Aggregat · alle Wörterbücher

Franzmann

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Franzmann

Bd. 3, Sp. 865

Franzmann für Franzose [betr klassizist Dramenform] Der F. [> Gallier] that es wie’s der Grieche that GWB16,478 Maskenz 1818 Festz 493 Var Syn GWBFranzose(sd)Nikolaus LohseN. L.

Pfeifer_etym nhd.

Franzmann m.

Franzmann m. ‘Franzose’ (17. Jh.), umgangssprachlich, heute unüblich; Weiterbildung von älterem Franze m., teils „etwas verächtlich“ (Adelung), teils freundlich-scherzhaft, mhd. Fr…

Adelung nhd.

Franzmann

Der Franzmann , des -es, plur. die -männer, in der scherzhaften Shreib- und Sprechart, ein Franzose. Der stille Franzmann übersetzt, Wir muntern Deutschen wir erfinden, Haged.

Campe nhd.

Franzmann Der

Х Der Franzmann , des — es, Mz. die — männer , in Scherz, ein Franzose, Franze. Der stille Franzmann übersetzt, Wir muntern Deutschen wir erfinden. Hagedorn.

DWB nhd.

franzmann

franzmann , m. Francogallus, engl. Frenchman, nnl. schw. Fransman, dän. Franskmand: ein windei legt die henne, die keinen han nicht hat, schlecht ding ists, was ein Deutscher und n…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Franzmann

Franzmann Franzmanns Wort und dürres Laub werden jedem Wind zum Raub.

MeckWB Dial.

Franzmann m.

Franzmann m. Franzose: 'de Frantzman' Laur. Schg. 2, 791; dei Franzman snackt di as ne Gaus Less. Hell. 6; im Volksmund allgem.; seem. französisches Schiff.

PfWB Dial.

Franzmann m.

Franz-mann m. : = Franzose 1, scherzh., Franzmann [(1930) verbr.]; heute (1973) kaum mehr zu hören. Südhess. II 925 ; Rhein. II 731 .

WWB Dial.

Franzmann PN

Franz-mann PN Franz. — Reim: Franzmann, stiäck de Lampe an, / dat de Wittkopp saihn kann ( Wbg En || ähnl. mehrf.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Franzmann
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Franzmann , des -es, plur. die -männer, in der scherzhaften Shreib- und Sprechart, ein Franzose. Der stille Franzman…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Franzmann
Goethe-Wörterbuch

Franzmann für Franzose [ betr klassizist Dramenform ] Der F. [> Gallier] that es wie’s der Grieche that 16,478 Maskenz 1…
modern

Dialekt
Franzmannm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Franzmann m. Franzose: 'de Frantzman' Laur. Schg. 2, 791; dei Franzman snackt di as ne Gaus Less. Hell. 6; im Volksmund …
—

Sprichwörter
Franzmann
Wander (Sprichwörter)

Franzmann Franzmanns Wort und dürres Laub werden jedem Wind zum Raub.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Franzmann Adelung
Franzmann Campe
franzmann DWB
Franzmann Pfeifer_etym
frank Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Franzmann GWB
Franzose GWB
Gallier GWB
Mann GWB

Sprichwörter · —

Franzmann Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franzmann

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von franzmann 2 Komponenten

franz+mann

franzmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — franzmann kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „franzmann". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/franzmann/gwb?formid=F03160

MLA

Cotta, Marcel. „franzmann". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/franzmann/gwb?formid=F03160. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „franzmann". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/franzmann/gwb?formid=F03160.

BibTeX

@misc{lautwandel_franzmann_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„franzmann"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/franzmann/gwb?formid=F03160},
  urldate      = {2026-05-09},
}