Aggregat · alle Wörterbücher

Franzmann

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Franzmann m.

Franzmann m.

Franzmann m. ‘Franzose’ (17. Jh.), umgangssprachlich, heute unüblich; Weiterbildung von älterem Franze m., teils „etwas verächtlich“ (Adelung), teils freundlich-scherzhaft, mhd. Franze, aus mlat. Francius ‘Franke, Franzose’ (vgl. spätlat. Francī Plur. ‘die Franken’, s. frank), abgeleitet von mlat. Francia ‘Frankenland’ (woraus frz. La France ‘Frankreich’). Franzose m., mhd. Franzōs(e) neben Franzois, Franzeis, Franzoiser, Franzeiser, Entlehnung aus afrz. François (frz. Français), nach mlat. Franciensis.

Adelung nhd.

Franzmann

Der Franzmann , des -es, plur. die -männer, in der scherzhaften Shreib- und Sprechart, ein Franzose. Der stille Franzmann übersetzt, Wir muntern Deutschen wir erfinden, Haged.

Campe nhd.

Franzmann Der

Х Der Franzmann , des — es, Mz. die — männer , in Scherz, ein Franzose, Franze. Der stille Franzmann übersetzt, Wir muntern Deutschen wir erfinden. Hagedorn.

DWB nhd.

franzmann

franzmann , m. Francogallus, engl. Frenchman, nnl. schw. Fransman, dän. Franskmand: ein windei legt die henne, die keinen han nicht hat, schlecht ding ists, was ein Deutscher und n…

GWB GWB

Franzmann

Franzmann für Franzose [ betr klassizist Dramenform ] Der F. [> Gallier] that es wie’s der Grieche that 16,478 Maskenz 1818 Festz 493 Var Syn Franzose (sd) Nikolaus Lohse N. L.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Franzmann

Franzmann Franzmanns Wort und dürres Laub werden jedem Wind zum Raub.

MeckWB Dial.

Franzmann m.

Franzmann m. Franzose: 'de Frantzman' Laur. Schg. 2, 791; dei Franzman snackt di as ne Gaus Less. Hell. 6; im Volksmund allgem.; seem. französisches Schiff.

PfWB Dial.

Franzmann m.

Franz-mann m. : = Franzose 1, scherzh., Franzmann [(1930) verbr.]; heute (1973) kaum mehr zu hören. Südhess. II 925 ; Rhein. II 731 .

WWB Dial.

Franzmann PN

Franz-mann PN Franz. — Reim: Franzmann, stiäck de Lampe an, / dat de Wittkopp saihn kann ( Wbg En || ähnl. mehrf.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Franzmann
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Franzmann , des -es, plur. die -männer, in der scherzhaften Shreib- und Sprechart, ein Franzose. Der stille Franzman…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Franzmann
Goethe-Wörterbuch

Franzmann für Franzose [ betr klassizist Dramenform ] Der F. [> Gallier] that es wie’s der Grieche that 16,478 Maskenz 1…
modern

Dialekt
Franzmannm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Franzmann m. Franzose: 'de Frantzman' Laur. Schg. 2, 791; dei Franzman snackt di as ne Gaus Less. Hell. 6; im Volksmund …
—

Sprichwörter
Franzmann
Wander (Sprichwörter)

Franzmann Franzmanns Wort und dürres Laub werden jedem Wind zum Raub.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Franzmann Adelung
Franzmann Campe
franzmann DWB
Franzmann Pfeifer_etym
frank Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Franzmann GWB
Franzose GWB
Gallier GWB
Mann GWB

Sprichwörter · —

Franzmann Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzmann

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von franzmann 2 Komponenten

franz+mann

franzmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — franzmann kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.