miszhellen

miszhellen, verb. verschieden tönen, im tone abweichen, mhd. missehellen: dissonare missehellen, miszhellen Dief. 187^a; miszhällen, nit zesamen stimmen, dissonare, nit rächt tönen, discrepare, offendere. Maaler 291^a; miszhällende, ungleich tönende oder lautende, dissonus. ebenda; miszhällen, übel tönen oder lauten, absono. Calepin. (1570) 12; übertragen auf abweichen in aussage, meinung, ansicht (vgl.hellen 3, th. 4², sp. 970): das legendbuoch, .. passionale genant, sagt, das nechst jar nach dem leiden Christi hab Petrus zuo Rom zuo gelendt. wer die hat gelesen, welche die jar von der welt anfang, von erbawung der statt Rom erzölen, und jr rechnung machen, als Orosium, Platinam, Sabellicum, hilf gott, wie ein miszhellen und ungleichs zuostimmen. S. Frank chron. (1531) 257^b; lieber lasz mich in dem von dir miszhellen und einer andern meinung sein. Melanchthon sendbrief an einen kartheuser (1524) 2; in den dingen, darinnen er (Aristoteles) vom glauben nicht miszhelt. Luther 1, 546^b; das unser urteil von dir nicht miszhelle. Linck von Colditz bapsts gepreng 2; die weil sie (die römische kirche) macht hat als das haupt über alle kirchen, ordinanzen ihres gefallens zu machen, von welchen niemand mag discordiren, miszhällen noch abweichen. Fischart bienk. 48^a; dʒ miszhällen, widerspan, repugnantia Maaler 291^a; die starke conjugation: doch allein dî eldstin al vordûchte, daʒ er missehal von des aldin râte. Jeroschin 7076, ist später der schwachen gewichen: Donatisten waren Maximianisten erstlich, nachmals miszhelten sy von jn. S. Frank chron. (1531) 417^a. im 17. jh. wird das wort nicht mehr aufgeführt.