Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinum adv.
hinum, adv. um und hinwärts, rücksichtlich des ersten compositionsgliedes gegensatz von herum sp. 1171, aber gegen dieses im gebrauch bedeutend zurück tretend, und der jetzigen schriftsprache bis auf wenige beispiele verloren gegangen; in der verkürzung num dagegen im schlesischen volksdialect häufig noch jetzt gehört. es steht 11) örtlich: da er nun das sagt, that ich mich auf die mauern und hinum zu dem thor. Götz v. Berl. 77; derowegen schifften wir oft hinum (um das gebirge). Simpl. 2, 214 Kurz; auf diesen streich thaten die Calvinisten wider einen andern hinum. 3, 313; ein finstrer jäger blickt ins aug ihm stumm und schwindet um das felseneck hinum. Lenau Faust 10; als praeposition mit dem accusativ, wie einfaches um: und jetzt, hinum die stämme schreitend, augenblicks weg war sie! Göthe 40, 409; mit herum verbunden: sie trillte den teller herumb und wieder hinumb wie Hans Wurst seinen hut. Simpl. 4, 63 Kurz; es thet mir ninx einfalln, wan ich d'fraisz krieget. ich sinnet hinum, ich sinnet herum. Schwabe tintenf. 2. 22) zeitlich, einen kreislauf bezeichnend: Abdias wuszte aus seinen unzähligen wanderungen sehr gut, dasz im fortlaufenden jahre immer andere sterne am himmel prangen, der einzige schmuck, der in der wüste, wo keine jahreszeiten sind, in dem einen jahre hinum sich erneuert. A. Stifter studien 4, 81. 33) abstract, wie heutiges umhin, in der formel nicht hinum können: die ergernusz aus dem weg zu raumen, kan ich vor Christo und Paulo nit hinumb, die da heiszen einen man eines ehelichen weibs man sein. S. Frank sprichw. 2, 198a. Agr. spr. 276a.