übrigen öffentlichen Geheimnisse des Hofes und der Stadt GWBB38,34,8 Ottilie 26.1.24 B2,217,23 Sophie La Roche [23.12.]74 412,274,24 Chinesisches uö(selten) b (speziell zum Fixieren beim Spitzenklöppeln gebrauchte) Stecknadel; je einmal im Bild sowie scherzh ‘symbolische N-n’ deine Silhouette ist noch in meiner Stube angesteckt, und ich borge die N-n davon wie vor Alters GWBB2,151,20 ChKestner [März 74] Brüßler-Spitzen-Schule zu Gossen-Grün..Die Lehrerinn..zeigte vor das Muster Buch..ferner die Arbeit auf durchstochnem grünen Pergamen, den Zwirn, die N. GWBT8,224,2 v 5.8.22 [über Byrons ‘The Deformed Transformed’] Es ist keine Stelle darin, die schwach wäre, nicht so viel Platz, um den Knopf einer N. hinzusetzen, wo man nicht auf Erfindung und Geist träfe GWBGespr(FfA II 12,179,13) Eckermann 8.11.26 B10,289,24 Schiller 18.8.95 T8,223,15 v 4.8.22 uö c Stricknadel Bei der Arbeit war sie eingeschlafen;|Das Gestrickte mit den N-n ruhte|Zwischen den gefaltnen zarten Händen GWB2,101 Der Besuch 11 2 als Reißwerkzeug beim Kupferstich u in der Glasmalerei, Radier-, Ätznadel1); gelegentlich ‘mit der kalten N.’; meist metonym für die Kunst bzw Technik des Kupferstechens; einmal personifiziert [mBez auf den Kupferstecher GFSchmidt] Er..wußte sich..mit der kalten N. der geistreichen und bezaubernden Leichtigkeit des Stefano della Bella anzunähern GWBB49,70,5 Zelter 10.9.31~492,248,18 GFSchmidt [Grisailles-Technik bei Kirchenfenstern] Licht und Schatten..dergestalt, daß man die Platte mit dem ganzen chemischen Grunde überdeckte und mit einer N. die Lichter herausriß GWB341,301,7 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] Der gute Samariter (Bartsch, Nr. 90)..Dieses Blatt ist eines der schönsten des Rembrandtischen Werkes..ohngeachtet aller Sorgfalt ist doch die N. sehr leicht GWB491,303,19 Rembrandt dDenker [Sammlung hist Porträts] Hier ist..eine meisterhaft geistreiche N., welche alles leistet was sie will, und nur will was zum Zwecke dient GWB491,391,8 Üb:Gérard,Collect des portraits hist 492,236,5 MännlBildnis 341,334,23 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] B42,343,12 Gérard [20.?]3.27 K uö 3 nadelähnliches magnetisches Instrument, meist für den beweglichen Zeiger an einem Kompaß; wiederholt ‘bewegliche N.’ uä; auch im (vergleichenden) Bild Magnet. Phänomene..N-n und Stäbe, die Längenwirkung darzustellen GWBN11,177,5 Magnet Der Wanderer [Wilhelm] prüfte..an einer größeren Landcharte den kleineren Ausschnitt und stand verwundert..als die N. gerade nach Mignons Geburtsgegend..hindeutete GWB252,110,11 Wj [nur 1821] [Rückreise von Italien] Da ich von dem Magnetenberge einmal loß bin, zeigt meine N. wieder nach Norden..Ich habe fast alles gesehen, was Florenz an Kunstsachen enthält und man könnte wohl..einige Zeit hier verweilen GWBB8,371,3 CarlAug 6.5.88 wie nur dadurch eine sichre Schiffahrt nach allen Weltgegenden möglich ist, wenn man sich über die Weltgegenden selbst und über die andeutenden N-n vereinigt hat; so ist es auch in der Kunst. Ein jeder..wisse wohin, und mit was für Mitteln er seine Fahrt einrichtet GWBB19,178,16 PhORunge 22.8.06 N11,184,22 u 185,5u9 Magnet 252,108,9 Wj [nur 1821] uö 4 (schmückende) Haar- od Kleidernadel, Fibel [der Pfarrer über Dorothea:] Frei und heiter zeigt sich des Kopfes zierliches Eirund,|Und die starken Zöpfe um silberne N-n gewickelt GWB50,237 HermDor VI 142 er [Beireis] trug..rollenartige Locken, länglich, mit N-n gesteckt, fest gepicht über beiden Ohren GWB35,223,16 TuJ 1805 der Herzog von Gotha und Prinz August..Letzterer trug den Nahmen Charlotte von den Haaren seiner Schwägerinn in einer N. an der Krause GWBB6,300,16 ChStein 14.6.[84] 48,237,6 Zwei dtAltertümer Plp 1809 27,246,19 DuW 9 B8,124,11 ChStein [30.12.86? Korr Fränkel2 2,327] uö 5 jägersprachl; Teil des Auslösemechanismus an einem Stechschloß bei einem Jagdgewehr2) [Friederike zum Amtmann:] Siehst du, ich spanne..ich lege an!..ich steche, es geht alles in der Ordnung, und wenn du nicht auf der Stelle das Document herausgibst..so rühr' ich diese kleine N. und du bist auf der Stelle mausetodt GWB18,72,5 Aufgeregten IV 8 6 Teil einer Vorrichtung zur Baumwollbearbeitung Baumwolle..Ist sie rein gelesen, so bringt man sie..auf Kämme, welche aus einfachen Reihen langer stählerner N-n bestehen, und kämmt sie GWB251,113,23 Wj III 5=252,263,27 Wj Plp [Meyer] 7 in unspezifischer Verwendung; meist als Hilfsmittel im opt Versuch, gelegentlich beim Buch-Orakel; einmal ‘in Gestalt einer..N.’ warum das Licht..nicht bloß ein Stechen, sondern eine Farbe hervorbringe, da doch die N., wenn sie das Auge verwundet..einen Schmerz hervorbringen würde GWBN3,323,18 FlH V Boyle [mBez auf Doppelschatten] Sie sind oft gezeichnet und in Kupfer gestochen worden, indem man N-n, Haare und andre schmale Körper in das gedämpfte Licht brachte GWBN1,169,8 FlD 408 die..Orakelfrage an irgend ein bedeutendes Buch, zwischen dessen Blätter man eine N. versenkt und die dadurch bezeichnete Stelle bei'm Aufschlagen gläubig beachtet GWB7,122,10 DivNot BuchOrakel N8,286 Morph Plp T10,225,28 v 4.8.26 N51,44,3 BeitrOpt I 75 uö B botan; (immergrünes) Blatt einer Konifere; wiederholt ‘(Strahlen-)Kranz von N-n’ uä; auch als Bildsujet; nur pl Pinienkerne..sie huben sich wie in einem Ei eingeschlossen empor, warfen aber diese Haube bald ab und zeigten in einem Kranze von grünen N-n schon die Anfänge ihrer künftigen Bestimmung GWB32,46,25 ItR Es zeigen die Fichtenarten, indem sie sich aus dem Samenkorn entwickeln, einen Strahlenkranz von unverkennbaren N-n GWBN6,42,2 MetamPfl 33 Ferdinand Bauer stellt die..Fichtenarten und die..Umwandlungen ihrer Äste, Zweige, N-n, Blätter, Knospen, Blüthen, Früchte..durch das einfache Kunstmittel dar, daß er die Gegenstände in ein volles freies Licht setzt GWB491,381,23 Blumenmalerei N13,48,21 Morph Plp B15,277,12 GFHoffmann 23.11.01 K uö C spitzer Berggipfel (der Alpen) Die Gipfel der Felsen..sind sehr spitzig ausgezackt..Solche Zacken werden N-n genennet und die Aiguille du Dru ist eine solche hohe merkwürdige Spitze GWB19,250,1 BrSchweiz II~B4,131,25 ChStein 5.11.79 19,254,2 BrSchweiz II~B4,135,27 ChStein 6.11.79 D nadelförmig kristallisiertes Mineral [Verz einer Mineraliensammlung] Derbes, an mehreren Stellen mit deutlichen N-n krystallisirtes, salzsaures Kupfererz, mit gelbem Ocker, von Chili GWBB39,320,17 Grüner 8.3.25 K N10,11,15 Porphyrartig → Brust- → GWBBusen- GWB*Eisen- GWBEis- GWBFichten- GWBHaar- GWBHals- GWBKiefer- GWBMagnet- GWBNäh- GWBRadier- GWBSteck- GWBStopf- GWBStrick- Syn zu A2 GWBStichel zu A4 GWBh2nHaft 1) sa Krünitz 56,387ff u 394ff2) s Pierer2 27,193 s v Schloß Katherina MittendorfK.M.