Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ranzen verb.
ranzen, verb. in mehreren bedeutungen. 11) balgend und stoszend rennen, einen anrennen: schweiz. ranzen, mit jemand spielend seine kräfte üben, wie es die muntere jugend zu thun pflegt. Stalder 2, 257; hennebergisch ranse, ranze, herumschwärmen, ausgelassen springen, von kindern, toben Fromm. 2, 415; hess. sich ranzen, sich wie die buben herumbalgen. Vilmar 315; Friderich hat eben dero zit ouch etwas sonderbaren spänn und stöszen mit den Appenzellern, wann er was jr nechster nachpur und anstöszer, und wie jnen jr fürnemmen noch biszhar was fürwert gangen, wurdent si ze geil, und begundend den graven ouch ranzen und ze unwillen veranlassen. Tschudy 2, 190b. 22) namentlich in geilheit balgen und rennen; auch für coire, vergl. Schm. 2, 127 Fromm.; schles. ranzen, sich üppig und heftig bewegen. Weinhold 76a; in Leipzig sich ranzen, sich auf der strasze herumtreiben, ranzbesen namentlich das erwachsene mädchen, das dieses thut. Albrecht 190a; ranzen, herumlaufen, auf buhlschaft ausgehen. Kindleben studentenlexicon (Halle 1781) 172; vergl.herumranzen th. 42, 1181; und (das mädchen) hette den ganzen tag nichts anders gethan, wenn sie nur prave hette mit ihnen herumb ranzen sollen. Schoch stud. leb. D 4. 33) in der jägersprache ranzen, von thieren in der begattungszeit: ranzen, heiszet bei denen raubthieren so viel als laufen oder sich begatten. also ranzet der fuchs zu anfang des februarii um lichtmesse, die fischotter um die fastenzeit, der dachs ungefehr im december, der wolf und der luchs ebenfalls im februario. öcon. lex. 1977; zu welcher zeit ranzet oder laufet der dachs? Göchhausen not. ven. 45; zu welcher zeit pfleget die wölfin zu ranzen? 48; marder, ratzen, eichhörnlein und wiesel ranzen alle im hornung. Heppe leithund 296. 44) ranzen, sich strecken, faul dehnen; oberdeutsch weit verbreitet, bairisch Schm. 2, 127; tirol. Schöpf 533; in Kärnten ranzen, strecken, aber auch wiegen und schaukeln Lexer 204 (auch schwäbisch ist ranzen wiegen Schmid 425); in der ältern sprache als rannsen und rensen erscheinend: alare, rensen, rannsen Dief. 20b (vergl. auch rangen); nach dem slaf solt du dein arm und dein glider rekchen und dich rensen. quelle des 15. jahrh. bei Schm. a. a. o.; später nur ranzen: thät ich meine glieder .. durch ohngebertiges ranzen und strecken in die ordnung richten, und den tag mit aufgesperrtem maul, als gewöhnlicher faullenz-posaunen, bewillkommen. Abr. a S. Clara Judas 1, 43. 55) ranzen, filzig handeln. Schmid 425; ranzen, handel treiben, dingen, unterhandeln. Stalder 2, 257 (vergl. dazu ranzer); es geht in der welt lauf nit anders durchausz, dann das mann einander das helmlin durchs maul zeucht, das süsz umb die ohren, und den falben hengst streicht, ein ströin bart flechtet, in das gemalt stüblin fürt, ein maul macht, uber das seil wirft, ranzt und finanzt. S. Frank sprichw. 1, 105a; ein heller abbrochen ist auch gwin, da ranzt und zeiszt ye einer den anderen, und ist der kaufer als der verkaufer. 2, 155a; wann sie (die bauern) sich selber sähen an was sie lang hant geranzet, finanzet! Uhland volksl. 698; vergl. ranzieren. 66) ranzen in anranzen th. 1, 423, anfahren, schelten, schimpfen, vergl. dazu schweiz. ränzen, knurren, keifen Stalder 2, 258; einen ranzen, ihm übel mitspielen Schm. 2, 127 Fromm.; dasz si so hoch und on end die altglöubigen und iren anhang verschmächtend, tratztend, spätzletend, ranztend und verachtend mit dichten, dialogen, on zal bchli, lieder, truck und schriften. H. Salat 290 Bächtold; auch hier geht die bedeutung von der vorstellung des zurennens auf einen aus, anranzen in derber rede kann auch blosz ansprechen um auskunft oder um hilfe bedeuten: er hat seinen alten um ein paar thaler zuschusz angeranzt, aus dem munde eines studenten; blitz, der Panzer! ich musz fort, sonst ranzt er mich um seine niecen an. Fr. Müller 2, 66; niederd. ist an randen, an randsen, anranzen, sich an etwas machen, einen angreifen, anfallen, einen anrufen, anreden. brem. wb. 3, 432. 77) dasz in allen bedeutungen des wortes der grundbegriff einer bewegung heraustritt, ist hervorgehoben (Lexer kärntn. wb. 204). ob es, das noch im mhd. unbezeugt ist, aus früherem rankzen entsprang, und von rank (sp. 99) wendung, drehung als iterativ gebildet wurde, ist zweifelhaft; eben so gut kann es mit rennen zusammenhängen, worauf die formen rannsen und rensen (oben 4) führen würden. das schwäbische hat rantschen in der bedeutung müszig umherlaufen. Schmid 424.