lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kirche

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Verweise rein
217
Verweise raus
99
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kirche f.

Bd. 11, Sp. 790

kirche , f. ecclesia, alem. kilche, chilche; mhd. kirche (kilche), ahd. chirihhâ, chilihhâ, dann chircha, chilecha, chilcha; alts. kirika, kerika, mnd. mnl. kerke, nnl. kerk, nnd. kerke ( Schambach ), meist karke, kark, wie auch md. volksm. kerche und karche ( vgl. unter kellnermeister); ags. cyrice, cirice, cyrce, circe, altengl. chirche, chyrche, cherche, churche, engl. church, schott. und nordengl. noch kirk, kerk; altfries. szereke, szurke, tziurk, tzierka, karka; altn. kirkia, altschw. isl. kyrkia, kirkia, schwed. kyrka, dän. kirke; auch finn. kirkko, ehstn. kirrik, kirk, kerk, preusz. kî…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KIRCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB KIRCHE swf. kirche. ahd. chirihha, chilihha MWVQVZ Graff 4,281. aus gr. κυριακόν. s. R. v. Raumer in…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kirche

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Kirche , plur. die -n, Diminut. Kirchlein, zusammen gezogen Kirchel, im gemeinen Leben der Hochdeutschen Kirchelchen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kirche

    Goethe-Wörterbuch

    Kirche mehrfach apokopiert (meist im Vers). Von knapp 700 Belegen mehr als die Hälfte in 1a, daher deutliches Überwiegen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kirche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kirche , die (abgeleitet vom griech. κυριακή scil . οἰκία = Haus des Herrn) das Gotteshaus; in der Bibel ἐκκλησία scil. …

  5. modern
    Dialekt
    Kirch(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kirch(e) [Khîrə Mü. ; Khìrχ Geberschw. bis Str. ; Kherìχ K. Z. Han. Betschd. Wingen ; Pl. –ə] s. auch Kilch f. 1. Kirch…

  6. —
    Sprichwörter
    Kirche

    Wander (Sprichwörter)

    Kirche 1. Alt kirchen haben dunckel gläser (Fenster). – Franck, II, 55 a ; Tappius, 55; Eyering, I, 49 u. 503; Petri, II…

  7. —
    Spezial
    Kirche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kir|che f. (-,-n) 1 (Gebäude, Gotteshaus) dlijia (-ies) f. 2 (Gottesdienst, Messe) mëssa (mësses) f. , sorvisc divin m. …

Verweisungsnetz

298 Knoten, 299 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 274 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirche

1.037 Bildungen · 770 Erstglied · 265 Zweitglied · 2 Ableitungen

kirche‑ als Erstglied (30 von 770)

Kirchebäppel

LothWB

Kirche bäppel m. Fo. ( verächtl.) Betbruder, s. babble;

Kirchebrot

LothWB

kirche·brot

Kirche brot n. Ltf. u. s. Brot, das im kathol. Gottesdienst nach der Opferung gesegnet, in Würfel geschnitten u. gegen Schluß der Messe vert…

Kirche der Wüste

Meyers

Kirche der Wüste ( Eglise du désert ) heißt nach Offenb. 12,6 die reformierte Kirche Frankreichs von der Aufhebung des Edikts von Nantes 168…

Kirchegezei

LothWB

Kirche gezei n. D. Si. Meßornat s. Gezei.

kirchelchen

DWB

kirchel·chen

kirchelchen , n. md. dem. zu kirche, bei Adelung als volksm.: ein eremit wohnt darin ( im Coliseo zu Rom ) an einem kirchelchen. Göthe 27, 2…

kirchelîn

Lexer

kirch·elin

FindeB kirchelîn stn. BMZ BMZ kleine kirche MWVQVZ Myst. daʒ kirchlen MWVQVZ Cds. 2,50. kirchel MWVQVZ Trist. H. ; ndrh. kirchelgen, kirchel…

kirchelīn

KöblerMhd

kirche·līn

kirchelīn , st. N. nhd. Kirchlein, kleine Kirche Hw.: s. kirchel Q.: Enik (um 1272) (FB kirchelīn), HTrist, HvFritzlHl, Urk E.: s. kirche W.…

kirchen-

MWB

kirchen- s.a. kirch- MWB 3,1 270,9;

‑kirche als Zweitglied (30 von 265)

Frauenkirche

RDWB1

Frauenkirche f церковь богородицы, церковь девы Марии (а не "женская церковь")

Abends-kirche

SHW

Abends-kirche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ablaßkirche

Campe

ablass·kirche

Die Ablaßkirche , Mz. die — n, eine Kirche, die mit vorzüglichem Ablaß versehen ist.

ABTEIKIRCHE

DWB2

abtei·kirche

DWB2 ABTEIKIRCHE f. DWB2 zu abtei 1: DWB2 1817 die rettung der ( durch brand beschädigten ) .. abtei-kirche Altenberg Boisserée in: Goethe I…

Achtuhr-kirche

SHW

Achtuhr-kirche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Allergläubigster Sohn der Kirche

Meyers

Allergläubigster Sohn der Kirche ( Allergläubigste Majestät , lat. Rex fidelissimus , franz. Sa Majesté très fidéle , unrichtig oft mit »all…

Apostelkirche

GWB

apostel·kirche

Apostelkirche Kirche SS Apostoli in Rom Pallast Bracciano gegen der A. gegenüber GWB 32,440,3 ÜbItal Plp Christoph Graf Ch. G.

Apostolische Kirche

Meyers

apostolisch·e·kirche

Apostolische Kirche , die Christenheit im Zeitalter und unter der Leitung der Apostel und ihrer nächsten Schüler. Als Ehrentitel und nach de…

Armenische Kirche

Herder

armenisch·e·kirche

Armenische Kirche . Das Christenthum verbreitete sich in Armenien sehr frühe, die allgemeine Bekehrung fällt jedoch in den Anfang des 4. Jah…

aufkirche

DWB

auf·kirche

aufkirche , f. hochgelegne kirche, zu folgern aus dem dorfnamen Aufkirchen. vgl. ûfchirche nomen villae in Langs regesten 2, 34 ( a. 1209).

Austritt aus der Kirche

Meyers

Austritt aus der Kirche . Die evangelische Kirche, die den Austritt eines Christen aus ihrer Gemeinschaft für zulässig erachtet, obwohl sie …

Barfüßerkirche

GWB

barfuesser·kirche

Barfüßerkirche Ein Bibliotheksgebäude wird .. beabsichtigt, da die ansehnliche Büchersammlung der neuzuerbauenden Barfüßer-Kirche 1) hat wei…

Bartholomäuskirche

GWB

bartholomaeus·kirche

Bartholomäuskirche für den Frankfurter Dom Man verlor sich .. besonders Markttages gern in dem Gewühl, das sich um die Batholomäus-Kirche he…

Baukirche

Campe

bau·kirche

≠ Die Baukirche , Mz. die — n, die Kirche, in welcher für die Baugefangenen gepredigt wird.

baumkirche

DWB

baum·kirche

baumkirche , f. einzelne dörfer heiszen Baumkirchen, weil ihre kirchen unter hohen bäumen stehn.

beikirche

DWB

bei·kirche

beikirche , f. secta, haeresis: welchs nachmals ein beikirch, sect, nebenweg, beileer heiszt. Frank chron. 453 a .

bergkirche

DWB

berg·kirche

bergkirche , f. ecclesia montana. steht aber Ez. 16, 25 . 39 für πορνεῖον .

Beykirche

Adelung

bey·kirche

Die Beykirche , plur. die -n, an einigen Orten ein Nahme einer Tochterkirche, zum Unterschiede von der Hauptkirche.

Bor-kirche

SHW

Bor-kirche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bord(en)-kirche

PfWB

borden·kirche

Bord(en)-kirche f. : 'Empore in der Kirche' Boʳdkeʳch (bōʳdkäʳχ) u. Boʳde- (bōʳdə-) [NWPf NPf MPf, s. K. 60], Boʳdkiʳch [ KU-Nanzw RO-Bistsc…

Ableitungen von kirche (2 von 2)

unkirche

DWB

unkirche , f. : die lutherische kirche, die in seinen augen eine u. war Kügelgen jugenderinnerungen 499 . s. un III B 1 a, IV B. —

urkirche

DWB

urkirche , f. (ur- C 4 c), als neubildung bei Campe : ich könnte nie katholisch werden, aber auch nie das tiefe interesse verläugnen für die…