Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
packnadel f.
packnadel, f., mnl. packnaelde, nnl. paknaald (Kilian 390b. Kramer 288a), starke nadel zum vernähen der packleinwand mit bindfaden. Rädlein 691a. Ludwig 1372; bildlich: im alten Frankreich machte der witz auch bürgerliche hoffähig, und ward dadurch zur nadel, durch die man den geistigen faden zog, welcher den dritten stand mit dem adel verknüpfte, auf diese weise wurde die revolution herbeigeführt. die regierungen unseres landes können also ruhig bleiben; denn unsere grobe packnadel zerrisse nur die fein gewebte seele der weltleute — wir werden uns nie vereinigen und befreunden. Börne 3, 282.