Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hucken verb.
hucken, verb. namentlich in ober- und mitteldeutschen mundarten neben hocken sp. 1649 gebraucht, so schweizerisch. Fromm. 6, 410 (aus dem canton Bern); bairisch. Schm. 1, 1049 Fromm., in Kärnthen. Lexer 145; in Tirol. Fromm. 6, 152, und anderswo, auch in Düringen bekannt, und bis ins niederdeutsche reichend (Schambach 87b), daher auch bis auf die jetztzeit in der schriftsprache verwendet, wenn auch nicht so häufig als hocken. 11) hucken, kauern: die ganze fasten durch, so hucken ire vermummte bilder hinder den blauen umhängen. Fischart bienk. 140a; da fand ich grosz kluppen der schelmen uber einander hucken. Murner schelmenzunft 4a. 22) sitzen, sitzen bleiben, verweilen: under dem schein des almuoszens bleiben wir auf unsern alten gtern hucken. S. Frank chron. 1531 404a; sich wunderte, dasz ich noch strenue hier hucke. Hermes Sophiens reise 3, 141; willst du ewig zu hause hucken? Lenz 1, 138. 33) sich hucken, sich niederkauern: eh sich ein langer buckt, so hat sich ein kurzer gehuckt. Katziporus E 8a; da hat nun, der bei jeder kunst gern spuckt, hier unten auch der witz sich hingehuckt. Rückert 65; ein nachtgeist, der sich einem wanderer auf die schultern huckt. Wieland 8, 263. ob auch der oben aufgeführte name der syringa vulgaris, huckaufdiemagd, als eine imperativbildung mit vielleicht obscönem sinne hierher gehöre, kann nicht entschieden werden. 44) hucken, transitiv, in gebückter stellung eine last zum tragen aufnehmen oder tragen: der bär huckte sie (die fräulein) auf seinen rücken. Felsenburg 4, 433; auch einem andern auf den rücken legen: geschwinde duck dich! muszt dich bücken! ich huck dirs auf den starken rücken. Göthe 41, 285.